สเปน
excluido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า excluido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ excluido ใน สเปน
คำว่า excluido ใน สเปน หมายถึง คนเลวทราม, ทอดทิ้ง, วิจารณ์, คนเลว, ตําหนิอย่างรุนแรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า excluido
คนเลวทราม(reprobate) |
ทอดทิ้ง(reprobate) |
วิจารณ์(reprobate) |
คนเลว(reprobate) |
ตําหนิอย่างรุนแรง(reprobate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A los pocos días me informaron por teléfono que quedaba excluida del programa. ไม่ กี่ วัน ต่อ มา ดิฉัน ได้ รับ โทรศัพท์ บอก ว่า ดิฉัน จะ ไม่ ได้ เข้า ร่วม ใน โครงการ นั้น อีก ต่อ ไป. |
Yuki: Es natural que, como hijastro, uno se sienta solo y excluido. ยูกิ: คน ที่ เป็น ลูก เลี้ยง มัก จะ รู้สึก เหงา และ รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น ส่วน เกิน. |
Hay que destacar que antes de aquel suceso, cuando los ángeles malvados aún tenían acceso al cielo, se les había excluido de la familia de Dios y se les habían impuesto claras restricciones. ต้อง เน้น ว่า แม้ แต่ ก่อน หน้า นั้น คือ ตอน ที่ เหล่า ทูตสวรรค์ ชั่ว ยัง เข้า ไป ใน สวรรค์ ได้ พวก มัน ถูก ขับ ออก จาก ครอบครัว ของ พระเจ้า แล้ว และ อยู่ ภาย ใต้ ข้อ จํากัด ที่ กําหนด ไว้ ชัดเจน. |
Cuando te sientas excluido, acuérdate de tus puntos fuertes, como los que acabas de anotar. เมื่อ คุณ รู้สึก ว่า ถูก มอง ข้าม ขอ ให้ นึก ถึง ข้อ ดี ต่าง ๆ ของ คุณ เช่น สิ่ง ที่ คุณ ได้ เขียน ไว้ ข้าง บน นี้. |
Fueron excluidos de la toma de decisiones y ahora están en primera plana en las noticias izando la bandera. และพวกเขาถูกกันออกจากการตัดสินใจต่างๆ แต่ในตอนนี้ พวกเขาอยู่บนข่าวหน้าหนึ่ง ชูธงชาติไสว |
Pregunta. ¿Por qué se da tanta publicidad a cada nuevo “eslabón perdido” que se exhibe, pero casi nunca se menciona cuando es excluido del “árbol familiar”? คํา ถาม: ทําไม การ ออก ข่าว แต่ ละ ครั้ง เรื่อง “ตัว เชื่อม ที่ ขาด หาย ไป” ชิ้น ใหม่ จึง ได้ รับ ความ สนใจ จาก สื่อ อย่าง กว้างขวาง แต่ การ เอา ฟอสซิล เหล่า นั้น ออก จาก “แผนภูมิ สาย บรรพบุรุษ” จึง ไม่ ค่อย มี ใคร เอ่ย ถึง? |
(Santiago 1:27; 4:3, 4.) De modo que quedarían excluidas las actividades populares relacionadas con la Semana Santa. (ยาโกโบ 1:27; 4:3, 4) นี่ จะ ป้องกัน มิ ให้ มี กิจกรรม ต่าง ๆ อัน เป็น ที่ นิยม ใน เทศกาล อีสเตอร์. |
¿Cómo puedo ser excluido de la expedición? ทําไมถึงไม่บอกข้าเรื่องนี้? |
Cuando te sientas excluido, haz algo para cambiar la situación o al menos para cambiar tu actitud. เมื่อ คุณ รู้สึก ว่า ถูก มอง ข้าม ก็ ให้ คุณ ปฏิบัติ ตาม ขั้น ตอน ที่ เป็น ประโยชน์ เหล่า นี้ เพื่อ จะ เปลี่ยน สถานการณ์ หรือ อย่าง น้อย ก็ เปลี่ยน ทัศนะ ที่ คุณ มี ต่อ สภาพการณ์ ดัง กล่าว. |
También estarían excluidos los alimentos que contenían sangre, como la morcilla. อาหาร ที่ ผสม ด้วย เลือด เช่น ไส้กรอก เลือด ก็ ถูก ห้าม เช่น กัน. |
3 Barreras en el camino de la amistad. ¿Cómo podemos superar el sentimiento de sentirnos excluidos? 3 สิ่ง กีด ขวาง มิตรภาพ: คุณ จะ เอา ชนะ ความ รู้สึก ว่า ถูก กีด กัน ได้ อย่าง ไร? |
Casey, por ejemplo, que es testigo de Jehová, confiesa: “Ves que todos tus amigos de la escuela van a fiestas y hacen otras cosas, y te sientes excluida”. เคซีย์ เด็ก สาว ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา บอก ว่า “คุณ เห็น เพื่อน ๆ ที่ โรง เรียน จัด งาน เลี้ยง สังสรรค์ และ ทํา อะไร ต่อ อะไร ทํา ให้ คุณ รู้สึก ว่า ขาด ความ สนุก อยู่ โดด เดี่ยว.” |
¡Qué gran diferencia con mi vida anterior, cuando me sentía excluida y aislada! ชีวิต ฉัน เวลา นี้ ช่าง ต่าง กัน กับ หลาย ปี ก่อน ที่ ฉัน รู้สึก ถูก กัน ออก ไป และ โดด เดี่ยว! |
Y por otro, se les ha difamado tildándolos de poco fiables, enigmáticos y recelosos, lo que los ha convertido en perpetuos extraños, aislados y excluidos de la sociedad que los rodea. ใน อีก ด้าน หนึ่ง พวก เขา ถูก ประณาม ว่า เป็น คน ไว้ ใจ ไม่ ได้, ลึกลับ, และ น่า สงสัย—เป็น คน นอก, ถูก โดด เดี่ยว และ ถูก ตัด ออก จาก สังคม รอบ ข้าง. |
Tanto él como sus seres queridos quizás queden excluidos de la hermandad cristiana si no se arrepienten de su mal proceder (1 Corintios 5:11-13). บาง ที ทั้ง เขา และ คน อื่น ด้วย ใน ครอบครัว อาจ ถึง ขั้น ถูก ตัด ขาด จาก สังคม คริสเตียน ฐาน กระทํา ผิด ไม่ กลับ ใจ. |
¡ Lo escribió en un artículo excluido, y también lo leí! เขาเขียนมันในคอลัมน์ที่ถูกปัดตก ผมก็อ่านแล้วเหมือนกัน |
En efecto, ninguna sería excluida. (มัดธาย 24:14, ล. ม.) ไม่ มี ชาติ ใด จะ พลาด โอกาส ใน การ ได้ ยิน ข่าว ดี. |
Durante mi falta de vivienda, me uní a los 3300 jóvenes sin hogar de Atlanta que se sentían desamparados, excluidos e invisibles cada noche. ขณะที่เป็นผู้ไร้บ้าน หนึ่งในวัยรุ่นไร้บ้าน 3,300 คนของแอตแลนตา ในความรู้สึกไม่ได้รับการดูแล ถูกทอดทิ้ง และไร้ตัวตนในแค่ละคืน |
Pero, una tras otra, Japón, Alemania e Italia se retiraron de aquella organización, y la ex Unión Soviética fue excluida de ella. แต่ แล้ว ญี่ปุ่น, เยอรมนี, และ อิตาลี ก็ ถอน ตัว และ อดีต สหภาพ โซเวียต ถูก ปลด ออก จาก สันนิบาต ชาติ. |
Así lo hizo Manuela, de Italia, quien dice: “Sobre todo en la adolescencia me sentía excluida. เธอ บอก ว่า “โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตอน ที่ ดิฉัน เป็น วัยรุ่น ดิฉัน รู้สึก ว่า ไม่ มี ใคร สนใจ ดิฉัน เลย. |
Durante un tiempo temé que les hubiesen excluido. ข้าเกรงว่าเวลาของเจ้าใกล้จะหมด |
Por eso se comprende que, si todavía no te has casado, quizás te sientas algo desanimado, o hasta excluido, especialmente si muchos de tus amigos ya han dado ese paso. ดัง นั้น แล้ว พอ จะ เข้าใจ ได้ ว่า คุณ อาจ รู้สึก ท้อ ใจ อยู่ บ้าง หรือ ถึง กับ รู้สึก ว่า ถูก ตัด อยู่ นอก วง ด้วย ซ้ํา หาก คุณ ยัง ไม่ ได้ แต่งงาน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า คน รุ่น เดียว กับ คุณ หลาย คน แต่งงาน กัน แล้ว. |
“No se trata de que alguien los haya excluido del Nuevo Testamento: ellos se han hecho eso a sí mismos” (M. “ไม่ ใช่ ว่า มี คน กีด กัน หนังสือ เหล่า นี้ ออก ไป จาก พันธสัญญา ใหม่: หนังสือ เหล่า นั้น กีด กัน ตัว เอง.”—เอ็ม. |
Es fácil sentirse excluido cuando los amigos se van casando เป็น เรื่อง ง่าย ที่ จะ รู้สึก ว่า ถูก ตัด ออก นอก วง เมื่อ คน รุ่น เดียว กัน กับ เรา แต่งงาน |
¿Debes sentirte excluido porque no puedas participar en lo que el mundo llama diversión? คุณ จะ รู้สึก ไหม ว่า ขาด โอกาส ร่วม สนุก เพราะ คุณ ไม่ อาจ จะ ร่วม กับ สิ่ง ที่ โลก เรียก ว่า ความ สนุก? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ excluido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ excluido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา