impassible ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impassible ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impassible ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า impassible ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งไร้อารมณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า impassible
ซึ่งไร้อารมณ์adjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Et je ne resterai pas impassible si tu leur fais du mal. และฉันจะไม่ไปไหน ถ้าคุณคิดจะทําร้ายพวกเขา |
Et moi qui croyais être impassible. เอาล่ะ ผมคิดว่า ผมพยายามทําตัวให้ปลอดภัยในตอนนั้น |
Elle était neutre, impassible, et même, au bout d'un moment, étrangement amicale et rassurante, bien que j'aie remarqué que son calme apparent s'effritait parfois, et qu'elle reflétait de temps à autres mes propres émotions inexprimées. เสียงพูดไม่ได้แสดงอารมณ์หรือความคิดเห็นอะไร จนกระทั่งระยะหนึ่ง มันก็ส่งเสียงที่แสดงความเป็นมิตร และช่วยให้คลายกังวล ได้อย่างประหลาด แต่ฉันก็สังเกตได้ว่าบางครั้ง เสียงพูดอันสุขุมนี้ จะเปลี่ยนไป และนั่นสะท้อนถึงอารมณ์ที่ฉันเก็บซ่อนไว้ ณ เวลานั้น |
Par contre, dans d’autres, notamment dans le nord de l’Europe et en Grande-Bretagne, on apprend aux gens, surtout aux hommes, à cacher leurs sentiments, à réprimer leurs émotions, à rester impassibles et à ne rien laisser paraître de leurs états d’âme. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม ใน บาง ส่วน ของ โลก ที่ เด่น ชัด คือ ใน ยุโรป ตอน เหนือ และ บริเตน ผู้ คน โดย เฉพาะ ผู้ ชาย ได้ รับ การ หล่อ หลอม ให้ ซ่อน ความ รู้สึก ของ ตน เอา ไว้, ให้ ระงับ อารมณ์ ของ ตน, ให้ สงบ และ ไม่ แสดง อารมณ์ เมื่อ อยู่ ใน สภาพ เลว ร้าย และ ไม่ แสดง ความ รู้สึก ออก มา อย่าง เปิด เผย. |
Les autres se taisaient, impassibles. คน ที่ ยืน อยู่ ข้าง ล่าง เงียบ กริบ ใบ หน้า ตลึง งัน. |
Respiration régulière, regard impassible, aucune rougeur à la poitrine. ไม่มีการเปลี่ยนแปลงของ ระบบหายใจ รูม่านตา หรือสีของหน้า |
Il est resté pour le moins impassible. เขาไม่แสดงอาการไม่สะทกสะท้าน พูดได้แค่นั้น |
Comment Celui qui nous a donné la capacité d’aimer, et dont la Parole montre qu’il est l’amour personnifié, pourrait- il demeurer impassible devant les souffrances humaines ? — Genèse 1:27 ; 1 Jean 4:8. (วิวรณ์ 4:11) ผู้ ที่ สร้าง พวก เรา ให้ มี ความ สามารถ ที่ จะ รัก ซึ่ง พระ คํา ของ พระองค์ พรรณนา ว่า เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก จะ ไม่ รู้สึก สะเทือน พระทัย เมื่อ เห็น ความ ทุกข์ ของ มนุษย์ บ้าง เลย หรือ?—เยเนซิศ 1:27; 1 โยฮัน 4:8. |
“Durant toute cette longue et chaude journée, ajoute l’auteur, l’image de cette gracieuse petite antilope, impassible au milieu des détonations, m’a poursuivi.” แวน เดอ โพสต์ เสริม ว่า “ตลอด วัน อัน ร้อน อบอ้าว ยาว นาน จิตใจ ผม หวน นึก ถึง ภาพ ของ เจ้า ละมั่ง น้อย ที่ อ่อนโยน ตัว นั้น ซึ่ง ยืน อย่าง ไม่ สะทก สะท้าน ท่ามกลาง เสียง ปืน นัด แล้ว นัด เล่า จาก ปืน ของ ผม.” |
Vous savez, Reggie est plutôt impassible. คุณรู้ไหม เร็จจี้เป็นคนที่ไม่รู้สึกยินดียินร้ายกับอะไร |
Mais il est resté impassible. แต่ไม่รู้สิ เขาแค่จ้องฉัน. |
Que leur expression soit impassible ou terrifiante, déformée ou abstraite, les masques sont un témoignage éloquent de la terreur qu’inspirent les morts et de la conviction que tout ne finit pas avec cette vie. ลักษณะ หน้ากาก ที่ มี สี หน้า เรียบ ๆ หรือ ไม่ ก็ น่า กลัว, บิด เบี้ยว หรือ ไม่ ก็ แฝง ปริศนา แสดง อย่างมี พลัง ถึง ความ น่า เกรง ขาม ของ คน ตาย รวม ทั้ง ความ เชื่อ ที่ ว่า ความ ตาย ไม่ ใช่ จุด สิ้น สุด. |
Tout d'abord, montrez moi un visage impassible. ก่อนอื่น ทําหน้าเฉยหน่อยซิ อ่ะ เจ๋งเลย (เสียงหัวเราะ) |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impassible ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ impassible
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ