fardo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fardo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fardo ใน สเปน
คำว่า fardo ใน สเปน หมายถึง ห่อ, หีบห่อ, มัด, กลุ่ม, แพ็คเกจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fardo
ห่อ(pack) |
หีบห่อ(pack) |
มัด(pack) |
กลุ่ม(package) |
แพ็คเกจ(package) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La dificultad se superó gracias a comerciantes con buena disposición que ocultaron los volúmenes en fardos de telas y de otras mercancías, y los introdujeron de contrabando en las costas de Inglaterra, de donde se distribuyeron incluso hasta Escocia. โดย ซ่อน ไว้ ใต้ กอง ผ้า มหึมา และ สินค้า อื่น ๆ หนังสือ เหล่า นั้น ก็ ถูก ลอบ นํา ขึ้น สู่ ฝั่ง อังกฤษ และ ไป จน ถึง สกอตแลนด์. |
Deja ahora mismo lo que estés haciendo y ven a cargar este fardo.” ทิ้ง งาน ตรง นั้น ซะ แล้ว มา แบก ของ ให้ ฉัน หน่อย.” |
Es posible que las mercancías más llamativas sean los enormes fardos de paja o heno prensado bajo los cuales los animales casi desaparecen. บาง ที ภาพ สิ่ง ของ ที่ ดู สวย งาม ที่ สุด เมื่อ บรรทุก อยู่ บน หลัง ลา อาจ เป็น ฟาง หรือ หญ้า แห้ง ที่ ถูก อัด เป็น มัด ๆ ตั้ง ซ้อน กัน สูง จน แทบ มอง ไม่ เห็น ตัว ลา. |
Usando fardos de paja para construir, creando muros de aislamiento. ใช้โครงสร้างจากก้อนฟาง เพื่อสร้างกําแพงกันความร้อน |
Las mujeres iban y venían con enormes fardos sobre la cabeza. พวก ผู้ หญิง เดิน กัน ขวักไขว่ อยู่ บน ถนน พร้อม กับ เทิน ของ ห่อ ใหญ่ อย่าง ไม่ น่า เชื่อ ไว้ บน ศีรษะ. |
Hay un área de entrenamiento, algunos fardos de heno. มันเป็นเขตฝึก น่าจะมีกองฟาง |
Mi cama era un fardo de paja, de 30 centímetros de espesor, cubierto con una sábana. ที่ นอน ของ ผม เป็น เสื่อ สาน ด้วย หญ้า หนา 1 ฟุต ปู กับ พื้น และ มี ผ้า ปู ทับ เสื่อ อีก ชั้น หนึ่ง. |
¡ Recuerden, no vamos a hacer fardos de 15 pieles! โปรดจําไว้ว่าเราไม่ได้ไง'ไม่ 15 มัดหนัง |
Los fardos alargados, como los de varas de bambú o eucalipto, se los atan a los costados para que los lleven arrastrando por el camino. ของ ที่ เป็น ท่อน ยาว เช่น ไม้ ไผ่ หรือ ไม้ ยูคาลิปตัส จะ ถูก ผูก ไว้ ข้าง ตัว ลา และ ให้ มัน ลาก ไป ตาม ทาง. |
Las mujeres, ataviadas con faldas de llamativos colores, caminan con elegancia portando en la cabeza grandes fardos. พวก ผู้ หญิง นุ่ง ผ้า ถุง สี สัน สดใส เดิน ตาม ริม ถนน และ แม้ จะ เทิน ของ ห่อ ใหญ่ ไว้ บน ศีรษะ แต่ พวก เธอ ก็ เดิน ได้ อย่าง สง่า งาม. |
Noemí se alegra de ver llegar a su querida nuera y quizás hasta suelta un grito de sorpresa al ver el pesado fardo de cebada que carga. นาอะมี ดีใจ เมื่อ เห็น ลูก สะใภ้ ที่ เธอ รัก กลับ มา ถึง บ้าน. เธอ คง แปลก ใจ จน พูด ไม่ ออก เมื่อ เห็น ข้าว บาร์เลย์ ห่อ ใหญ่ ที่ รูท แบก มา. |
El pueblo inglés respondió comprando todas las Biblias que les fue posible pasar de contrabando al país camufladas como fardos de tela u otros artículos. ประชาชน ทั่ว ไป ใน อังกฤษ ตอบรับ ด้วย การ ซื้อ คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง หมด ที่ สามารถ ลักลอบ นํา เข้า ประเทศ โดย พราง ตา ให้ ดู เหมือน ม้วน ผ้า หรือ หีบ ห่อ สินค้า อื่น ๆ. |
Abrió el maletero, me metió dentro como si fuese un fardo, lo cerró de un golpe y arrancó. เขา เปิด ฝากระโปรง ท้าย รถ ยัด ฉัน เข้า ไป แล้ว กระแทก ปิด ฝา และ ขับ ออก ไป. |
Hay un gran trofeo y fardos de paja, y he oído que incluso habrá ponche con gaseosa de marca. เขามีรางวัลและหญ้าฟาง และหนูได้ยินมาว่า จะมีพันซ์มียี่ห้อด้วย |
Al final de la jornada, vuelven a hacer un fardo con la ropa limpia y planchada, y se la entregan a sus respectivos dueños. เมื่อ ถึง ตอน เย็น เขา จะ ห่อ ผ้า ที่ ซัก สะอาด และ รีด เรียบร้อย แล้ว และ นํา ไป ส่ง ถึง เจ้าของ. |
La vida sería una carga si lleváramos tan tremendo fardo de recuerdos. ชีวิต ย่อม จะ เป็น ภาระ หนัก หาก เรา ต้อง บรรจุ เอา ไว้ ซึ่ง ความ ทรง จํา อย่าง มาก มาย ก่ายกอง เช่น นั้น. |
Vienen con fardos de ropa, mantas, ollas, baldes, alimento, leña y Biblias, para unirse a unos tres mil hermanos de otras poblaciones. พวก เขา นํา หีบ ห่อ เสื้อ ผ้า, ผ้า ห่ม, หม้อ, ถัง น้ํา, อาหาร, ฟืน, และ คัมภีร์ ไบเบิล มา เพื่อ ร่วม กับ พี่ น้อง ของ เขา ราว 3,000 คน จาก สถาน ที่ อื่น ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fardo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ fardo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา