ภาษาอิตาลี
incolto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incolto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incolto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า incolto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนไม่มีการศึกษา, คนไร้การศึกษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incolto
คนไม่มีการศึกษาnoun |
คนไร้การศึกษาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uno dei primi segni del suo cambiamento fu che si tagliò i capelli lunghi e la barba incolta. หลักฐาน แรก อย่าง หนึ่ง ของ การ เปลี่ยน แปลง คือ เขา ตัด ผม ที่ เคย ไว้ ยาว ให้ สั้น และ โกน หนวด เครา ที่ รุงรัง. |
Tutt’intorno, però, la terra era incolta. แต่ บริเวณ โดย รอบ เป็น ป่า รก. |
“In Africa circa il 47% del terreno arabile resta incolto”. — THE WITNESS, SUDAFRICA. “ประมาณ 47% ของ พื้น ที่ เพาะ ปลูก ใน ทวีป แอฟริกา ไม่ มี การ ทํา การ เกษตร.”—เดอะ วิตเนสส์ แอฟริกา ใต้ |
Giardini e orti erano incolti e pieni di erbacce. วัชพืช ขึ้น เต็ม สนาม หน้า บ้าน และ ใน สวน ก็ มี หญ้า ขึ้น เต็ม ไป หมด. |
Ora quel poco che si poteva vedere dell’Eden appariva senza dubbio incolto e ricoperto dalla vegetazione spontanea. ถึง ตอน นี้ ภาพ ของ สวน เอเดน ที่ สามารถ เห็น ได้ บ้าง เล็ก น้อย นั้น คง ดู เป็น ป่า ดิบ และ รก เรื้อ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
Questa mamma, Diane Downs, ha sparato ai figli a distanza ravvicinata, li ha portati all'ospedale in auto mentre sanguinavano ovunque, accusando uno sconosciuto dai capelli incolti. นี่ Diane Downs ยิงลูกสาวในระยะเผาขน แล้วขับรถพาไปโรงพยาบาล เลือดเต็มรถ บอกคนแปลกหน้ายิง |
“Un semplice e un incolto non presuma di raggiungere la sublimità della Sacra Scrittura o di predicarla agli altri”. “เนื่อง จาก พระ คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ มี ความ สูง ส่ง อย่าง ยิ่ง สามัญ ชน และ คน ไร้ การ ศึกษา จึง ไม่ ควร ได้ ยุ่ง เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ หรือ สอน พระ คัมภีร์ แก่ คน อื่น.” |
Barba, capelli lunghi incolti e abiti trasandati indicavano il rigetto dei valori tradizionali. หนวด เครา, ผม ยาว เป็น กระเซิง, และ เสื้อ ผ้า ที่ ยับ ยู่ ยี่ ประกาศ การ ไม่ ยอม รับ ค่า นิยม ตาม แบบ แผน. |
Se un pezzo di terra viene lasciato incolto, le erbacce hanno facilmente il sopravvento. ถ้า ที่ ดิน ผืน หนึ่ง ถูก ทิ้ง ไว้ โดย ไม่ มี การ หว่าน พืช วัชพืช ก็ จะ ขึ้น ปก คลุม อย่าง รวด เร็ว. |
Il recinto separa il terreno incolto da quello agricolo, costituendo così una barriera che influisce sul clima รั้ว นี้ แยก พื้น ที่ กันดาร รก ร้าง จาก พื้น ที่ ไร่ นา ด้วย เหตุ นี้ จึง ก่อ ให้ เกิด กําแพง สภาพ อากาศ |
Quand’è che la terra di Giuda rimase incolta e desolata? แผ่นดิน ยูดาห์ กลาย เป็น ที่ ร้าง เปล่า และ ไม่ มี การ เพาะ ปลูก เมื่อ ไร? |
La valle Imperiale di California era una volta un inospitale deserto incolto. หุบเขา อิมพีเรียล แห่ง แคลิฟอร์เนีย ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น ทะเล ทราย อัน ไม่ อุดม สมบูรณ์ ยัง ไม่ ได้ มี การ เพาะ ปลูก. |
I reduci dall’esilio furono molto felici di essere stati liberati, ma forse piangevano quando seminavano il suolo desolato rimasto incolto nei 70 anni dell’esilio. พวก เขา มี ความ สุข อย่าง เหลือ ล้น ที่ ได้ รับ การ ปลด ปล่อย แต่ พวก เขา อาจ ร้องไห้ เมื่อ ถึง ตอน ที่ หว่าน เมล็ด ลง บน ผืน ดิน อัน ร้าง เปล่า ซึ่ง ไม่ ถูก ไถ พรวน เลย ใน ช่วง เวลา 70 ปี ที่ พวก เขา เป็น เชลย. |
Giardini e terreni irrigati si erano trasformati in distese aride e incolte. เรือก สวน หรือ แปลง ผัก ที่ มี ระบบ ชล ประทาน คง เสื่อม โทรม กลาย เป็น ที่ รก ร้าง หรือ ทะเล ทราย. |
Anziché godere la pace nel Paradiso, per dar da mangiare alla sua famiglia sempre più numerosa Adamo dovette combattere con il terreno incolto al di fuori dell’Eden. แทน ที่ จะ มี สันติ สุข ใน อุทยาน อาดาม ต้อง ตรากตรํา ทํา งาน บน แผ่นดิน ที่ ไม่ ได้ เตรียม ไว้ พร้อม ข้าง นอก สวน เอเดน เพื่อ เลี้ยง ครอบครัว ของ เขา ที่ ทวี จํานวน คน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Non potevano più sperare di vivere eternamente nel Paradiso; avrebbero dovuto trascorrere la loro vita all’esterno, nella terra incolta. พวก เขา ไม่ มี ความ หวัง จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์ ใน อุทยาน อีก ต่อ ไป พวก เขา จะ ต้อง ดํารง ชีวิต อยู่ ใน แผ่นดิน โลก ที่ ยัง ไม่ ได้ ถูก เตรียม ไว้ ซึ่ง อยู่ ภาย นอก. |
Terra coltivata lasciata incolta per una stagione พื้นที่เพาะปลูกซึ่งปล่อยแปลงให้ว่างเป็นเวลา # ฤดู |
Per esservi ammessi occorreva giurare davanti a tre suoi membri che si sarebbe osservata strettamente la purità levitica, si sarebbe evitato di avere stretti contatti con gli ʽam-haʼàrets (la massa incolta) e si sarebbero pagate scrupolosamente le decime. เพื่อ ได้ รับ การ ยอม รับ เป็น สมาชิก คน นั้น ต้อง สาบาน ต่อ หน้า สมาชิก สาม คน ว่า จะ ปฏิบัติ ตาม บัญญัติ แห่ง ความ บริสุทธิ์ อย่าง เคร่งครัด, หลีก เว้น การ คบหา ใกล้ ชิด กับ พวก อัมฮาอาʹเร็ตส์ (ฝูง ชน ที่ ไร้ การ ศึกษา), และ จ่าย ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง อย่าง เคร่งครัด ถี่ถ้วน. |
Camminavamo quasi sempre scalzi e io portavo i capelli lunghi e la barba incolta. ส่วน ใหญ่ เรา เดิน เท้า เปล่า และ ผม เอง ก็ ไว้ ผม ยาว และ หนวด เครา รุงรัง. |
(Levitico 25:1-5) A causa dei suoi peccati, tra cui forse la mancata osservanza di tutti gli anni sabatici, il popolo di Dio sarebbe stato punito: la sua terra sarebbe rimasta incolta e desolata per 70 anni. — Levitico 26:27, 32-35, 42, 43. (เลวีติโก 25:1-5, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย ) เนื่อง จาก ประชาชน ของ พระเจ้า ไม่ เชื่อ ฟัง และ ทํา บาป ต่อ พระองค์ ซึ่ง อาจ รวม ถึง การ ละเมิด กฎหมาย เรื่อง ปี ซะบาโต พระเจ้า จึง ลง โทษ โดย ให้ แผ่นดิน ของ พวก เขา ร้าง เปล่า ไม่ มี การ เพาะ ปลูก เป็น เวลา 70 ปี.—เลวีติโก 26:27, 32-35, 42, 43 |
Poteva lavorare la terra incolta, abitata da sciacalli e da altri animali selvatici, e trasformarla. พวก เขา อยู่ ใน ฐานะ จะ รับ เอา แผ่นดิน ร้าง เปล่า ที่ พวก หมาใน และ สัตว์ อื่น มา อาศัย และ เปลี่ยน แปลง แผ่นดิน นั้น. |
Lo storico Neander osservò che “Celso, il primo a scrivere contro il cristianesimo, [rideva] del fatto che lanaioli, ciabattini, conciatori, gli esseri più incolti e rozzi, erano zelanti predicatori del vangelo”. นัก ประวัติศาสตร์ ชื่อ เนอันเดอร์ กล่าว ว่า “เซลซุส นัก เขียน คน แรก ที่ โจมตี ศาสนา คริสเตียน เคย พูด ใน เชิง เย้ย หยัน ว่า แม้ แต่ ช่าง ปั่น ขน แกะ ช่าง ซ่อม รอง เท้า ช่าง ฟอก หนัง คน ไร้ การ ศึกษา และ สามัญ ชน ก็ ยัง เป็น ผู้ ประกาศ กิตติคุณ ที่ มี ใจ แรง กล้า.” |
Così il terreno rimase incolto per qualche tempo. ดัง นั้น เขต นี้ จึง ถูก ปล่อย ไว้ เฉย ๆ ระยะ หนึ่ง. |
(Genesi 3:17, 18) Così Adamo ed Eva persero la prospettiva di trasformare la terra incolta in un paradiso. (เยเนซิศ 3:17, 18) ด้วย เหตุ นี้ อาดาม และ ฮาวา สูญ เสีย ความ หวัง ใน การ ทํา ให้ แผ่นดิน โลก ที่ ยัง มิ ได้ มี การ เพาะ ปลูก ให้ กลาย สภาพ เป็น อุทยาน. |
(The Glorious Ministry of the Laity) Perfino Celso, filosofo del II secolo nemico del cristianesimo, scrisse: ‘Manovali, calzolai, contadini, gli uomini più incolti e inesperti, sono zelanti predicatori del Vangelo’. แม้ แต่ เซลซุส ผู้ ต่อ ต้าน ศาสนา คริสเตียน ครั้ง โบราณ ก็ เขียน ไว้ ว่า “ช่าง ปั่น ขน แกะ, ช่าง ตัด เย็บ รอง เท้า, ช่าง ฟอก หนัง, คน ไร้ การ ศึกษา และ สามัญ ชน เป็น ผู้ ประกาศ กิตติคุณ ที่ มี ใจ แรง กล้า.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incolto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ incolto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย