indiscutiblemente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indiscutiblemente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indiscutiblemente ใน สเปน
คำว่า indiscutiblemente ใน สเปน หมายถึง อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างกระจ่าง, อย่างเด่นชัด, อย่างเด่ันชัด, อย่างโจ่งแจ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า indiscutiblemente
อย่างไม่ต้องสงสัย(unquestionably) |
อย่างกระจ่าง(evidently) |
อย่างเด่นชัด(evidently) |
อย่างเด่ันชัด(evidently) |
อย่างโจ่งแจ้ง(evidently) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Yo era legalmente e indiscutiblemente un ciudadano de segunda clase. ฉันกลายเป็นพลเมืองชั้นสองตามกฏหมายอย่างโต้แย้งไม่ได้ |
“Indiscutiblemente, el mayor problema que tienen es encontrar un buen lugar para reproducirse. “ไม่ ต้อง สงสัย สิ่ง นั้น ก็ คือ การ หา ที่ ที่ เหมาะ สม สําหรับ วาง ไข่. |
Agustín fue indiscutiblemente el Padre de la Iglesia que más contribuyó a fusionar la filosofía griega con lo que para su época ya no era más que un simulacro de cristianismo. โดย ไม่ ต้อง สงสัย เอากุสติน เป็น นัก เขียน คริสตจักร ซึ่ง เป็น ตัว ตั้ง ตัว ตี ใน การ หลอม รวม ปรัชญา กรีก กับ สิ่ง ที่ เพียง แต่ ดู คล้าย ศาสนา คริสเตียน ระหว่าง สมัย ของ เขา. |
Y, ya saben, yo estaba ahí con mi uniforme de Geortown en todo esto y sabiendo, ya saben, que para mejorar -- y yo era ya la mejor del país -- ya saben, tienes que entrenar con personas que son indiscutiblemente mejores que tú. ฉันสวมยูนิฟอร์มจอร์จทาวน์ ฝึกซ้อมที่นั่น ในใจคิดเพียงว่า จะให้เก่งกว่านี้ ซึ่งฉันก็เก่งที่สุดแล้วเทียบกับผู้พิการ ฉันต้องฝึกซ้อมร่วมกับนักกีฬาปกติ |
No hay ninguna vacuna, ninguna curación, ni siquiera un tratamiento que sea indiscutiblemente eficaz.” ไม่ มี วัคซีน, ไม่ มี วิธี รักษา ให้ หาย และ ไม่ มี กระทั่ง วิธี บําบัด ที่ เกิด ผล โดย ปราศจาก ข้อ โต้ แย้ง.” |
La armonía sobresaliente del libro con lo restante de las Escrituras proféticas prueba indiscutiblemente que es parte auténtica de la Palabra inspirada de Dios. ความ สอดคล้อง ที่ โดด เด่น ของ พระ ธรรม นี้ กับ ส่วน อื่น ๆ ของ พระ คัมภีร์ ที่ เป็น คํา พยากรณ์ พิสูจน์ ว่า พระ ธรรม นี้ เป็น ส่วน ที่ เชื่อถือ ได้ แห่ง พระ คํา ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า อย่าง ไม่ มี ข้อ สงสัย. |
1 Jesús ha sido, indiscutiblemente, el hombre más grande de todos los tiempos. 1 พระ เยซู ทรง เป็น บุรุษ ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น อย่าง ไม่ มี ข้อ สงสัย. |
De modo que, indiscutiblemente, las películas tienen el poder de influir en tu corazón, tus pensamientos y tu comportamiento. ฉะนั้น ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย ว่า ภาพยนตร์ มี อํานาจ และ อิทธิพล ต่อ หัวใจ ต่อ ความ คิด และ พฤติกรรม ของ คุณ. |
5 El paso del tiempo ha demostrado indiscutiblemente que los seres humanos no son capaces de dirigir sus asuntos con éxito sin la ayuda de su Creador. 5 กาล เวลา ที่ ล่วง เลย ไป ชี้ ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า มนุษย์ เรา ไม่ สามารถ จะ ชี้ นํา การ กระทํา ของ ตน เอง ได้ อย่าง บรรลุ ผล หาก ไม่ หมาย พึ่ง พระเจ้า ผู้ ได้ สร้าง ตัว เขา. |
En efecto, las obras milagrosas de Jesús recogidas en los Evangelios, incluidas las curaciones, demostraron indiscutiblemente que era “Aquel que [Venía]”, el Mesías prometido. ถูก แล้ว ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พระ เยซู ไม่ เพียง ทํา การ รักษา โรค เท่า นั้น ทว่า ทรง ทํา การ อัศจรรย์ อื่น ๆ ด้วย ดัง ที่ บันทึก ใน กิตติคุณ นั้น ยืน ยัน อย่าง หนักแน่น ถึง เอกลักษณ์ ของ พระองค์ ฐานะ “ผู้ ที่ จะ มา นั้น” คือ พระ มาซีฮา ตาม คํา สัญญา. |
¿PUEDE llamarse a algún hombre indiscutiblemente el hombre más grande de todos los tiempos? บุรุษ ใด ๆ ได้ รับ สมญา นาม โดย ไม่ คลางแคลง ใจ ว่า เป็น ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เท่า ที่ โลก เคย เห็น ได้ ไหม? |
9 El apóstol Pablo predijo que los “tiempos críticos, difíciles de manejar” indicarían que habríamos llegado indiscutiblemente a “los últimos días”. 9 อัครสาวก เปาโล บอก ล่วง หน้า ว่า “วิกฤตกาล ซึ่ง ยาก ที่ จะ รับมือ ได้” จะ บ่ง บอก อย่าง ที่ โต้ แย้ง ไม่ ได้ ว่า เรา ได้ มา ถึง “สมัย สุด ท้าย” แล้ว. |
Indiscutiblemente, cuando Jehová creó a la mujer a partir del hombre, ella no era solo un modelo ligeramente revisado. ไม่ ต้อง สงสัย เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง ผู้ หญิง จาก ผู้ ชาย เธอ ไม่ ใช่ แค่ รูป ลักษณ์ หนึ่ง ที่ ต่าง ออก ไป เล็ก น้อย. |
8 Indiscutiblemente, los consejos de Jesús son tan prácticos hoy como cuando los dio, hace casi dos milenios. 8 ปรากฏ ชัด ว่า คํา แนะ นํา ที่ พระ เยซู ทรง ให้ ไว้ นั้น ใช้ ได้ ผล ใน ทุก วัน นี้ เหมือน กับ ตอน ที่ ให้ ไว้ เมื่อ เกือบ 2,000 ปี มา แล้ว. |
Este pasaje no implica que, puesto que solo el nombre de Jehová es indiscutiblemente superior a todo otro nombre, Jesús deba ser la misma persona que Jehová. ข้อ ความ นี้ ไม่ หมาย ความ ว่า เนื่อง จาก มี แต่ พระ ยะโฮวา เท่า นั้น ทรง มี พระ นาม ที่ เหนือ กว่า นาม อื่น ทั้ง สิ้น โดย สัมบูรณ์ พระ เยซู จึง ต้อง เป็น บุคคล เดียว กับ พระ ยะโฮวา. |
Indiscutiblemente, los ángeles que sintieron “alrededor de” ellos incluyeron los de la clase celestial; pero también incluyeron los de la clase terrenal, en especial sus hijos, que los apoyaron en su decisión de servir tan lejos de casa. เราไม่อาจโต้แย้งได้ว่าเหล่าเทพที่พวกเขารู้สึก “ห้อมล้อม” พวกเขามีหลากหลายทั้งในสวรรค์และที่เป็นมนุษย์ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกๆ ของพวกเขาที่สนับสนุนการตัดสินใจไปรับใช้ไกลบ้านของพวกเขา |
22 Indiscutiblemente la oración edifica nuestra fe en Jehová. 22 การ อธิษฐาน ย่อม สร้าง ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา อย่าง ไม่ มี ข้อ สงสัย. |
En tiempos patriarcales, hombres como Abrahán, Isaac y Jacob fueron indiscutiblemente “cabezas de familia”. ใน สมัย ของ ปฐม บรรพบุรุษ เหล่า ผู้ ชาย เช่น อับราฮาม, ยิศฮาค, และ ยาโคบ เป็น “ประมุข ของ ครอบครัว” อย่าง ไม่ มี ใคร โต้ แย้ง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indiscutiblemente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ indiscutiblemente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา