ภาษาฝรั่งเศส
hypothèse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hypothèse ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hypothèse ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hypothèse ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สมมติฐาน, การตั้งสมมติฐาน, ข้อสันนิษฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hypothèse
สมมติฐานnoun (proposition ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique) On ne peut pas faire de science sans proposer des hypothèses. เราจะเรียนวิทยาศาสตร์ไม่ได้เลย ถ้าไม่รู้จักการสร้างสมมติฐาน |
การตั้งสมมติฐานnoun On ne peut pas faire de science sans proposer des hypothèses. เราจะเรียนวิทยาศาสตร์ไม่ได้เลย ถ้าไม่รู้จักการสร้างสมมติฐาน |
ข้อสันนิษฐานnoun Si mon hypothèse est correcte, s'il perçoit les pensées d'autres êtres humains, ça va laisser une signature. ถ้าข้อสันนิษฐานของฉันถูก ว่าเขาดึงความคิดคนอื่นได้ มันจะทิ้งลักษณะเฉพาะตัวไว้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” Depuis, la tournure des événements semble confirmer cette hypothèse. และ แนว โน้ม ตั้ง แต่ นั้น มา ดู เหมือน จะ ยืน ยัน แนว คิด ของ เขา. |
Ensuite, ils se postaient sur deux collines, séparées de 3km, et faisaient le même geste ; l'hypothèse de Galilée était que si la vitesse de la lumière était perceptible, le rayonnement de la lampe de son assistant arriverait avec un certain retard. พวกเขารู้จังหวะ แล้วพวกเขาก็ยืนอยู่บนเนินเขาสองลูก ห่างกันสองไมล์ ทําเหมือนกัน ด้วยการตั้งสันนิษฐาน จากกาลิเลโอว่า หากแสงมีความเร็วที่บอกได้โดยประสาทสัมผัส เขาจะพบความล่าช้าของแสงที่กลับมาจากตะเกียงของผู้ช่วย |
J'ai fait une hypothèse radicale. ฉันตั้งสมมติฐานที่ค่อนข้างแหวกแนว |
Il y a en ce moment un nouveau projet de recherches en cours, au Karolinska, en Suède, pour confirmer cette hypothèse. ตอนนี้มีงานวิจัยใหม่กําลังเริ่มต้น ที่สถาบันคาโรลินสก้าในสวีเดน เพื่อพิสูจน์สมมุติฐานนี้ |
” Cette hypothèse vous semble- t- elle crédible ? คุณ คิด ว่า คํา พูด เช่น นี้ ฟัง ดู มี เหตุ ผล ไหม? |
D'accord, supposons que ton hypothèse soit exacte. โอเค ก็ได้มาแสดงสมมติฐานของนาย |
En fait, nous ne savons pas si cette hypothèse est correcte, parce que nous n'avons pas encore de technologie assez puissante pour la mettre à l'épreuve. ความจริงแล้ว เราไม่รู้ด้วยซ้ําว่าสมมติฐานนี้ถูกต้อง เพราะเราไม่เคยมีวิทยาการใดๆ ที่จะสามารถทดสอบมันได้ |
Un chercheur émet cette hypothèse : “ Celui qui porta le titre de ‘ roi de Babylone ’ était un roi vassal de Cyrus, et non Cyrus lui- même. นัก ค้นคว้า คน หนึ่ง แนะ ว่า “ใคร ก็ ตาม ที่ ดํารง ตําแหน่ง ‘กษัตริย์ แห่ง บาบูโลน’ ก็ คือ เจ้า ประเทศราช ที่ อยู่ ใต้ ไซรัส ไม่ ใช่ ไซรัส เอง.” |
On a fait l'hypothèse que les cellules souches des femmes reconnaissent mieux les blessures, réparent mieux les cellules et même produisent mieux de nouveaux organes -- chose que l'on essaie de faire avec la thérapie cellulaire. เราจึงได้ตั้งสมมุติฐาน ว่าstem cells.ของผู้หญิงอาจจะดีกว่า ในการระบุเรื่องการบาดเจ็บ, เมื่อทําการซ่อมแซมเซลล์ หรือแม้กระทั่งการสร้างอวัยวะขึ้นใหม่, ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายๆสิ่ง ที่เรากําลังพยายามจะทํา ด้วยการรักษาโดยใช้ stem cells. |
Ces trois catégories : la classification, l'utilisation de la logique sur des concepts abstraits, et la prise au sérieux des hypothèse... quelle est leur importance dans le monde réel, hors de la salle d'examen ? ทีนี้ เรามีสามกลุ่ม การจําแนกประเภท การใช้เหตุผลผ่านนามธรรม และการพิจารณาสมมติฐานอย่างจริงจัง มันส่งผลแค่ไหน ในโลกแห่งความเป็นจริง ที่อยู่นอกห้องทดสอบ |
Disons que par hypothèse, si j'étais Heather, ça n'explique toujours pas pourquoi elle en aurait après moi. พูดได้ว่า ถ้าสมมุติว่า นั่นเป็น เฮเธอร์ มันก็ยังคงอธิบาย ไม่ได้ อยู่ดีว่า ทําไม เธอถึงเข้าไปหลัง ผม |
Mais dans ce cas vous devez réfuter une des hypothèses suivantes. แต่คุณจะพบว่ามีบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง ในสมมติฐานเบื้องต้นต่อไปนี้ |
La revue scientifique Nature l’exprime en ces termes : “ L’antique mécanisme d’Anticythère ne fait pas que remettre en question nos hypothèses concernant la transmission des techniques à travers les âges, il nous fournit de nouvelles données sur l’Histoire elle- même. ” วารสาร เนเจอร์ บอก ว่า “เครื่อง กล แอนติคิทเทรา โบราณ ไม่ เพียง แค่ ท้าทาย การ สรุป ของ เรา เรื่อง การ ถ่ายทอด เทคโนโลยี มา ตาม สมัย ต่าง ๆ แต่ มัน ได้ ให้ ความ เข้าใจ ใหม่ ที่ มี ต่อ ประวัติศาสตร์.” |
La Bible émet- elle une hypothèse semblable ? คํา อธิบาย ของ คัมภีร์ ไบเบิล คล้าย กัน กับ สมมุติฐาน นี้ ไหม? |
Du fait que le dieu Mardouk, ou Merodak, était aussi considéré comme le fondateur de Babylone et que plusieurs rois babyloniens tirèrent même leur nom de cette divinité, certains spécialistes ont émis l’hypothèse que Mardouk était Nimrod déifié (2 Rois 25:27 ; Isaïe 39:1 ; Jérémie 50:2). เนื่อง จาก พระ มาร์ดุก (เมโรดัค) ได้ รับ ความ นับถือ ใน ฐานะ ผู้ ก่อ ตั้ง กรุง บาบูโลน และ มี กษัตริย์ หลาย องค์ ของ บาบูโลน ที่ ได้ รับ การ ขนาน นาม ตาม ชื่อ ของ เขา ด้วย ซ้ํา ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน จึง เสนอ ว่า มาร์ดุก หมาย ถึง นิมโรด ที่ ได้ รับ การ ยกย่อง เยี่ยง พระ. |
Dès lors, peut- on avancer comme une hypothèse probable que la vie serait apparue spontanément quelque part dans l’univers immense, après quoi elle aurait survécu dans des conditions extrêmement précaires et qu’enfin, après avoir atteint la terre, elle se serait développée pour devenir telle que nous la connaissons aujourd’hui? ดัง นั้น ชีวิต น่า จะ เกิด ขึ้น เอง ได้ ไหม ณ ที่ อื่น ใน เอกภพ และ รอด อยู่ ได้ ใน สภาพ ทารุณ อย่าง นั้น แล้ว มา ถึง โลก และ ต่อ มา ก็ พัฒนา เป็น ชีวิต แบบ ที่ เรา รู้ จัก? |
Et dans le cas idéal, l'hypothèse n'est pas juste une idée : idéalement, c'est une loi de la nature. และในกรณีที่สมบูรณ์ สมมติฐานไม่ได้เป็นแค่ความคิด โดยสมบูรณ์แล้ว มันคือกฎแห่งธรรมชาติ |
Là encore, il ne s'agit pas d'une simple hypothèse. ยํ้าอีกครั้ง นี่ไม่ได้เป็นแค่สมมุติฐานเท่านั้น |
(Actes 7:58 ; Philémon 9.) L’hypothèse de certains spécialistes est que, selon la façon antique de compter les âges, “ jeune ” signifiait un âge compris entre 24 et 40 ans, et “ vieillard ” un âge compris entre 50 et 56 ans. (กิจการ 7:58; ฟิเลโมน 9) ผู้ คง แก่ เรียนบ่ง ชี้ ว่า การ นับ อายุ ของ คน สมัย โบราณ “คน หนุ่ม” อาจ หมาย ถึง วัย ระหว่าง 24 ถึง 40 ปี ส่วน “คน ชรา” อยู่ ใน วัย 50 ถึง 56 ปี. |
28 C’est pourquoi, après avoir reconnu que d’une manière ou d’une autre il a fallu une intelligence pour que la vie apparaisse, ces deux auteurs déclarent: “En fait, une telle hypothèse saute tellement aux yeux qu’on se demande pourquoi elle n’est pas largement acceptée comme une évidence. 28 ดัง นั้น หลัง จาก การ ยอม รับ ว่า การ ก่อ เกิด ชีวิต ต้อง มี เชาวน์ ปัญญา เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย ผู้ เขียน กล่าว ต่อ ไป ว่า “อัน ที่ จริง ทฤษฎี อย่าง นี้ เป็น สิ่ง ที่ เห็น ชัด แจ้ง จน กระทั่ง เกิด ความ สงสัย ว่า เหตุ ใด จึง ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ กัน โดย ทั่ว ไป ว่า เป็น หลักฐาน ใน ตัว เอง อยู่ แล้ว. |
Ayant reçu nos ordres directement du Président, nous avons entrepris la méthode scientifique la plus pure : la collection de données -- toutes les données que nous trouvions -- faisant des hypothèses, créant des solutions les unes après les autres. ดังนั้น ด้วยคําสั่งเดินหน้า จากตัวท่านประธานาธิบดีเอง เราจึงลงมือด้วยการใช้วิธีวิทยาศาสตร์บริสุทธิ์: เก็บข้อมูล -- ข้อมูลทั้งหมดที่เราสามารถคว้ามาได้ -- ตั้งสมมติฐาน หาทางแก้ อย่างแล้วอย่างเล่า |
Voyons où cette hypothèse nous conduit. ลองมาดูว่าสมมติฐานนี้จะนําเราไปสู่อะไร |
D’autres émettent l’hypothèse que la découverte de corps conservés dans du natron (carbonate de sodium), un alcali très répandu en Égypte et aux alentours, a marqué le début de l’embaumement. บาง คน ตั้ง ทฤษฎี ว่า การ อาบ ยา ศพ เริ่ม ขึ้น เมื่อ พบ สภาพ ศพ ไม่ เน่า เปื่อย ใน เนตรอน (โซเดียม คาร์บอเนต) ซึ่ง เป็น ด่าง มี อย่าง อุดม ทั้ง ใน และ รอบ ๆ ประเทศ อียิปต์. |
Je veux dire par là, que les scientifiques ne commencent pas nécessairement par les théories et les hypothèses, souvent ils débutent par des observations de choses qui se passent dans le monde. และที่เราบอกว่า นักวิทยาศาสตร์ ไม่จําเป็นจะต้องเริ่มต้นด้วยทฤษฎีและสมมติฐาน บ่อยครั้ง พวกเขาเริ่มจากการสังเกต สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นในโลก |
Une lycéenne de 16 ans, vivant à New York, Anna-Sophia Boguraev, s'est demandé si les modifications dans l'ADN des astronautes pourraient être liées à ce déficit immunitaire. Et grâce à un concours scientifique appelé « Gènes dans l'espace », Anna-Sophia a conçu une expérience pour tester cette hypothèse grâce à une machine de génomique personnelle à bord de la station spatiale internationale. เด็กสาวอายุ 16 ปี คนหนึ่ง เป็นนักเรียนมัธยม จากนิวยอร์ค ชื่อ แอนนา-โซเฟีย โบกูราย สงสัยว่าการเปลี่ยนแปลงที่มีต่อดีเอ็นเอ ของนักบินอวกาศนั้น อาจสัมพันธ์กับการระงับระบบภูมิคุ้มกันนี้ หรือไม่ และในการแข่งขันวิทยาศาสตร์ที่ชื่อว่า "ยีนส์ในอวกาศ" แอนนา-โซเฟีย ได้ออกแบบการทดลองวิจัย เพื่อทดสอบสมมุติฐานนี้ โดยใช้เครื่องดีเอ็นเอส่วนบุคคล ในสถานีอวกาศนานาชาติ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hypothèse ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hypothèse
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ