heartache ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า heartache ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ heartache ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า heartache ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความเศร้าโศก, โทมนัส, ความเสียใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า heartache

ความเศร้าโศก

noun

โทมนัส

noun (very sincere and difficult emotional problems or stress)

ความเสียใจ

noun

We each have our heartaches, our disappointments, our sorrows.

เราแต่ละคนมีความปวดร้าวใจ ความผิดหวัง ความโศกเศร้าเสียใจ

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Despite their hardships and their heartaches, their faith never wavered, and neither has the faith of many of their descendants.

1862 แม้จะมีความยากลําบากและความปวดร้าวใจ แต่ศรัทธาของพวกเขาไม่สั่นคลอน และศรัทธาของลูกหลานมากมายของพวกเขาไม่สั่นคลอนเช่นกัน

Queen of hearts or queen of heartache?

ราชินีของหัวใจหรือราชินีของโรคปวดหัวใจ?

3:1) More and more, honesthearted people throughout the world are being confronted by some whose words and actions cause grief, heartache, and sadness.

3:1) ผู้ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต ทั่ว โลก ต้อง รับมือ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ กับ การ กระทํา และ คํา พูด ของ คน ที่ ทํา ให้ พวก เขา โศก เศร้า เสียใจ และ เจ็บ ปวด ใจ.

Is it a form of “fun” that involves excitement for perhaps a few hours but that can bring long-term heartache?

นันทนาการ นั้น เป็น “ความ สนุกสนาน” แบบ หนึ่ง ซึ่ง อาจ ทํา ให้ รู้สึก ตื่นเต้น ไม่ กี่ ชั่วโมง แต่ แล้ว อาจ ทํา ให้ ปวด ร้าว ใจ ไป อีก นาน ไหม?

Being a carefree spender can become addictive and can lead to heartache.

การ ใช้ จ่าย อย่าง มือ เติบ อาจ ติด เป็น นิสัย ได้ และ จะ ก่อ ปัญหา ที่ ทํา ให้ ทุกข์ ใจ.

Even if an unbelieving mate did not interfere with your worship, you would still have to live with the heartache of being unable to share your deepest convictions with him or her.

แม้ ว่า คู่ สมรส ฝ่าย ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ไม่ ได้ เข้า ไป ยุ่ง กับ การ นมัสการ ของ คุณ แต่ คุณ จํา ต้อง ทน อยู่ กับ ความ ปวด ร้าว ใจ เนื่อง จาก ไม่ สามารถ จะ ร่วม ความ เชื่อ มั่น อัน ลึกซึ้ง กับ คู่ สมรส ของ คุณ ได้.

1:10) We could also ask: ‘Are a few moments of illicit pleasure worth the heartache that my choice would cause?

1:10) เรา อาจ ถาม ตัว เอง ได้ ด้วย ว่า ‘ความ เพลิดเพลิน ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม ที่ จะ ได้ นั้น คุ้ม กับ ความ ปวด ร้าว ใจ ที่ จะ เกิด ขึ้น เพราะ การ ทํา ผิด ของ ฉัน ไหม?

17 Like any loving father, Jehovah wants you to enjoy life, to do good, and to avoid unnecessary heartache.

17 เช่น เดียว กับ บิดา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ที่ เป็น มนุษย์ พระ ยะโฮวา ทรง ต้องการ ให้ คุณ ชื่นชม กับ ชีวิต ทํา ดี และ หลีก เลี่ยง ความ ปวด ร้าว ใจ โดย ไม่ จําเป็น.

(Job 42:16, 17) Similarly, any pain, suffering, or heartache we may endure during the end of this system of things will be wiped away and forgotten in God’s new world.

(โยบ 42:16, 17) คล้าย กัน ความ เจ็บ ปวด, ความ ทุกข์, หรือ ความ ปวด ร้าว ใจ ใด ๆ ที่ เรา อาจ ประสบ ใน ช่วง อวสาน ของ ระบบ นี้ จะ ถูก ลบ ล้าง ออก ไป และ ถูก ลืม ไป สิ้น ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า.

Ignoring those principles may, for the moment, seem to relieve a problem but will likely lead to heartache later.

การ ละเลย หลักการ เหล่า นั้น อาจ ดู เหมือน บรรเทา ปัญหา ไป ชั่ว ระยะ หนึ่ง ทว่า คง จะ นํา ไป สู่ ความ ปวดร้าว ใจ ใน ภาย หลัง.

Heeding such counsel can spare us heartaches and help us to avoid tragedy.

การ เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ดัง กล่าว อาจ บรรเทา ความ ปวด ร้าว และ ช่วย เรา หลีก พ้น ความ หายนะ ได้.

Burton, Relief Society General President, says, “That supreme act of love ought to send each of us to our knees in humble prayer to thank our Heavenly Father for loving us enough that He sent His Only Begotten and perfect Son to suffer for our sins, our heartaches, and all that seems unfair in our own individual lives.” 2

เบอร์ตัน ประธานสมาคมสงเคราะห์สามัญกล่าวว่า “การกระทําอันสูงส่งที่สุดของความรักนั้นพึงส่งมาให้เราแต่ละคนคุกเข่าลงสวดอ้อนวอนอย่างนอบน้อมเพื่อขอบพระทัยพระบิดาบนสวรรค์ผู้ทรงรักเรามากพอที่จะทรงส่งพระบุตรองค์เดียวที่ถือกําเนิดของพระองค์และพระบุตรผู้ทรงดีพร้อมมาทนทุกข์เพื่อบาปของเรา เพื่อใจที่ปวดร้าวของเรา และทุกสิ่งที่ดูเหมือนอยุติธรรมในชีวิตส่วนตัวเราเอง”2

When you first learned that deliverance from the heartaches of this old system is near, how did you feel?

ครั้ง แรก ที่ คุณ ได้ เรียน รู้ ว่า การ ช่วย ให้ รอด พ้น จาก ความ ปวด ร้าว ใจ ที่ มี อยู่ ใน ระบบ เก่า นี้ ใกล้ เข้า มา แล้ว คุณ รู้สึก อย่าง ไร?

The surviving widow or widower is often left with a blend of heartache, loneliness, and maybe even some anger or guilt.

คน ที่ ยัง อยู่ มัก รู้สึก โศก เศร้า เหงา บาง ครั้ง ถึง กับ โกรธ และ โทษ ตัว เอง ด้วย ซ้ํา.

I’d like to share four truths I believe will not only save you unnecessary heartache but will help you to be, and to choose, a righteous spouse and then to create a happy marriage and a productive family.1

ดิฉัน ขอแบ่งปันความจริงสี่ข้อที่ดิฉันเชื่อว่านอกจากจะช่วยชีวิตท่านจากความปวดร้าวใจที่ไม่จําเป็นแล้วยังจะช่วยให้ท่านเป็นและเลือกเป็นคู่ครองที่ชอบธรรมได้ด้วย จากนั้นจึงสร้างชีวิตแต่งงานที่มีความสุขและครอบครัวที่อุดมสมบูรณ์1

The wrongdoer’s wicked course thus brings heartache to the family.

ด้วย เหตุ นี้ แนว ทาง ชั่ว ของ ผู้ กระทํา ผิด จึง นํา ความ ปวด ร้าว ใจ มา สู่ ครอบครัว.

To all of you who have challenges, concerns, disappointments, or heartaches with a dear one, know this: with infinite love and everlasting compassion, God our Heavenly Father loves your afflicted one, and He loves you!

สําหรับทุกท่านที่มีการท้าทาย ข้อกังวล ความผิดหวัง หรือความปวดร้าวอันเนื่องมาจากบุคคลอันเป็นที่รัก ขอจงรู้ว่าด้วยความรักอันไม่มีขอบเขตและความการุณย์อันไม่สิ้นสุด พระผู้เป็นเจ้าพระบิดาบนสวรรค์ทรงรักเขาที่ทนทุกข์และทรงรักท่าน!

Such time spent with your children can save many heartaches later on.

การ ใช้ เวลา กับ ลูก ๆ อย่าง นั้น ย่อม ช่วย ไม่ ให้ มี เรื่อง ปวดหัว มาก มาย ใน ภาย หลัง.

Youths who stick close to God’s Word and the true Christian congregation are spared such confusion and heartache.

หนุ่ม สาว ที่ ยึด มั่น อย่าง เหนียวแน่น กับ พระ วจนะ ของ พระเจ้า และ ประชาคม คริสเตียน แท้ ได้ รับ การ ป้องกัน ไว้ จาก ความ สับสน และ ความ ปวด ร้าว ใจ ดัง กล่าว.

(Revelation 12:12) As “the ruler of this world,” Satan has influenced many to engage in evil acts that have resulted in untold misery and heartache. —John 12:31; Psalm 37:12, 14.

(วิวรณ์ 12:12) ใน ฐานะ เป็น “ผู้ ปกครอง โลก” ซาตาน ได้ ใช้ อิทธิพล ชัก นํา ผู้ คน มาก มาย ให้ ทํา การ ชั่ว ร้าย ซึ่ง ยัง ความ ทุกข์ เดือดร้อน และ เจ็บ ปวด เหลือ จะ พรรณนา ได้.—โยฮัน 12:31; บทเพลง สรรเสริญ 37:12, 14.

A Satisfying Life Despite Heartaches

ชีวิต ที่ น่า พอ ใจ ถึง แม้ ปวด ร้าว

Heartache.

ความปวดใจ

You, my son was stumbling around in heartache.

คุณ ลูกชายของฉันต้องเจ็บปวดใจ

2 Indeed, throughout history people have suffered pain and heartache from war, cruelty, crime, injustice, poverty, sickness, and the death of loved ones.

2 แท้ จริง ตลอด ประวัติศาสตร์ ผู้ คน ต้อง ทน กับ ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ ระทม ใจ เนื่อง จาก สงคราม, ความ โหดร้าย, อาชญากรรม, ความ อยุติธรรม, ความ ยาก จน, โรคภัย, และ ความ ตาย ของ ผู้ เป็น ที่ รัก.

Instead, they protect you from the heartache and pain that afflict so many youths today.

แต่ มาตรฐาน เหล่า นี้ กลับ ป้องกัน คุณ ไว้ จาก ความ ปวด ร้าว ใจ และ ความ เจ็บ ปวด ที่ หนุ่ม สาว หลาย คน ได้ รับ ใน สมัย นี้.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ heartache ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว