根本 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 根本 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 根本 ใน จีน
คำว่า 根本 ใน จีน หมายถึง พื้นฐาน, ฐาน, รากฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 根本
พื้นฐานadjective 从根本上说,我们过去一直表现欠佳。 โดยพื้นฐานแล้ว เรากําลังล้มเหลว |
ฐานnoun 这不只是商业的根本,它也是生活的根本。 มันไม่ใช่แค่พี้นฐานในธุรกิจ แต่มันเป็นพี้นฐานของชีวิต |
รากฐานnoun 而在这里我们有一个根本问题有待解决: แต่นี่เป็นปัญหารากฐาน ที่เรากลับยังแก้ไม่ได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
谈了一会儿,我发觉大家所说的根本不是同一个人,他想到的是美国前总统亚伯拉罕·林肯! แต่ ไม่ นาน ฉัน ก็ รู้ ว่า เรา ไม่ ได้ พูด เรื่อง อับราฮาม คน เดียว กัน. |
他们当中有不少人觉得,受苦根本是人无法避免的。 และ หลาย คน คิด ว่า ความ ทุกข์ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ความ เป็น อยู่ ของ มนุษยชาติ เสมอ. |
因此,伪宗教所信奉的虚无偶像根本不能跟他相提并论。 และ จะ เอา พระองค์ มา เปรียบ เทียบ กับ พระเจ้า ที่ เป็น รูป เคารพ ที่ ไร้ ค่า ของ ศาสนา เท็จ นั้น ไม่ ได้ เลย ที เดียว. |
4 在人类历史初期,人根本不用发誓证明自己的话是真实的,在上帝赐给亚当和夏娃的词汇当中,也很可能没有发誓这个词。 4 ใน ตอน ต้น ๆ ของ ประวัติศาสตร์ มนุษย์ คง ไม่ จําเป็น ต้อง สาบาน เพื่อ ยืน ยัน คํา พูด ของ ตน ว่า เป็น ความ จริง. |
他们觉得这个观点使上帝看来根本不在乎人类的感觉。 สําหรับ พวก เขา แล้ว นั่น ให้ ภาพ พระเจ้า ว่า ไม่ สนใจ ไยดี ต่อ ความ รู้สึก ของ มนุษย์ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง มา. |
既然以上的想法听来根本没有实现的可能,我们的宣称又有何根据? จะ กล่าว ยืน ยัน ถ้อย คํา ข้าง บน ที่ ฟัง ดู เหมือน เป็น ไป ไม่ ได้ นั้น โดย อาศัย อะไร เป็น หลัก? |
学者发现有些根本不是希腊语而是波斯语! คํา เหล่า นี้ บาง คํา ปรากฏ ว่า เป็น ภาษา เปอร์เซีย ไม่ ใช่ ภาษา กรีก เลย! |
他利用“肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀财物的行为”来引诱人,使人要么根本不寻求上帝,要么离弃上帝。( โดย ใช้ “ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน” เพื่อ ล่อ ผู้ คน มัน พยายาม ทํา ให้ พวก เขา อยู่ ห่าง จาก พระ ยะโฮวา หรือ ไม่ ก็ ลวง พวก เขา ให้ ทิ้ง พระองค์ ไป. |
• “世上根本没有‘安全香烟’这样的东西。” • “ไม่ มี บุหรี่ ที่ ไหน ปลอด ภัย.” |
语调平板,别人会以为你对讲题根本没有兴趣。 การ ขาด ท่วง ทํานอง อาจ ทํา ให้ รู้สึก ว่า คุณ ไม่ สนใจ จริง ๆ ใน เรื่อง ที่ คุณ พูด. |
她渐渐意识到,人家有更重要的事处理,根本不会花时间对她评头品足。 อย่าง ไร ก็ ตาม ต่อ มา เธอ ได้ วิเคราะห์ สิ่ง ที่ ตน เชื่อ. |
我的意思是我们曾习惯让科学帮我们预测一些事情 但是像这样的事情 是根本不可简化的 ผมหมายถึง เรามักใช้วิทยาศาสตร์ในการคาดการณ์สิ่งต่างๆ แต่สิ่งนี้ เป็นเพียงความไม่สามารถลดรูปได้เบื้องต้น |
在我的未来计划里,宗教根本全无立足之地。 ศาสนา ไม่ มี ส่วน อยู่ ใน แผนการ ของ ผม สําหรับ อนาคต. |
虽然他们人数只得400至600,占地达273万6,000英亩之多,可是在这大片赤地上,他们根本无法狩猎,也无从采集野生植物来维持生计。 แม้ ว่า พวก เขา มี เนื้อ ที่ 6,840,000 ไร่ สําหรับ ประชากร 400 ถึง 600 คน อาณา เขต ดัง กล่าว นี้ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ แห้ง แล้ง ไม่ มี พื้น ที่ มาก พอ ที่ พวก เขา จะ หา อาหาร โดย การ ล่า สัตว์ และ การ เก็บ ของ ป่า. |
耶利米书10:23)上帝教导我们认识真理,使我们有智慧,活得幸福快乐。 世上任何导师、专家和顾问根本无法跟上帝相比。 (ยิระมะยา 10:23) อัน ที่ จริง ไม่ มี ครู, ผู้ เชี่ยวชาญ, ผู้ ให้ คํา ปรึกษา คน ใด จะ มี คุณสมบัติ ดี ไป กว่า นี้ เพื่อ สอน เรา เกี่ยว กับ ความ จริง และ ทํา ให้ เรา มี สติ ปัญญา และ ความ สุข. |
受害人就把尘土撒在头上,以示受辱和哀伤。 贪污腐败猖獗,谦和人根本申诉无门。 ความ ทุจริต มี แพร่ หลาย จน “ผู้ ที่ มี ความ ทุกข์” ไม่ มี หวัง จะ ได้ รับ ความ ยุติธรรม ใด ๆ. |
其实不完美的人已证明可以变得很堕落,而且他们也对解决人类的难题根本是无能为力的。 คน ที่ ไม่ สมบูรณ์ ซึ่ง ปรากฏ ออก มา แล้ว ว่า ทุจริต และ ไม่ สามารถ แก้ไข ปัญหา ของ มนุษย์ จะ ยัง คง ปกครอง อยู่ มิ ใช่ หรือ? |
第二天,她宣布以后不再要求班上的学生参与任何节日庆祝,因为有些节日根本连她自己也不相信! วัน ต่อ มา เธอ ประกาศ ว่า เธอ จะ ไม่ ทํา ให้ ชั้น เรียน ของ เธอ เข้า พัวพัน กับ การ ฉลอง วัน หยุด ใด ๆ ที่ บาง อย่าง เธอ เอง ก็ ไม่ เชื่อ! |
虽然,事实上更有可能的是 在这之后根本没有人会愿意买你的房子 จริง ๆ แล้ว มันเป็นไปได้มากกว่า ว่าจะไม่มีใครอยากจะ ซื้อบ้านของคุณเลย |
哥林多前书7:12-16;彼得前书3:1,2)即使没有这样的事发生,但人如果遭遇反对就停止事奉上帝,这根本不会有任何长久的好处。 (1 โกรินโธ 7:12-16; 1 เปโตร 3:1, 2) ถึง แม้ ว่า ไม่ เกิด เหตุ การณ์ เช่น นั้น ขึ้น ก็ ตาม ก็ ไม่ ได้ ประโยชน์ ถาวร อะไร โดย การ เลิก รับใช้ พระเจ้า เนื่อง จาก การ ต่อ ต้าน. |
但是,动物根本不会有这样的想法。 แต่ ไม่ มี สัตว์ ชนิด ใด คิด อย่าง นี้. |
罗马书11:33)这些话是不是说,人类根本不能探索得到上帝的智慧和知识,因此也不可能认识上帝和他的旨意呢? (โรม 11:33) จาก ถ้อย คํา เหล่า นี้ เรา ต้อง ลง ความ เห็น ไหม ว่า เป็น เรื่อง ที่ เกิน ความ สามารถ ของ มนุษย์ ที่ จะ พบ สติ ปัญญา และ ความ รู้ ของ พระเจ้า และ ด้วย เหตุ นี้ จึง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ รู้ จัก พระองค์ และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์? |
你们 觉得 我 疯 了 但 那 根本 不是 做梦 นั่นไง! คุณคิดว่าฉันบ้า แต่มันไม่ใช่ฝันแน่ |
但根本的问题看来仍未解决,因为人们太喜欢灯光和玻璃窗了。 แต่ ปัญหา พื้น ฐาน ดู เหมือน จะ ไม่ หมด ไป เพราะ ผู้ คน รัก แสง ไฟ และ กระจก. |
我根本不认识耶和华,也不会放以色列人走。”( เรา ไม่ รู้ จัก พระ ยะโฮวา และ ยิ่ง กว่า นั้น เรา จะ ไม่ ปล่อย ชน ชาติ ยิศราเอล ให้ ไป เลย.” |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 根本 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่