จีน
功劳 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 功劳 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 功劳 ใน จีน
คำว่า 功劳 ใน จีน หมายถึง การบริการ, บริการ, เซอร์วิส, งานบริการ, การให้บริการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 功劳
การบริการ(service) |
บริการ(service) |
เซอร์วิส(service) |
งานบริการ(service) |
การให้บริการ(service) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
这不意味着是蔬菜或橄榄油的功劳 นั่นไม่ได้หมายความว่าเป็นเพราะผักหรือนํ้ามันมะกอก |
上帝所赐予的奖赏并非由于我们的功劳,相反,这是基于他对我们的爱。 即使我们有遗传的罪性,他也一样奖赏我们。( บําเหน็จ ซึ่ง พระเจ้า โปรด ประทาน มิ ใช่ เนื่อง มา จาก งาน รับใช้ ที่ เป็น ความ ดี ความ ชอบ ของ เรา แต่ ประการ ใด หาก แต่ เป็น ของ กํานัล อัน เกิด จาก ความ รัก ของ พระองค์ ทั้ง ๆ ที่ เรา อยู่ ใน สภาพ บาป ซึ่ง ได้ รับ เป็น มรดก. |
虽然撒但和他控制的腐败世界大力反对,宣扬王国的工作却有这么丰硕的成果,功劳应该归于谁呢?( 约翰一书5:19)应当归于耶和华。 ใคร สม ควร จะ ได้ รับ เกียรติ สําหรับ การ เพิ่ม จํานวน เช่น นี้ ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง จาก ซาตาน และ โลก ที่ เสื่อม ทราม ของ มัน? |
人无法靠自己的功劳赚得救恩。 ไม่ อาจ จะ ได้ ความ รอด เสมือน ค่า จ้าง. |
一切功劳和荣耀都归于耶和华。 的确,有什么特权能够胜过成为上帝同工的殊荣呢?( พระ ยะโฮวา สม ควร ได้ รับ เกียรติยศ ทุก ประการ กระนั้น จะ มี สิทธิ พิเศษ อะไร ยิ่ง ใหญ่ ไป กว่า การ มา เป็น เพื่อน ร่วม ทํา งาน ของ พระเจ้า? |
一切功劳都归于仁爱慈悲的上帝,他乐于任用我们为他效劳。 เกียรติยศ ทั้ง สิ้น ย่อม เป็น ของ พระเจ้า แห่ง ความ รัก กรุณา ผู้ ทรง ใช้ พวก เรา ทํา ทุก สิ่ง ตาม แนว ทาง ของ พระองค์. |
11,12.( 甲)虽然罗素弟兄对圣经真理有清晰的了解,但他还是将功劳归给谁?( 11, 12. (ก) พี่ น้อง รัสเซลล์ ให้ เกียรติ ใคร สําหรับ สิ่ง ที่ เขา สอน? |
你一旦有所成就,你该把功劳归给谁呢? ใคร ควร ได้ รับ เกียรติ สําหรับ สิ่ง ที่ คุณ ทํา? |
我们怎么知道,塞鲁士得以战胜巴比伦其实是耶和华的功劳? เรา ทราบ ได้ อย่าง ไร ว่า ไซรัส เป็น หนี้ บุญคุณ พระ ยะโฮวา ใน ชัย ชนะ ต่อ บาบูโลน? |
看啊,我告诉你们,没有,因为你们还没有到这程度,除非你们已根据基督的话,以对祂不可动摇的信心,完全依赖那位有拯救大能者的功劳。 ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ไม่เลย; เพราะท่านมาถึงตรงนี้ไม่ได้นอกจากเป็นไปโดยพระวจนะของพระคริสต์พร้อมด้วย ศรัทธา อันไม่สั่นคลอนในพระองค์, โดยวางใจอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ผู้ทรงอานุภาพที่จะช่วยให้รอด. |
使徒行传13:17,《新译》)可拉的儿子将征服应许之地的功劳归于上帝,说:“他们不是靠自己的刀剑得地土,也不是靠自己的膀臂得胜,乃是靠你的右手、你的膀臂,和你脸上的亮光,因为你喜悦他们。”——诗篇44:3。 (กิจการ 13:17) บุตร ชาย ของ โครา ให้ เหตุ ผล ว่า เพราะ พระเจ้า พวก เขา จึง ได้ ชัย ชนะ เข้า ไป ถึง แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา เมื่อ เขา บอก ว่า “พวก ยิศราเอล ไม่ ได้ ตี เอา เมือง นั้น ด้วย ดาบ ของ ตน หรือ ช่วย ตน ให้ รอด ด้วย ลํา แขน ของ ตน เอง. |
耶和华“爱整个弟兄团体”,运用“忠信睿智的奴隶”提供源源不绝的灵粮,我们为此衷心感谢耶和华,并把一切功劳归于他!( เรา รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา อย่าง ยิ่ง ที่ พระองค์ กําลัง ใช้ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” ให้ แจก จ่าย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ อย่าง อุดม ซึ่ง แสดง ว่า พระองค์ “รัก ทุก คน ใน สังคม พี่ น้อง คริสเตียน.”—มัด. |
这是约伯的功劳吗? โยบ ควร ได้ รับ เกียรติ สําหรับ เรื่อง นี้ ไหม? |
由于人们把降雨的功劳归于巴力,迦密山就成了崇拜巴力的重要地点。 เนื่อง จาก เชื่อ กัน ว่า บาอัล เป็น ผู้ ทํา ให้ ฝน ตก ภูเขา นี้ จึง ดู เหมือน เป็น สถาน ที่ ที่ สําคัญ สําหรับ การ นมัสการ บาอัล. |
博罗对此有很大的功劳。 他总结自己在西班牙的工作,说:“这段日子是我有生以来最快乐的。” โดย การ ที่ บอร์ โรว์ มี บทบาท สําคัญ ยิ่ง ใน เรื่อง นี้ เขา จึง สรุป ประสบการณ์ ใน สเปน ว่า เป็น “ช่วง ปี ที่ ข้าพเจ้า มี ความ สุข ที่ สุด ใน ชีวิต.” |
看啊,我告诉你们,没有,因为你们还没有到这程度,除非你们已根据基督的话,以对他不可动摇的b信心,完全c依赖那位有拯救大能者的功劳。 ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ไม่เลย; เพราะท่านมาถึงตรงนี้ไม่ได้นอกจากเป็นไปโดยพระวจนะของพระคริสต์พร้อมด้วยศรัทธาขอันไม่สั่นคลอนในพระองค์, โดยวางใจคอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ผู้ทรงอานุภาพที่จะช่วยให้รอด. |
圣经则把功劳归于上帝。 แต่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า มี ผู้ สร้าง. |
10我也感谢我的神,是的,我伟大的神,恩准我们悔改这些事,也感谢他a宽恕我们种种的罪行和犯下的杀人罪,借着他儿子的功劳,除去我们心中的b罪过。 ๑๐ และข้าพเจ้าขอบพระทัยพระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้าด้วย, แท้จริงแล้ว, พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของข้าพเจ้า, ที่พระองค์ประทานโอกาสแก่เราเพื่อเราอาจกลับใจจากสิ่งเหล่านี้, และที่พระองค์ทรงอภัยกให้เราในบาปและการกระทําฆาตกรรมมากมายซึ่งเรากระทําไปแล้วด้วย, และทรงเอาความผิดขไปจากใจเรา, โดยทางคุณงามความดีในพระบุตรของพระองค์. |
不过,功劳还需归与那些受过传统训练的男女听众。” แต่ ตาม จริง แล้ว เกียรติ นี้ พึง ต้อง ให้ แก่ ชาย หญิง เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ รับ การ ฝึก อบรม ตาม ประเพณี.” |
尽管皇家格林威治天文台把功劳归于雷恩,但胡克才是这个设计的主要功臣。 แม้ ว่า เรน จะ ได้ รับ เกียรติ ใน ฐานะ ผู้ สร้าง หอ ดู ดาว หลวง ที่ กรีนิช แต่ ฮุก ก็ มี ส่วน สําคัญ ใน การ ออก แบบ หอ นี้. |
罗素弟兄从没有将他的写作的功劳归于自己 บราเดอร์ รัสเซลล์ ไม่ แสวง หา เกียรติ สําหรับ ตัว เอง ใน การ เขียน บทความ ต่าง ๆ |
届时人类在创作、发现等层面上必有新突破,人生境遇会日臻美善。 一切功劳全归于宇宙的创造主耶和华上帝,非归世人所有。 และ แล้ว เกียรติยศ สําหรับ การ ประดิษฐ์, การ ค้น พบ, และ การ ปรับปรุง พัฒนา อัน น่า พิศวง ใน ชีวิต และ มาตรฐาน การ เป็น อยู่ ของ มนุษย์ ทั้ง หมด เหล่า นี้ ก็ จะ ยก ให้ ไม่ ใช่ แก่ มนุษย์ คน ใด แต่ มอบ ถวาย แด่ พระ ผู้ สร้าง เอกภพ พระเจ้า ยะโฮวา. |
当时使徒彼得和约翰“扶他起来”,使“他的脚掌......变得稳固”,但他们却没有把医好这人的功劳归给自己。 แม้ ว่า อัครสาวก เปโตร และ โยฮัน เป็น ผู้ ที่ “พยุง [เขา] ขึ้น” ทํา ให้ “เท้า . . . ของ เขา มี กําลัง” แต่ ท่าน ทั้ง สอง ไม่ ยอม รับ การ ยกย่อง สําหรับ การ รักษา นั้น. |
我在海外服务的时候,父亲写信告诉我这件事,还说:“我认为这次胜诉,功劳应该归于耶和华!” คุณ พ่อ เขียน เล่า ใน จดหมาย ส่ง ถึง ฉัน ใน เขต มอบหมาย งาน มิชชันนารี ว่า “พ่อ คิด ว่า ชัย ชนะ ครั้ง นี้ พระ ยะโฮวา สม ควร ได้ รับ คํา สรรเสริญ!” |
谢里曼认为此次发现 都是自己的功劳, 并宣称自己找到了特洛伊城, 找到了普利阿莫斯国王的宝藏。 ชลีมันอ้างเอาความดีความชอบ ในการค้นพบครั้งนี้ โดยประกาศว่าเขาได้ค้นพบเมืองทรอย และสมบัติของกษัตริย์ไพรอัม |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 功劳 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่