ภาษาอังกฤษ
influx ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า influx ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ influx ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า influx ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การหลั่งไหล, การไหลทะลักเข้ามา, การไหลเข้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า influx
การหลั่งไหลnoun There was an impressive influx of newly interested ones. มี ผู้ สนใจ ใหม่ ๆ หลั่งไหล เข้า มา อย่าง น่า ประทับใจ. |
การไหลทะลักเข้ามาnoun And in these bustling streets of our guts, we see a constant influx of food, and every microbe has a job to do. และบนถนนที่วุ่นวายภายในช่องท้องของเรานี้เอง เราได้เห็นกระแสการไหลทะลักเข้ามาของอาหาร จุลชีพแต่ละชนิดก็มีงานเป็นของตนเอง |
การไหลเข้าnoun Apparently, they're expecting an influx of capital, and the word is it's gonna turn the stock around. ชัดเจนว่าพวกเขาคาดหวังกับเงินทุน ที่จะไหลเข้ามา และมันจะทําให้ราคาหุ้นกลับมา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
An influx of refugees has caused foreign-speaking territories to open up. การ หลั่งไหล เข้า มา ของ ผู้ ลี้ ภัย ได้ ทํา ให้ มี เขต งาน ที่ ผู้ คน พูด ภาษา ต่าง ประเทศ. |
The great influx of Olympic workers, participants, and leaders doubled the population of Lillehammer, which usually numbers well over 20,000. การ ไหล บ่า เข้า มา ของ คน งาน, ผู้ เข้า ร่วม, และ เจ้าหน้าที่ ระดับ หัวหน้า ใน กีฬา โอลิมปิก ทํา ให้ ประชากร ใน เมือง ลิลเลฮัมเมอร์ ซึ่ง ปกติ มี 20,000 กว่า คน เพิ่ม ขึ้น เป็น สอง เท่า. |
To illustrate: There has been an influx of people of many national groups into Britain in recent years. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: ใน ช่วง ปี หลัง ๆ มา นี้ มี ผู้ คน มาก มาย หลาย เชื้อชาติ หลั่งไหล เข้า ไป ใน บริเตน. |
With the influx of the symbolic “other sheep” from 1935 on, the stream of people who spiritually ascend to “the mountain of the house of Jehovah” has grown and grown. พร้อม ด้วย การ หลั่งไหล เข้า มา ของ “แกะ อื่น” โดย นัย ตั้ง แต่ ปี 1935 เป็น ต้น มา ฝูง ชน มาก มาย ที่ เพิ่ม จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ โดย นัย ฝ่าย วิญญาณ แล้ว เขา พา กัน ขึ้น ไป ยัง “ภูเขา อัน เป็น ที่ ตั้ง แห่ง โบสถ์ ของ พระ ยะโฮวา.” |
There was an impressive influx of newly interested ones. มี ผู้ สนใจ ใหม่ ๆ หลั่งไหล เข้า มา อย่าง น่า ประทับใจ. |
That is disturbing because immigration and the influx of refugees have significantly altered the demographics of many lands. เรื่อง นี้ น่า วิตก เพราะ การ ย้าย ถิ่น ฐาน เข้า เมือง และ การ หลั่งไหล ของ ผู้ ลี้ ภัย ได้ เปลี่ยน สภาพ ทาง ประชากร ใน หลาย ดินแดน. |
Sadly, the hospital was ill equipped to handle the influx of wounded men, women, and children. ทว่า น่า เศร้า โรง พยาบาล ไม่ มี เครื่อง มือ เพียง พอ ที่ จะ ช่วย คน เจ็บ ซึ่ง มี มาก มาย ทั้ง ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ๆ. |
So we've adapted the leaflet to meet the needs of European refugees, and we have them online, open-access, in areas with a really high refugee influx. เราจึงปรับเปลี่ยนใบปลิวให้ตรง กับความต้องการของผู้ลี้ภัยในยุโรป และเราจะเปิดให้เข้าถึงโดยเสรีผ่านออนไลน์ได้ ในพื้นที่ที่มีการหลั่งไหลเข้ามา ของผู้ลี้ภัยในปริมาณสูง |
12 In Japan there has been an influx of guest workers from overseas, and many foreign-language congregations have been established. 12 ที่ ญี่ปุ่น มี ชาว ต่าง ชาติ เข้า ไป ขาย แรงงาน อยู่ เป็นจํานวน มาก และ ได้ มี การ จัด ตั้ง ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา ต่าง ประเทศ หลาย แห่ง. |
Bottom line, we need an influx of people, which means an influx of cash. สิ่งสําคัญสุด คือเราอยากให้คนย้ายเข้าเมือง |
There has been a mass influx of emigrants from the former Soviet Union, so Russian-speaking Jehovah’s Witnesses are now busy sharing the good news with them. มี การ ไหล ทะลัก เข้า มา ของ ผู้ อพยพ จํานวน มาก จาก อดีต สหภาพ โซเวียต ดัง นั้น เวลา นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ พูด ภาษา รัสเซีย จึง ง่วน อยู่ กับ การ แบ่ง ปัน ข่าว ดี ให้ กับ พวก เขา. |
The influx of refugees and immigrants has been likened to two streams that have flowed side by side into wealthy countries for years. การ ไหล บ่า เข้า มา ของ ผู้ ลี้ ภัย และ ผู้ ย้าย ถิ่น เปรียบ ได้ กับ กระแส น้ํา สอง สาย ไหล เคียง คู่ สู่ ประเทศ มั่งคั่ง หลาย ปี ดี ดัก. |
The influx of vast amounts of precious metals brought in its wake disastrous inflation, and the surplus of easy money sabotaged Spanish industry. การ นํา โลหะ มี ค่า จํานวน มาก เข้า ไป เป็น เหตุ ให้ เกิด เงิน เฟ้อ ถึง ขั้น หายนะ และ เงิน ที่ หา ได้ ง่าย จน มี เหลือ เฟือ นั้น ทํา ความ เสีย หาย ต่อ อุตสาหกรรม ของ สเปน. |
And in these bustling streets of our guts, we see a constant influx of food, and every microbe has a job to do. และบนถนนที่วุ่นวายภายในช่องท้องของเรานี้เอง เราได้เห็นกระแสการไหลทะลักเข้ามาของอาหาร จุลชีพแต่ละชนิดก็มีงานเป็นของตนเอง |
In the Italian city of Civitavecchia, a statue of the Madonna was recently said to have wept blood, resulting in an influx of tens of thousands of curious onlookers and pilgrims. ใน เมือง ชีวิตาเวกเกีย แห่ง อิตาลี กล่าว กัน ว่า ไม่ นาน มา นี้ รูป ปั้น ของ พระ แม่ เจ้า รูป หนึ่ง หลั่ง น้ําตา เป็น เลือด เป็น เหตุ ให้ ผู้ ชม ที่ อยาก รู้ อยาก เห็น และ ผู้ แสวง บุญ หลาย หมื่น คน หลั่งไหล เข้า มา. |
But you said there was going to be an influx of capital. แต่คุณว่าจะมีเงินทุนไหลเข้า |
11 Just as the river that the angel measured grew progressively deeper, so the flow of life-giving blessings from Jehovah has increased dramatically in order to accommodate the influx of people into our blessed spiritual land. 11 เช่น เดียว กับ แม่น้ํา ที่ ทูต สวรรค์ วัด นั้น ลึก ขึ้น เรื่อย ๆ การ หลั่งไหล ของ พระ พร ที่ ให้ ชีวิต จาก พระ ยะโฮวา ก็ ได้ เพิ่ม ทวี อย่าง เด่น ชัด เพื่อ จัด สิ่ง จําเป็น ไว้ สําหรับ ผู้ คน ซึ่ง หลั่งไหล เข้า มา ใน แผ่นดิน ฝ่าย วิญญาณ ที่ ได้ รับ พระ พร. |
The influx of new ones responding to the good news has meant the addition of thousands of new congregations each year. การ หลั่งไหล เข้า มา ของ คน ใหม่ ๆ ที่ ตอบรับ ข่าว ดี นั้น หมาย ถึง การ เพิ่ม ขึ้น ของ ประชาคม ใหม่ หลาย ประชาคม ทุก ปี. |
(Jeremiah 2:13; John 4:7-26; Ephesians 5:25-27) The river progressively deepens to accommodate the influx of new ones who take up true worship. (ยิระมะยา 2:13; โยฮัน 4:7-26; เอเฟโซ 5:25-27) ความ ลึก ของ แม่น้ํา เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ เพื่อ จัด สิ่ง จําเป็น ดัง กล่าว ไว้ ให้ เหมาะ กับ คน ใหม่ ที่ กําลัง หลั่งไหล เข้า มา รับ เอา การ นมัสการ แท้. |
2 The exciting news about this influx soon reaches Judea. 2 ไม่ ช้า ข่าว ที่ น่า ตื่นเต้น เกี่ยว กับ การ เพิ่ม ทวี เช่น นี้ แพร่ ไป ถึง แคว้น ยูเดีย. |
With the influx of so many new ones, 3,191 new congregations were formed, together with a corresponding number of new circuits and districts. พร้อม ด้วย คน ใหม่ หลั่งไหล เข้า มา จึง ได้ มี การ ตั้ง ประชาคม ใหม่ ขึ้น 3,191 ประชาคม ขณะ เดียว กัน ก็ จํา ต้อง มี หมวด และ ภาค เพิ่ม ขึ้น ตาม ลําดับ. |
At first, Jewish religious fervor resisted the threat of paganism that accompanied the influx of Greek thought, but eventually many areas of Jewish life were affected. ใน ตอน แรก ชาว ยิว ที่ เคร่งครัด ได้ ต้านทาน อิทธิพล ของ ศาสนา นอก รีต ซึ่ง มา พร้อม กับ แนว คิด แบบ กรีก แต่ ใน ที่ สุด ชีวิต ของ ชาว ยิว ก็ ได้ รับ ผล กระทบ ใน หลาย ด้าน. |
Since the influx of European settlers to Australia in the 19th century, the eucalyptus has suffered heavy casualties. นับ ตั้ง แต่ ที่ ชาว ยุโรป หลั่งไหล เข้า มา ตั้ง รกราก ใน ออสเตรเลีย เมื่อ ศตวรรษ ที่ 19 ยูคาลิปตัส ได้ ถูก ทําลาย ไป อย่าง มาก. |
Jehovah is blessing his organization with an influx of new ones who are flocking to the congregations. พระ ยะโฮวา ทรง อวย พระ พร องค์การ ของ พระองค์ ด้วย การ หลั่งไหล เข้า มา ของ คน ใหม่ ๆ ซึ่ง รวม กัน มา ยัง ประชาคม. |
(Zechariah 1:18-21) Other visions ensured divine protection of the building work, an influx of people of many nations to Jehovah’s completed house of worship, true peace and security, the leveling of seemingly insurmountable obstacles to the God-assigned work, a removal of wickedness, and angelic oversight and protection. (ซะคาระยา 1:18-21) นิมิต อื่น ๆ ทํา ให้ มั่น ใจ ใน เรื่อง การ ปก ป้อง ของ พระเจ้า ใน งาน ก่อ สร้าง, การ หลั่งไหล ของ ผู้ คน จาก นานา ชาติ มา ยัง พระ นิเวศ แห่ง การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ สร้าง เสร็จ, สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ที่ แท้ จริง, การ ขจัด อุปสรรค ที่ ดู เหมือน ไม่ มี ทาง ข้าม พ้น เพื่อ ทํา งาน ที่ พระเจ้า ทรง มอบหมาย, การ ขจัด ความ ชั่ว ช้า, ตลอด จน การ ดู แล และ ปก ป้อง จาก เหล่า ทูตสวรรค์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ influx ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ influx
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว