ภาษาอิตาลี
grattacielo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grattacielo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grattacielo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า grattacielo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตึกระฟ้า, ตึกสูงระฟ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า grattacielo
ตึกระฟ้าnoun (struttura architettonica) Certi architetti se ne servono per progettare grattacieli, uffici e abitazioni. สถาปนิกบางคนใช้ฮวงจุ้ยในการออกแบบตึกระฟ้า, สํานักงาน, และบ้านพักอาศัย. |
ตึกสูงระฟ้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perciò potrebbero confondersi a causa delle luci dei grattacieli. ด้วย เหตุ นี้ พวก มัน อาจ สับสน โดย แสง ไฟ ที่ เห็น จาก ตึก สูง. |
CA: Se fosse un grattacielo, sarebbe -- l'ho letto? -- un grattacielo di 40 piani? คริส: ดังนั้น หากมันเหมือนตึกระฟ้า ใช่ไหมครับ ประมาณตึกสูง 40 ชั้น |
Per esempio, a motivo della legge di gravità un uomo non può gettarsi da un grattacielo senza farsi male o ammazzarsi. ยก ตัว อย่าง เนื่อง ด้วย กฎ ความ โน้ม ถ่วง มนุษย์ ไม่ อาจ กระโดด จาก ตึก ระฟ้า ได้ โดย ไม่ เป็น อันตราย หรือ เสีย ชีวิต. |
Dai grattacieli ultramoderni che ospitano uffici e che sono spuntati come funghi in tutta l’isola alle strade a grande scorrimento affollate di costose automobili d’importazione, la ricchezza di Taiwan è l’invidia di altre nazioni in via di sviluppo. ตั้ง แต่ อาคาร สํานักงาน แบบ ล้ํา ยุค สูง หลาย ชั้น ที่ ผุด ขึ้น ราว กับ ดอก เห็ด ทั่ว ไต้หวัน ไป จน ถึง ทาง หลวง ที่ หนา แน่น ไป ด้วย รถยนต์ นํา เข้า ราคา แพง ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ ของ ไต้หวัน เป็น ที่ อิจฉา แก่ ประเทศ กําลัง พัฒนา อื่น ๆ. |
Attualmente in alcune città le luci dei grattacieli vengono abbassate o spente di notte a un’ora stabilita, specie durante la stagione migratoria. ใน บาง เมือง ได้ มี การ หรี่ หรือ ปิด ไฟ ที่ ประดับ บน ตึก สูง ใน เวลา ที่ กําหนด ไว้ ใน ตอน กลางคืน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ระหว่าง ฤดู ย้าย ถิ่น ของ นก. |
Un grattacielo residenziale. ที่อยู่อาศัยหลายชั้น |
L'ultimo grattacielo di Londra è un cetriolo, una salsiccia o un articolo da sexy shop? ไม่ว่ามันจะเป็นหอคอยหลังล่าสุดในลอนดอนหรือ เป็นแท่งแตงดองหรือแท่งไส้กรอก หรืออุปกรณ์เล่นเซ็กส์รึ? |
ma il futuro non saranno le città dei grattacieli come New York, ma questo. แต่อนาคต ท้องฟ้าจะไม่หม่น แบบที่เมืองนิวยอร์ก แต่นี้ |
Essendo alto più di 160 metri (come un grattacielo di 52 piani), largo 158 metri e lungo 218 metri, è fra i più grandi edifici del mondo per volume, o cubatura. ก็ มี ความ สูง กว่า 160 เมตร (เทียบ ได้ กับ ตึก ระฟ้า 52 ชั้น) และ กว้าง 158 เมตร และ ยาว 218 เมตร น่า จะ เป็น อาคาร หลัง ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ใน แง่ ความ จุ หรือ ปริมาณ ลูกบาศก์. |
Ovunque ti giri, c'e'un grattacielo o una montagna. หันไปทางไหนก็มีแต่ตึกสูงหรือไม่ก็ภูเขา |
“Immaginatelo mentre, nelle sue migrazioni annuali, percorre più di 16.000 chilometri andando dal limite della vegetazione arborea in Alaska fino alle foreste pluviali del Sudamerica e poi tornando indietro, sfiorando vette boscose, evitando grattacieli e attraversando enormi distese di mare aperto nell’Oceano Atlantico e nel Golfo del Messico”. “ลอง นึก ภาพ การ ที่ มัน อพยพ ย้าย ถิ่น ระยะ ทาง มาก กว่า 16,000 กิโลเมตร แต่ ละ ปี จาก เส้น ขอบ ป่า ไม้ ของ อะแลสกา ไป ยัง ป่า ดิบ ของ อเมริกา ใต้ และ บิน กลับ โดย ร่อน ผ่าน ยอด เขา หลบ หลีก ตึก ระฟ้า ตาม เขต เมือง และ บิน ข้าม น่าน น้ํา ที่ แผ่ กว้าง ไพศาล แห่ง มหาสมุทร แอตแลนติก และ อ่าว เม็กซิโก.” |
In tutta la città abbondano le aree verdi, che spezzano il panorama dei moderni grattacieli. สวน สาธารณะ เขียว ชอุ่ม กระจาย อยู่ มาก มาย ทั่ว เมือง แทรก อยู่ ระหว่าง สิ่ง ปลูก สร้าง ทัน สมัย ที่ สูง ลิ่ว. |
Gli addetti alla disinfestazione sono rimasti di stucco dovendo intervenire per catturare una volpe al 72° piano di un grattacielo in costruzione nel centro di Londra. เจ้าหน้าที่ ควบคุม สัตว์ รู้สึก แปลก ใจ มาก เมื่อ ได้ รับ แจ้ง ให้ ไป จับ สุนัข จิ้งจอก บน ชั้น 72 ของ ตึก สูง ที่ กําลัง ก่อ สร้าง กลาง กรุง ลอนดอน. |
Ma in diverse metropoli ho realizzato grattacieli basati sull'idea di favorire le relazioni interpersonali. ทว่าฉันได้ออกแบบตึกสูง ในเมืองใหญ่ ๆ หลายแห่ง โดยมีพื้นฐานจากการสร้าง ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน |
Anche se non può competere con New York o Chicago, Città di Messico ha i suoi rascacielos, o grattacieli. ขณะ ที่ ไม่ อาจ แข่งขัน กับ นิวยอร์ก หรือ ชิคาโก เม็กซิโก ซิตี ก็ มี ราสคาซิเอลอส หรือ ตึก ระฟ้า ของ ตน เอง. |
Avrebbero costruito un grattacielo. ใครก็ตามที่ซื้อมา จะต้องสร้างตึกขึ้นมาสูงๆ |
La rivista Business Week ha osservato: “Per quanto sia complesso costruire supercomputer, innalzare grattacieli o progettare città intere, questo non è nulla in paragone al dotare macchine di abilità motorie simili alle nostre, di vista, odorato, udito e tatto artificiali, nonché di qualcosa che si avvicini all’intelligenza umana”. วารสาร บิสเนสส์ วีก ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ความ ยุ่งยาก ซับซ้อน ใน การ สร้าง ซูเปอร์ คอมพิวเตอร์, การ สร้าง ตึก ระฟ้า, หรือ แม้ แต่ การ ออก แบบ เมือง ทั้ง เมือง ก็ ยัง ง่าย กว่า เมื่อ เทียบ กับ การ สร้าง เครื่องจักร กล ที่ มี ลักษณะ คล้าย มนุษย์ ซึ่ง สามารถ เคลื่อน ไหว, มอง เห็น, ดม กลิ่น, ได้ ยิน, และ สัมผัส ได้ รวม ทั้ง มี สติ ปัญญา พอ ๆ กับ มนุษย์.” |
Certi architetti se ne servono per progettare grattacieli, uffici e abitazioni. สถาปนิก บาง คน ใช้ ฮวงจุ้ย ใน การ ออก แบบ ตึก ระฟ้า, สํานักงาน, และ บ้าน พัก อาศัย. |
Egli asserisce che il timore del malfunzionamento dei computer a livello mondiale nell’anno 2000 “ha trasformato individui dalla mentalità del tutto laica in improbabili millenaristi” che temono il verificarsi di disastri tipo “panico di massa, paralisi governativa, rivolte di affamati, aerei che si schiantano contro grattacieli”. เขา ยืน ยัน ว่า ความ กลัว เรื่อง ความ ขัดข้อง ทาง คอมพิวเตอร์ ทั่ว โลก ใน ปี 2000 “ได้ ทํา ให้ บุคคล ที่ ไม่ สนใจ เรื่อง ศาสนา เลย กลาย เป็น ผู้ เชื่อ ใน เรื่อง รัชสมัย พัน ปี อย่าง ไม่ น่า เป็น ไป ได้” ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ กลัว การ มา ถึง ของ ความ หายนะ เช่น “ความ ตื่น ตระหนก อย่าง ขนาน ใหญ่, ความ ชะงัก งัน ของ รัฐบาล, การ จลาจล แย่ง ชิง อาหาร, เครื่องบิน ชน ตึก ระฟ้า พัง ยับเยิน.” |
Le persone iniziano a incontrarsi nel grattacielo e abbiamo sentito — ผู้คนเริ่มมาพบปะกันที่ตัวอาคาร และเราได้ทราบมาว่า |
Shenzhen, in Cina, centinaia di grattacieli e milioni di abitanti, era solo un piccolo villaggio di pescatori appena 40 anni fa. ด้วยตึกระฟ้านับร้อยและพลเมืองนับล้าน ยังเป็นเพียงหมู่บ้านประมงเล็กๆ เมื่อ 40 ปีก่อน |
I cittadini della cosmopolita capitale inglese sono grati della risposta sollecita che ricevono quando hanno emergenze di carattere sanitario, sia che riguardino una persona o molte, e sia che si verifichino in una metropolitana o in cima a un grattacielo. ชาว อังกฤษ ใน นคร หลวง แห่ง นี้ ซึ่ง ประกอบ ด้วย หลาย ชาติ หลาย ภาษา ต่าง รู้สึก ขอบคุณ ที่ หน่วย แพทย์ ฉุกเฉิน นี้ ออก ปฏิบัติการ อย่าง ฉับ ไว ไม่ ว่า เหตุ การณ์ นั้น จะ เกิด ขึ้น กับ คน เพียง คน เดียว หรือ กับ หลาย คน และ ไม่ ว่า จะ เกิด ขึ้น ใต้ ดิน หรือ บน ตึก สูง ระฟ้า. |
Quello lancia palle da golf dai grattacieli. หมอนั่นตีกอล์ฟบนตึกระฟ้า |
Ma ci siamo chiesti se le relazioni sociali potessero fare un salto in avanti o meglio, in alto ... nei grattacieli. แต่พวกเราก็ยังสงสัยว่า ความสัมพันธ์ทางสังคมสามารถขยายขนาด หรือสูงขึ้นตามตัวอาคารได้หรือไม่ |
E quando cominci a osservarla e ti inoltri in una città delle dimensioni di Shanghai, è letteralmente una foresta di grattacieli. และเมื่อเราดูให้ชัดเจน เราจะเห็นว่า เมื่อขนาดใหญ่อย่างเซี่ยงไฮ้นี้ เปรียบเหมือนป่าของตึกสูงมากมาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grattacielo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ grattacielo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย