สเปน
inclinar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inclinar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inclinar ใน สเปน
คำว่า inclinar ใน สเปน หมายถึง ก้ม, ก้มตัว, ค้อมตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inclinar
ก้มverb Pasamos mucho tiempo arrodillados e inclinados para atender a los pacientes. มีการคุกเข่าและก้มตัวเป็นเวลานาน ๆ เพื่อดูแลผู้ป่วย. |
ก้มตัวverb Pasamos mucho tiempo arrodillados e inclinados para atender a los pacientes. มีการคุกเข่าและก้มตัวเป็นเวลานาน ๆ เพื่อดูแลผู้ป่วย. |
ค้อมตัวverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Él ‘se inclinará’ para prestarnos atención y escucharnos. พระ ยะโฮวา จะ ‘ทรง โน้ม พระองค์ ลง’ เพื่อ เอา พระทัย ใส่ และ สดับ ฟัง คํา อธิษฐาน ของ เรา. |
Jeremías está seguro de que Jehová “se inclinará” hacia quienes se arrepienten. ยิระมะยาห์ มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ “เสด็จ มา” ช่วย คน ที่ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง. |
Esto podría poner el equilibrio geopolítico de cabeza, y que a una nación le resulte muy difícil activar su potencia de ataque contra un atacante, lo cual podría inclinar la balanza en el siglo XXI de la defensa hacia la ofensiva. นี่อาจทําให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ในสภาวะสมดุลทางการเมืองในระดับโลก ทําให้เป็นการยากมากสําหรับประเทศหนึ่ง ที่จะหันปลายปืน ไปยังผู้ที่ทําการบุกรุก และนั่นอาจทําให้สมดุลนั้นเสียไป ในศตวรรษที่ 21 เราก้าวเดินห่างออกมาจากการป้องกัน และก้าวไปสู่การเตรียมการรุกราน |
Cuando Satanás intentó que Jesús se inclinara y lo adorara, ¿qué le respondió Jesús?... “Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar, y es solo a él a quien tienes que rendir servicio sagrado.” เมื่อ ซาตาน พยายาม ทํา ให้ พระ เยซู ก้ม กราบ มัน พระ เยซู ได้ บอก อะไร แก่ ซาตาน?— “พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า นั่น แหละ ที่ เจ้า ต้อง นมัสการ และ แด่ พระองค์ ผู้ เดียว ที่ เจ้า ต้อง ถวาย การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์.” |
(Mateo 6:17, 18.) Los judíos reincidentes de los días de Isaías se deleitaban en su ayunar, afligirse el alma, inclinar la cabeza y sentarse en saco y cenizas. (มัดธาย 6: 17, 18) ใน สมัย ยะซายา ชาว ยิว ที่ เสื่อม ถอย ชอบ ใจ กับ การ ถือ ศีล อด อาหาร ทํา จิตใจ ตัว เอง ให้ เศร้า หมอง ก้ม หน้า ก้ม ตา และ นุ่ง ผ้า เนื้อ หยาบ นั่ง ที่ กอง ขี้เถ้า. |
Así, por aquí, tenemos que inclinar el iPad para liberar las luciérnagas. และตรงนี้คุณต้องเอียง iPad เพื่อเอาหิงห้อยออก |
Cuando estudiamos la Palabra de Dios, la Biblia, hemos de prestar atención a cómo actúa Jehová e inclinar el oído a su voluntad y propósitos. เมื่อ เรา ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า คือ คัมภีร์ ไบเบิล เรา ต้อง สังเกต วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา สิ่ง ต่าง ๆ และ เงี่ย หู ของ เรา ฟัง พระทัย ประสงค์ และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
14 Al estudiar personalmente o asistir a las reuniones cristianas, debemos ‘inclinar el corazón al discernimiento’. 14 เมื่อ ทํา การ ศึกษา ส่วน ตัว และ เข้า ร่วม ประชุม คริสเตียน เรา ต้อง ‘น้อม ใจ ของ เรา ลง เพื่อ ความ เข้าใจ.’ |
El hecho de que David comprendía las repercusiones relacionadas con jé·sedh es obvio por sus siguientes palabras: “Me inclinaré hacia tu santo templo, y elogiaré tu nombre”. การ ที่ ดาวิด เข้าใจ นัย ที่ เกี่ยว กับ เคเซด นั้น ปรากฏ ชัด ใน คํา พูด ของ ท่าน ที่ ว่า “ข้าพเจ้า จะ นมัสการ ตั้ง หน้า ตรง ไป ยัง พระ วิหาร อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์, และ จะ ยก ยอ สรรเสริญ พระ นาม ของ พระองค์.” |
¿Cuando te empezaste a inclinar ante los grandes? นี่คุณเริ่มทําตัวอ่อนน้อม กับพวกนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่ |
Si el Diablo le pidió a Jesús que convirtiera literalmente piedras en panes y que se inclinara literalmente ante él para adorarlo, ¿no puede ser que le haya pedido que saltara literalmente del templo? ใน ครั้ง อื่น ๆ ที่ ซาตาน ทดสอบ พระ เยซู มัน ให้ พระ เยซู เปลี่ยน หิน จริง ๆ เป็น ขนมปัง จริง ๆ และ มัน อยาก ให้ พระ เยซู กราบ มัน จริง ๆ ดัง นั้น ก็ น่า จะ เป็น ไป ได้ ไม่ ใช่ เหรอ ที่ ซาตาน อยาก ให้ พระ เยซู กระโดด ลง มา จาก วิหาร จริง ๆ? |
□ ¿Por qué debemos inclinar el corazón al discernimiento? ▫ ทําไม เรา ควร น้อม ใจ ของ เรา เพื่อ การ สังเกต เข้าใจ? |
Si en la pregunta decíamos "estrellaron", los testigos decían que los autos iban más rápido, y más aún, si en la pregunta se decía "estrellaron" eso hacía que la gente se inclinara por decir que vieron vidrios rotos en la escena del accidente cuando no había ninguno en absoluto. ถ้าเราถามนําโดยใช้คําว่า "พุ่งชนกันอย่างจัง" พยานจะตอบเป็นระดับความเร็วที่สูงกว่า และยิ่งไปกว่านั้น คําถามนํา "พุ่งชนกันอย่างจัง" นั้น ทําให้คนมีแนวโน้มที่จะบอกเราว่า พวกเขาเห็นเศษกระจกแตกในที่เกิดเหตุ ทั้งๆ ที่มันไม่มีเศษกระจกแตกอยู่เลย |
En parte, tenemos que ‘inclinar el corazón al discernimiento’: tener un deseo sincero de adquirir y manifestar esta facultad. ส่วน หนึ่ง นั้น เรา ต้อง ‘น้อม ใจ ของ เรา เพื่อ การ สังเกต เข้าใจ’—มี ความ ปรารถนา จาก หัวใจ เพื่อ จะ มี และ แสดง คุณลักษณะ นี้. |
Mover los ojos y la boca, así como inclinar la cabeza, para reforzar lo que se dice y transmitir sentimientos. ใช้ ตา และ ปาก รวม ทั้ง การ เคลื่อน ไหว ศีรษะ เพื่อ จะ เสริม คํา พูด ให้ หนักแน่น ยิ่ง ขึ้น และ เพื่อ ถ่ายทอด ความ รู้สึก ต่าง ๆ. |
Si me inclinara a informar y hablar de ellos, han llegado a ser más numerosos de lo que yo pueda relatar” (Sal. ถ้า ข้าพเจ้า จะ สําแดง หรือ พูด ถึง การ เหล่า นั้น ก็ เหลือ ที่ จะ นับ ได้.”—เพลง. |
¿Qué significa ‘inclinar’ el corazón, y qué punto de vista nos ayudará a hacerlo? การ “น้อม ใจ . . . ลง” มี ความ หมาย เช่น ไร และ เรา ต้อง มี ทัศนะ เช่น ไร เพื่อ จะ ทํา เช่น นั้น? |
¿Por qué no permitieron Pablo y Bernabé que la gente se inclinara ante ellos? ทําไม เปาโล และ บาระนาบา ไม่ ยอม ให้ ผู้ คน ก้ม กราบ พวก ตน? |
Creyendo que la balanza se inclinará por Mammón, es decir, las riquezas materiales, muchas personas han perdido las esperanzas de que esta Tierra se convierta algún día en un paraíso edénico. การ เชื่อ ว่า ความ มั่งคั่ง ฝ่าย วัตถุ จะ มี อิทธิพล เหนือ กว่า หลาย คน จึง สูญ สิ้น ความ หวัง ที่ ว่า สัก วัน หนึ่ง แผ่นดิน โลก จะ ถูก เปลี่ยน เป็น อุทยาน เอเดน. |
¿Podrías inclinar tu cabeza hacia adelante, por favor? คุณช่วยก้มหัวไปข้างหน้าหน่อย |
Es como si Jehová se inclinara desde los cielos para cuidar con amor a sus siervos fieles (Salmo 113:5-7). ประหนึ่ง ว่า พระ ยะโฮวา ทรง น้อม ลง มา จาก สวรรค์ เพื่อ จะ ปฏิบัติ ด้วย ความ กรุณา ต่อ ผู้ ที่ เกรง กลัว พระเจ้า.—บทเพลง สรรเสริญ 113:5-7. |
El profeta Moisés dio la siguiente advertencia al antiguo Israel: “Si de manera alguna olvidaras a Jehová tu Dios y [...] anduvieras en pos de otros dioses y les sirvieras y te inclinaras ante ellos, [...] doy testimonio contra ustedes hoy de que absolutamente perecerán” (Deuteronomio 8:19; 11:8, 9). ผู้ พยากรณ์ โมเซ เตือน ชาว อิสราเอล โบราณ ว่า “ถ้า เจ้า ทั้ง หลาย หลง ลืม พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า, หัน หา พระ อื่น, และ ปฏิบัติ นมัสการ พระ อื่น ๆ . . . เจ้า ทั้ง หลาย จะ พินาศ ไป เป็น แน่.” |
7 Inclinar el corazón al discernimiento también nos ayuda a controlar el temperamento. 7 การ น้อม ใจ ของ เรา เพื่อ การ สังเกต เข้าใจ ยัง ช่วย เรา ให้ ควบคุม อารมณ์ ของ เรา ด้วย. |
Está al tanto de que esa información inclinará la escala de la guerra al lado que la controle. เจ้าต้องรู้ว่าข้อมูลนี้จะเือื้อประโยชน์ทางสงครามให้กับ ฝ่ายที่ครอบครองมัน |
“Si me inclinara a informar y hablar de ell[a]s —dijo—, han llegado a ser más numeros[a]s de lo que yo pueda relatar.” ท่าน กล่าว ว่า “ถ้า ข้าพเจ้า จะ สําแดง หรือ พูด ถึง การ เหล่า นั้น ก็ เหลือ ที่ จะ นับ ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inclinar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ inclinar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา