ภาษาฝรั่งเศส
hiérarchie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hiérarchie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hiérarchie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hiérarchie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ลําดับชั้น, ลําดับชั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hiérarchie
ลําดับชั้นnoun Erreur de demande de hiérarchie การร้องขอลําดับชั้นผิดพลาด |
ลําดับชั้นnoun Erreur de demande de hiérarchie การร้องขอลําดับชั้นผิดพลาด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Selon Richard Sipe, ancien prêtre devenu psychothérapeute et spécialiste des agressions sexuelles par des membres du clergé catholique, en refusant de reconnaître les faits la hiérarchie révèle “une grave et profonde responsabilité dont elle a pleinement conscience”. ตาม คํา กล่าว ของ ริชาร์ด ไซป์ อดีต บาทหลวง ซึ่ง ได้ เปลี่ยน เป็น นัก จิต บําบัด และ ผู้ เชี่ยวชาญ คดี ทํา ร้าย ทาง เพศ โดย นัก บวช คาทอลิก บอก ว่า การ ปฏิเสธ ทั้ง หมด นี้ ของ คริสต์ จักร เผย ถึง “การ พัวพัน เป็น ส่วน ตัว ใน ปัญหา อย่าง ลึกซึ้ง, สิ้น หวัง และ รู้ ตัว ดี.” |
Plus récemment, c’est devenu un moyen, pour la hiérarchie catholique, d’influencer le vote des catholiques dans les démocraties représentatives. ใน สมัย หลัง ๆ มา นี้ อํานาจ อธิปไตย ปวง ชน เปิด โอกาส ให้ พวก บาทหลวง ใน นิกาย คาทอลิก โน้ม น้าว ใจ ชาว คาทอลิก ที่ มี สิทธิ ออก เสียง ใน ระบอบ ประชาธิปไตย ที่ มี การ เลือก ผู้ แทน. |
Erreur de demande de hiérarchie การร้องขอลําดับชั้นผิดพลาด |
Certains pensaient que Babylone la Grande représentait la hiérarchie ecclésiastique. บาง คน เคย เข้าใจ ว่า บาบูโลน ใหญ่ เป็น ภาพ แสดง ถึง การ ปกครอง ของ นัก เทศน์ นัก บวช. |
La hiérarchie et la pompe de l’Église ne correspondaient pas du tout à ce que la Bible enseigne sur l’humilité des anciens qui sont à la tête de la congrégation. คณะ ปกครอง แห่ง คริสตจักร และ การ ประกอบ พิธี ที่ โอ่อ่า หรูหรา นั้น ต่าง กัน มาก กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน เกี่ยว กับ ผู้ ปกครอง ที่ ถ่อม ใจ ซึ่ง นํา หน้า ใน ประชาคม. |
Rome chargeait la hiérarchie juive d’assurer le maintien de l’ordre et de défendre ses intérêts. โรม คาด หมาย ว่า ผู้ มี ตําแหน่ง สูง ของ ศาสนา ยิว จะ รักษา ความ เป็น ระเบียบ และ ปก ป้อง ผล ประโยชน์ ของ โรม. |
Ils comprennent la hiérarchie. พวกเขารู้หน้าที่ตัวเอง |
Remontez la voie hiérarchique. ขึ้นไปตามสายการบังคับบัญชา |
19 Dans son numéro du 15 janvier 1946, La Tour de Garde disait: “En 1878, quarante ans avant 1918, année où le Seigneur vint au temple, il y avait une classe de chrétiens sincères et consacrés qui s’étaient détachés des organisations hiérarchiques et cléricales et cherchaient à exercer le christianisme (...). 19 ใน ฉบับ วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 1944 เดอะ วอชเทาเวอร์ กล่าว ว่า “ใน ปี 1878 สี่ สิบ ปี ก่อน ที่ พระ ผู้ เป็น เจ้า เสด็จ มา ยัง พระ วิหาร เมื่อ ปี 1918 มี กลุ่ม คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว อย่าง จริง ใจ กลุ่ม หนึ่ง ได้ แยก ตัว ออก มา จาก องค์การ ต่าง ๆ ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช และ ต้องการ จะ เป็น คริสเตียน แท้ . . . |
Ensuite, quel est notre cadre, notre hiérarchie dans la prise de décision ? และต่อไป อะไรคือกรอบแนวทาง หรือลําดับในการตัดสินใจ |
Considérons à présent la réaction de la hiérarchie juive quand elle apprit que Jésus avait ressuscité Lazare. ขอ พิจารณา เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ พวก ปุโรหิต ชาว ยิว ได้ ยิน ว่า พระ เยซู ได้ ปลุก ลาซะโร ให้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Ces trois niveaux de la hiérarchie des besoins correspondent en fait aux cinq niveaux de la hiérarchie des besoins de Maslow. ลําดับขั้นของความต้องการสามขั้นนี้ ก็ยังเกี่ยวเนื่องกับห้าขั้น ในลําดับขั้นความต้องการของมาสโลว |
Même la préséance hiérarchique habituelle, manifeste lors des repas et en d’autres circonstances, est oubliée dès que commence une friction au mille-pattes. แม้ แต่ ลําดับ ความ อาวุโส ซึ่ง เห็น ได้ ชัด ใน เวลา กิน อาหาร หรือ ใน โอกาส อื่น ก็ ถูก มอง ข้าม เมื่อ ถึง เวลา ถู ตัว ด้วย กิ้งกือ. |
Leurs surveillants ne sont pas établis par quelque autorité ecclésiastique de type congrégationaliste, hiérarchique ou presbytérien. ผู้ ดู แล ใน หมู่ พวก เขา ไม่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง ให้ ทํา หน้า ที่ โดย ฝ่าย ปกครอง ของ คริสตจักร ไม่ ว่า จะ เป็น แบบ พระ ราชา คณะ หรือ คณะ ปกครอง เพรสไบทีเรียน. |
Maintenant, on va parler d'un changement de hiérarchie. ตอนนี้เจ้ากับข้าคงต้องคุย เรื่องระบอบการปกครองกันหน่อยแล้ว |
Vous voyez là que la Suède fait mieux que la Grande-Bretagne sur toute la hiérarchie sociale. เห็นนะครับว่าสวีเดนดีกว่าอังกฤษ ตลอดบันไดลําดับชั้นทางสังคม |
Et nous découvrons que les puissants mâles alphas dans la hiérarchie des primates ont beaucoup de testostérone et peu de cortisol, et les leaders puissants et efficaces ont aussi beaucoup de testostérone et peu de cortisol. สิ่งที่เราพบก็คือ ในสัตว์ตระกูลลิง จ่าฝูงตัวผู้ที่มีอํานาจมาก มีเทสโทสเตอโรนสูง และคอร์ติซอลต่ํา และผู้นําที่มีอํานาจและมีประสิทธิภาพ ก็มีเทสโทสเตอโรนสูง และคอร์ติซอลต่ําเช่นกัน |
Même les voleurs ont une hiérarchie. แม้กระทั่งขโมยยังแบ่งชนชั้นกัน |
Alors dis moi, Chuta, Comment est la hiérarchie à Suzuran? งั้นบอกฉันที ชูตะ อะไรคือโครงสร้างอํานาจ ของที่ซูซูรันนี่ |
Au cours des années 20 et 30, L’Âge d’Or a tourmenté le clergé en publiant des caricatures et des articles piquants qui dénonçaient son ingérence sournoise dans les affaires politiques, notamment les concordats signés par la hiérarchie catholique avec les dictateurs fasciste et nazi. ตลอด ทศวรรษ 1920 และ 1930 วารสาร ยุค ทอง ได้ ทรมาน พวก นัก เทศน์ นัก บวช โดย บทความ และ การ์ตูน ที่ เสียด แทง ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง เปิดโปง ถึง การ เข้า เล่น การ เมือง อย่าง ปลิ้น ปล้อน และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ข้อ ตก ลง ที่ พระ ราชา คณะ ของ นิกาย คาทอลิก ได้ ทํา กับ ผู้ เผด็จการ ลัทธิ ฟาสซิสต์ และ นาซี. |
On doit attendre des nouvelles de la hiérarchie. ต้องคอยฟังจากผู้จัดการใหญ่ |
Citons enfin la communication par la posture, qui exprime la hiérarchie et les liens entre les individus du clan. นอก จาก นี้ ยัง มี การ สื่อ ความ ด้วย ท่า ทาง เพื่อ บ่ง บอก สถานภาพ ทาง สังคม และ ความ ผูก พัน ใน ฝูง. |
Marquez de la considération pour le rang hiérarchique, l’âge et l’autorité de vos interlocuteurs. ยอม รับ ตําแหน่ง ประมุข, อายุ, และ อํานาจ หน้า ที่. |
Et c'est ce que j'ai fait il y a quelques années quand j'ai pris cette pyramide des besoins à cinq niveaux de hiérarchie et que je l'ai transformé en ce que j'appelle la pyramide de la transformation, qui est la survie, le succès et la transformation. และนั่นเป็นสิ่งที่ผมทําเมื่อสองสามปีที่แล้ว เมื่อผมเอาพีระมิดลําดับขั้นความต้องการที่มีห้าขั้น มาดัดแปลงเป็นสิ่งที่ผมเรียกว่าพีระมิดของการปฏิรูปตัวเอง ซึ่งประกอบไปด้วยการดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด ความสําเร็จ และการปฏิรูปตัวเอง |
Et ce que mes collègues et moi avons fait pendant ces 7 dernières années, c'est étudier les effets de ces types de hiérarchies. และสิ่งที่ผมและเพื่อนร่วมงานได้ศึกษามาตลอด 7 ปีที่ผ่านมา คือผลกระทบของโครงสร้างลักษณะนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hiérarchie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hiérarchie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ