สเปน
expulsado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า expulsado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ expulsado ใน สเปน
คำว่า expulsado ใน สเปน หมายถึง ไล่ออก, ไล่ออกจากสนาม, ขยาย, ร้อนอบอ้าว, ก่อกองไฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า expulsado
ไล่ออก(put out) |
ไล่ออกจากสนาม(put out) |
ขยาย(put out) |
ร้อนอบอ้าว
|
ก่อกองไฟ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada. 13 หลัง จาก ฟัง คํา บรรยาย ที่ การ ประชุม หมวด พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง กับ น้อง สาว ของ เขา ตระหนัก ว่า จะ ต้อง ปรับ เปลี่ยน วิธี ปฏิบัติ กับ แม่ ซึ่ง มี บ้าน อยู่ ต่าง หาก และ ถูก ตัด สัมพันธ์ หก ปี มา แล้ว. |
Posteriormente, en una visión que tuvo el apóstol Juan, se ve a Satanás acusando a los siervos de Dios tras haber sido expulsado del cielo (algo que ocurrió después del establecimiento del Reino de Dios en 1914). นอก จาก นั้น เรา เห็น ใน นิมิต ที่ ประทาน แก่ อัครสาวก โยฮัน ว่า ซาตาน กําลัง กล่าวหา ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า หลัง จาก ที่ มัน ถูก ขับ ไล่ จาก สวรรค์ ซึ่ง เหตุ การณ์ นี้ เกิด ขึ้น ภาย หลัง การ สถาปนา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน ปี 1914. |
Muchos se sienten oprimidos y viven con el temor de ser expulsados de la comunidad, una perspectiva terrible para quien no conoce la vida en el exterior. หลาย คน รู้สึก ถูก กดดัน และ มี ชีวิต อยู่ อย่าง หวาด กลัว ว่า จะ ถูก ไล่ ออก จาก หมู่ บ้าน ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ เลว ร้าย มาก สําหรับ คน ที่ ไม่ เคย ใช้ ชีวิต ใน โลก ภาย นอก. |
12 Sin embargo, muchos expulsados no son así. 12 อย่าง ไร ก็ ดี หลาย คน ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ ไม่ เป็น อย่าง นั้น. |
“Nuestros vecinos —se lamentó una joven que fue expulsada de su aldea—. เด็ก หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง เคย ถูก บีบ ให้ ระเห็จ จาก หมู่ บ้าน ของ เธอ ครวญ ว่า “ก็ เพื่อน บ้าน ของ เรา นั่น แหละ. |
¿Qué ha ayudado a algunos que en un tiempo fueron expulsados de la congregación cristiana a recobrar el juicio? อะไร ที่ ได้ ช่วย บาง คน ที่ เคย ถูก ขับ ออก จาก ประชาคม คริสเตียน ให้ รู้ สํานึก ตัว? |
Aunque parece que se restableció al pecador de Corinto en un tiempo relativamente corto, no debe utilizarse este hecho como norma para todos los expulsados. แม้ จะ ดู เหมือน ว่า ผู้ ทํา ผิด ที่ เมือง โกรินโธ ได้ ถูก รับ กลับ สู่ ฐานะ เดิม ใน ชั่ว เวลา ค่อนข้าง สั้น แต่ นี่ ไม่ ใช่ ข้อ ที่ จะ ถือ เอา เป็น มาตรฐาน สําหรับ กรณี ผู้ ถูก ตัด สัมพันธ์ ทุก ราย. |
En esas circunstancias, ¿cómo hay que tratar al expulsado? เรา ควร ปฏิบัติ อย่าง ไร กับ ญาติ ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์? |
Así lo revelan las palabras del apóstol Pablo sobre el hombre que había sido expulsado de la congregación corintia. เรา เห็น เรื่อง นี้ ได้ จาก สิ่ง ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง คน ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ จาก ประชาคม โกรินโธ. |
Y yo fui expulsado por algo que seguramente apreciarás. และผมก็ถูกไล่ออก ในเรื่องที่คุณน่าจะชื่นชม |
Con respecto al pecador expulsado que se había arrepentido, Pablo dijo a la congregación corintia: “Los exhorto a que confirmen su amor para con él” (2 Corintios 2:8). เปาโล บอก ประชาคม โกรินโธ เกี่ยว กับ ผู้ ทํา ผิด ที่ ถูก ขับ แต่ ได้ แสดง การ กลับ ใจ ดัง นี้: “ข้าพเจ้า ขอ วิงวอน ท่าน ให้ ยืน ยัน ความ รัก ต่อ คน นั้น ใหม่.” |
¿Expulsados? ไล่ออก? |
Nadie que hubiera sido parte de la congregación limpia y feliz de Dios, pero que ahora esté expulsado o desasociado, tiene que permanecer en esa condición. ใคร ก็ ตาม ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น ส่วน ของ ประชาคม ที่ สะอาด และ มี ความ สุข แต่ เวลา นี้ ถูก ตัด สัมพันธ์ หรือ ตัด ตัว เอง ก็ ไม่ ใช่ ว่า ต้อง คง อยู่ ใน สภาพ ดัง กล่าว เรื่อย ไป. |
Contribuyan o serán expulsados. ร่วมมือหรือถูกไล่ออกไป |
Los vecinos de un joven rodearon su casa con la intención de llevarse a la esposa porque, según ellos, al haber sido expulsado su esposo, ya no podía vivir con él. เพื่อน บ้าน เข้า มา ล้อม บ้าน หลัง หนึ่ง เพื่อ จะ เอา ตัว ภรรยา ของ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ไป โดย ยืน ยัน ว่า เธอ ไม่ ควร อยู่ กับ สามี ที่ ถูก ไล่ ออก จาก หมู่ บ้าน. |
El presidente Brigham Young (1801–1877) utilizó estas conmovedoras palabras para describir su difícil situación: “Una y otra vez hemos sido expulsados de nuestros apacibles hogares, y se ha obligado a nuestras mujeres e hijos a vivir en pleno invierno en planicies, montañas, caminos y tiendas, sufriendo toda clase de privaciones, aun hasta la muerte”2. ประธานบริคัม ยังก์ (1801–1877) ใช้ถ้อยคํากินใจเหล่านี้บรรยายสภาพตกอับของพวกเขา “เราถูกไล่ออกจากบ้านที่สงบสุขของเราครั้งแล้วครั้งเล่า พวกผู้หญิงและลูกๆ ของเราจําต้องใช้ชีวิตบนที่ราบกว้างใหญ่ ในป่า บนถนน และในกระโจมในช่วงหนาวสุดของฤดูหนาว ประสบความยากลําบากทุกรูปแบบ แม้กระทั่งความตาย”2 |
“Debido a que Adán y Eva... comieron el fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal, fueron expulsados de la presencia del Señor (véase D. y C. 29:40–41). “เพราะอาดัมกับเอวา ... รับส่วนผลจากต้นไม้แห่งความรู้ดีและชั่ว พวกเขาจึงถูกขับออกจากที่ประทับของพระเจ้า (ดู คพ. |
Aunque no todos los tipos de inmundicia exigen la formación de un comité judicial, quien cometa inmundicia grave y no se arrepienta será expulsado de la congregación (2 Corintios 12:21; Efesios 4:19; véase la sección “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 15 de julio de 2006). แม้ ไม่ จําเป็น ต้อง ตั้ง คณะ กรรมการ ตัดสิน ความ สําหรับ การ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด ทุก อย่าง แต่ ก็ อาจ ขับ ไล่ คน หนึ่ง ออก จาก ประชาคม ได้ หาก เขา ประพฤติ ไม่ สะอาด อย่าง ยิ่ง โดย ไม่ ยอม กลับ ใจ.—2 โครินท์ 12:21; เอเฟโซส์ 4:19; ดู “คํา ถาม จาก ผู้ อ่าน” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กรกฎาคม 2006. |
Gracias a sus esfuerzos, ya hay un interno bautizado, y yo, que había sido expulsado de la congregación cristiana, he sido readmitido. ผล ก็ คือ เพื่อน นัก โทษ ของ ผม คน หนึ่ง ได้ รับ บัพติสมา และ ตัว ผม เอง แม้ จะ เคย ถูก ตัด สัมพันธ์ จาก ประชาคม คริสเตียน แต่ ขณะ นี้ ถูก รับ กลับ สู่ ฐานะ เดิม แล้ว. |
Y también deben manifestar lealtad cortando el trato con los expulsados, aunque sean amigos o incluso parientes (1 Cor. คล้าย กัน ต้อง มี ความ ภักดี ด้วย เพื่อ จะ ตัด สาย สัมพันธ์ และ ไม่ คบหา กับ เพื่อน หรือ ญาติ ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ อีก ต่อ ไป.—1 โค. |
Yo también fui expulsado. ข้าเองก็ถูกขับไล่เช่นกัน |
* El que peque, y no se arrepienta, será expulsado, DyC 42:28. * คนที่ทําบาปและไม่กลับใจพึงถูกขับออกไป, คพ. ๔๒:๒๘. |
9 ¿No da esto a entender que pudiera haber razón para empezar a dar pasos con relación a algunos expulsados que probablemente estén arrepentidos ahora? 9 ทั้ง นี้ ชวน ให้ คิด มิ ใช่ หรือ ว่า อาจ มี เหตุ ผล สําหรับ การ ริเริ่ม เข้า หา บาง คน ซึ่ง ถูก ตัด สัมพันธ์ และ ผู้ ซึ่ง ขณะ นี้ อาจ จะ สํานึก ผิด คิด กลับ ใจ? |
Expulsados. ไล่ออก |
Sin embargo, el libro de Revelación profetizó que llegaría el día en que sus demonios y él serían expulsados de allí. (โยบ 1:6-12; 2:1-7) อย่าง ไร ก็ ตาม พระ ธรรม วิวรณ์ พยากรณ์ ว่า จะ มี เวลา ที่ ซาตาน และ เหล่า ผี ปิศาจ ของ มัน จะ ถูก ขับ ออก จาก สวรรค์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ expulsado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ expulsado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา