includere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า includere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ includere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า includere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ประกอบด้วย, อนุญาตให้ร่วม, เป็นส่วนหนึ่ง, ให้เข้าร่วม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า includere
ประกอบด้วยverb Naturalmente non tutti gli inni nazionali includono invocazioni a Dio. แน่ละ ไม่ใช่เพลงชาติของทุกประเทศประกอบด้วยคําทูลอธิษฐานวิงวอนพระเจ้า. |
อนุญาตให้ร่วมverb Se chi possiede un programma vuole darlo via (inclusa la licenza e la documentazione) è libero di farlo. หากผู้เป็นเจ้าของต้องการให้โปรแกรมทั้งหมด (รวมทั้งใบอนุญาตและเอกสาร) แก่คนอื่น เขาก็อาจทําเช่นนั้นได้. |
เป็นส่วนหนึ่งverb |
ให้เข้าร่วมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Probabilmente, il numero delle vittime aumentera'per includere i molti dispersi... ยอดผู้เสียชีวิต ยังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง รวมถึง ยอดที่สูญหาย... |
* Includere commenti basati sulla Torre di Guardia del 1° agosto 1994, pagina 29. * ให้ รวม เอา ความ เห็น ใน หอสังเกตการณ์ 1 สิงหาคม 1994 หน้า 29 ด้วย. |
La disciplina equilibrata dovrebbe includere l’insegnare ai figli che ci sono limiti e confini da rispettare. การ ตี สอน ที่ สมดุล ควร นับ รวม การ สอน เด็ก เรื่อง พรม แดน และ ขอบ เขต. |
Sono lieto di non averla dovuta includere. ผมดีใจที่เราไม่ต้องให้ เธอเข้าร่วมด้วย |
* Nel trattare il paragrafo 4, includere commenti tratti dal Ministero del Regno del luglio 2005, pagina 3. * เมื่อ พิจารณา วรรค 4 ให้ พูด ถึง คํา แนะ นํา ใน พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน กรกฎาคม 2005 หน้า 3. |
Un sondaggio può includere 200, forse mille persone, o, se sei L'Oreal che prova a vendere prodotti di bellezza nel 2005, consulti 48 donne per affermare che funzionano. แบบสํารวจอาจสื่อสารกับ คนไม่กี่ร้อยคน อาจจะพันคน หรือหากคุณมาจากลอริอัล และพยายามขายผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในปี 2015 คุณจะสื่อสารกับผู้หญิง 48 คน ที่อ้างว่าสินค้าคุณได้ผล |
Includere la considerazione di un paragrafo dell’opuscolo Cosa richiede Dio. จัด ให้ มี การ พิจารณา จุลสาร เรียก ร้อง วรรค หนึ่ง ด้วย. |
Includere commenti tratti dal libro Scuola di Ministero, pagina 10, paragrafo 4. รวม เอา ความ เห็น จาก หนังสือ โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 10 วรรค 4. |
* Includere commenti tratti dal libro Scuola di Ministero, pagine 252-3, al sottotitolo in corsivo: “Quando essere arrendevoli”. * รวม เอา ความ เห็น จาก หนังสือ โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 252-253 ภาย ใต้ หัวเรื่อง ย่อย ตัว เอน “เมื่อ ไร จะ เป็น ฝ่าย ยอม.” |
(Includere la nota in calce). (ดู เชิงอรรถ ด้วย.) |
L’articolo diceva: “Ci si può aspettare che il bisogno [di dialogo] aumenti con l’uso delle terapie alternative, specie dal momento che le assicurazioni sulla salute prevedono di includere queste terapie nel premio che offrono”. บทความ นั้น กล่าว ว่า “อาจ คาด หมาย ได้ ว่า ความ จําเป็น นี้ [การ แลก เปลี่ยน ความ เห็น] จะ เพิ่ม มาก ขึ้น ขณะ ใช้ วิธี รักษา ด้วย ทาง เลือก อื่น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ บริษัท ประกันภัย รวม เอา การ รักษา แบบ นี้ เข้า ไว้ ใน กรมธรรม์ ที่ เขา เสนอ ให้.” |
La vera pace deve quindi includere la tranquillità domestica. เพราะ ฉะนั้น สันติภาพ แท้ ต้อง รวม เอา ความ สงบ ใน ครอบครัว ด้วย. |
Lo studio familiare può includere la preparazione per le adunanze di congregazione การ ศึกษา ใน ครอบครัว ของ คุณ อาจ รวม ถึง การ เตรียม ตัว สําหรับ การ ประชุม ประชาคม |
Secondo un libro, “si possono trovare fino a 1.350 creature . . . in un’area di trenta centimetri per lato e profonda due centimetri e mezzo, senza includere i miliardi di microscopici organismi presenti in ogni manciata di terra”. ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ป่า ไม้ (ภาษา อังกฤษ) “สิ่ง มี ชีวิต มาก ถึง 1,350 ชนิด . . . อาจ พบ ได้ ใน พื้น ที่ 30 ตาราง เซนติเมตร และ ลึก 2.5 เซนติเมตร และ นั่น ไม่ รวม เอา จุลินทรีย์ จํานวน นับ พัน ล้าน ใน ดิน ทุก ๆ หนึ่ง กํา มือ.” |
Cosa possono includere gli alberi di vita, e perché? ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต อาจ หมาย รวม ถึง อะไร และ เพราะ เหตุ ใด? |
* Includere commenti tratti dalla Torre di Guardia del 1° maggio 2004, pagine 21-2, paragrafi 13-16. * พูด ถึง คํา แนะ นํา ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 พฤษภาคม 2004 หน้า 21-22 วรรค 13-16 ด้วย. |
* Nel trattare il paragrafo 3, includere commenti tratti dal libro Scuola di Ministero, pagine 6-8, al sottotitolo “Come trarre il massimo beneficio”. * เมื่อ พิจารณา วรรค 3 ให้ พูด ถึง คํา แนะ นํา ที่ อยู่ ใน หนังสือ โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 6-8 ภาย ใต้ หัวข้อ ย่อย “วิธี ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่.” |
In che senso la disciplina può includere sia l’insegnamento che la punizione? การ สั่ง สอน อาจ หมาย ถึง ทั้ง การ สอน และ การ ลง โทษ ได้ อย่าง ไร? |
Invitare i presenti a rispondere alle domande riportate al paragrafo 7 e a includere nei commenti le scritture indicate. เชิญ ผู้ ฟัง ให้ ตอบ คํา ถาม ที่ ยก ขึ้น มา ใน วรรค 7 และ ให้ เขา พูด ถึง ข้อ คัมภีร์ ใน วง เล็บ ด้วย. |
Se intendete fare un viaggio in Brasile, non mancate di includere nel vostro itinerario una passeggiata per la pittoresca Ouro Prêto! ถ้า คุณ มี แผน จะ ไป เที่ยว บราซิล คุณ ต้อง วาง แผน ไป เที่ยว แถว ๆ เมือง โอรูเปรตู อัน งดงาม แห่ง นี้ ให้ ได้. |
• Quali cose riguardo a voi stessi dovreste includere nella preghiera? • มี อะไร บ้าง เกี่ยว กับ ตัว คุณ เอง ที่ ควร กล่าว ถึง ด้วย ใน คํา อธิษฐาน? |
Malware: consente di includere solo i messaggi contrassegnati come malware. มัลแวร์ - ประกอบด้วยข้อความเฉพาะที่ทําเครื่องหมายว่าเป็นมัลแวร์ |
Prendete nota dei punti che ritenete di poter includere nella vostra presentazione. สังเกต แนว คิด ต่าง ๆ ที่ คุณ เห็น ว่า จะ ผนวก เข้า กับ การ เสนอ ของ คุณ ได้. |
Nella preghiera modello riportata in Matteo 6:9-13 espose una serie di argomenti che possiamo giustamente includere nelle nostre preghiere. ใน คํา อธิษฐาน ตัว อย่าง ที่ บันทึก ใน มัดธาย 6:9-13 พระองค์ ทรง วาง แบบ อย่าง เกี่ยว กับ เรื่อง ต่าง ๆ ที่ เรา อาจ อธิษฐาน ขอ ได้ อย่าง เหมาะ สม. |
Includere commenti sull’inserto del Ministero del Regno di ottobre del 2005. ให้ กล่าว ถึง ข้อ ความ บาง ส่วน จาก ใบ แทรก พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน ตุลาคม 2005. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ includere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ includere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย