grégaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grégaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grégaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า grégaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แก็งค์อาชญากร, ฝูงสัตว์ล่าเหยื่อ, พวกอันธพาล, ช่างไม้, ฝูงปศุสัตว์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า grégaire
แก็งค์อาชญากร
|
ฝูงสัตว์ล่าเหยื่อ
|
พวกอันธพาล
|
ช่างไม้(joiner) |
ฝูงปศุสัตว์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les kangourous sont des animaux grégaires, qui vivent le plus souvent en bandes. จิงโจ้ เป็น สัตว์ ที่ ไม่ ชอบ แยก กัน อยู่ และ ตาม ปกติ อาศัย อยู่ ด้วย กัน เป็น กลุ่ม ๆ ซึ่ง เรียก ว่า ม็อบ. |
L’homme est grégaire par nature. โดย ธรรมชาติ มนุษย์ ชอบ สังคม. |
Nous le savons, certaines personnes sont nées timides, et certaines sont nés grégaires. แต่นี่ก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ เราก็รู้กันอยู่แล้วว่าบางคนก็เกิดมาขี้อาย แล้วบางคนก็เกิดมาชอบสังคม นั่นมันชัดเจน |
Un homme a fait cette constatation: “Dieu nous a créés avec l’instinct grégaire. ชาย ผู้ หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “พระเจ้า สร้าง เรา ให้ ชอบ สมาคม คบหา. |
Ce sont des animaux grégaires ; que l’un d’eux commence à marcher dans une direction, et ceux qui l’entourent cessent de brouter pour le suivre. วิลเดอบีสต์ เป็น สัตว์ ที่ ชอบ อยู่ รวม เป็น ฝูง; เมื่อ ตัว หนึ่ง เริ่ม เดิน ไป ทาง หนึ่ง ตัว อื่น ที่ อยู่ ใกล้ ๆ ก็ จะ หยุด กิน หญ้า แล้ว พยายาม ตาม ไป. |
FAMILIER et mystérieux, gauche et élégant, amoureux de la solitude et pourtant incorrigiblement grégaire, le flamant est l’oiseau du faux-semblant. เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี กระนั้น ก็ ยัง ลึกลับ, เก้ง ก้าง แต่ ก็ สง่า, รัก สันโดษ แต่ ไม่ วาย ชอบ รวม ฝูง อย่าง ดื่มด่ํา—ฟลามิงโก เป็น นก ที่ ลวง ให้ เข้าใจ ผิด. |
La nature grégaire de l’homme se reflète dans le langage. ภาษา สะท้อน ให้ เห็น ถึง ธรรมชาติ ของ มนุษย์ ที่ ชอบ อยู่ ร่วม กัน. |
Toutefois, son instinct grégaire lui dicte aussi de rugir pour rester en contact avec les autres membres de la troupe. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก มัน เป็น สัตว์ ใน ตระกูล แมว ที่ ชอบ อยู่ รวม กัน เป็น กลุ่ม สิงโต จะ คําราม เพื่อ รักษา การ ติด ต่อ กับ สมาชิก ตัว อื่น ๆ ใน ฝูง ด้วย. |
Nous le savons, certaines personnes sont nées timides, et certaines sont nés grégaires. แต่นี่ก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ เราก็รู้กันอยู่แล้วว่าบางคนก็เกิดมาขี้อาย |
En fait, nous sommes en présence d’une colonie de guanayes, ou cormorans, des oiseaux aquatiques très grégaires. นั่น คือ ฝูง นก กัวไน หรือ นก กาน้ํา ซึ่ง เป็น นก ทะเล ที่ ชอบ อยู่ ใกล้ ๆ กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grégaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ grégaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ