สเปน
excepción ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า excepción ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ excepción ใน สเปน
คำว่า excepción ใน สเปน หมายถึง ข้อยกเว้น, การคัดค้าน, การคัดค้านของจําเลยในคดีแพ่ง, การยกเว้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า excepción
ข้อยกเว้นnoun Esta armonía entre la humanidad y la naturaleza, puede convertirse la regla no más la excepción. ความกลมกลืนระหว่างมนุษย์กับ ธรรมชาตินี้สามารถกลายเป็นกฎ ไม่มีข้อยกเว้นอีกต่อไป |
การคัดค้านnoun Visto el contrato de excepción profesional no me opongo a conceder días de salida al Sr. El Djebena. จากที่ดูแล้ว ผมไม่มีข้อคัดค้านเรื่องการขอวันหยุดของคุณเอล ดเจเบนา |
การคัดค้านของจําเลยในคดีแพ่งnoun |
การยกเว้นnoun Pero pensé que con la muerte de Cece, haría una excepción. แต่ฉันคิดว่าบางทีการตายของย่า เขาน่าจะยกเว้นหน่อย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No obstante, por el momento nadie ha podido acceder a ellas a excepción de un reducido círculo de eruditos. จน กระทั่ง บัด นี้ คน ทั่ว ไป ยัง ไม่ ได้ เห็น หน้า หนังสือ เหล่า นี้ เว้น แต่ กลุ่ม ผู้ คง แก่ เรียน ใน วง แคบ ๆ. |
* Cuenten con que habrá excepciones. * วางแผนเรื่องข้อยกเว้น |
Entonces diga: “La mayoría de la gente trata de ser honrada. Pero hay quien piensa que, dependiendo de las circunstancias, se pueden hacer excepciones. จาก นั้น พูด ดัง นี้: “ขณะ ที่ คน ส่วน ใหญ่ พยายาม ทํา ตาม กฎหมาย ข้อ นี้ แต่ บาง คน รู้สึก ว่า การ ขโมย หรือ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ใน บาง เรื่อง อาจ ยอม รับ ได้ ถ้า อยู่ ใน สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก. |
No obstante, como reconoce el World Drug Report, “para las personas que han abusado de las drogas en extremo y por largo tiempo, la abstinencia prolongada es la excepción, no la regla”. แต่ ดัง ที่ รายงาน ยา เสพย์ติด โลก ยอม รับ “สําหรับ ผู้ ติด ยา อย่าง หนัก และ เป็น เวลา นาน การ เลิก ยา อย่าง ต่อ เนื่อง นั้น เป็น ข้อ ยก เว้น และ ไม่ ได้ เกิด ขึ้น บ่อย.” |
Pero con la excepción de los problemas ocasionados por la resistencia a los antibióticos, en la segunda mitad del siglo XX se obtuvieron muchos triunfos en el campo de la medicina. แต่ นอก จาก จะ มี ความ กังวล เรื่อง การ ดื้อ ยา ปฏิชีวนะ แล้ว ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 20 ก็ เป็น ช่วง แห่ง ชัย ชนะ ของ วงการ แพทย์. |
A excepción de algunos anuncios recientes aquí en los Estados Unidos y en Europa, es un área de protección al consumidor que está casi sin explorar. ยกเว้นการประกาศเมื่อเร็วๆนี้ในอเมริกาและยุโรป ในขอบเขตของการคุ้มครองผู้บริโภค ซึ่งเกือบจะเปลือยล่อนจ้อนทั้งหมด |
Esta vez, con la excepción del peligroso hipopótamo, sí que podemos ver de cerca a los animales y hasta tocar los juncos y los nenúfares. คราว นี้ เรา ได้ ดู ชีวิต สัตว์ ป่า ใกล้ เข้า ไป อีก ยก เว้น เจ้า ฮิปโป ที่ อันตราย และ ยัง สามารถ สัมผัส กับ ต้น กก และ ดอก บัว ได้. |
Creo que por un ladrón haría la excepción. ฉันคิดว่าเขาคงมีข้อยกเว้นให้กับหัวขโมย |
La organización ya mencionada emitió además un comunicado de prensa, que decía: “En diversos lugares del país, los testigos de Jehová cuentan con Salones del Reino que, casi sin excepción, están muy bien diseñados. สมาคม อุตสาหกรรม ด้าน ภูมิทัศน์ แห่ง ฟินแลนด์ ยัง ได้ ออก หนังสือ แถลง การณ์ ไป ยัง สื่อมวลชน ต่าง ๆ ด้วย ซึ่ง หนังสือ นั้น กล่าว ว่า “ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ ประเทศ หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา มัก จะ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง สวย งาม เสมอ. |
Horas de excepción เวลาที่ยกเว้น |
Con la excepción de una declaración breve, el artículo dio a entender que el padre abandona el hogar por haber cometido alguna mala acción. ยก เว้น ข้อ ความ สั้น ๆ ตอน หนึ่ง บทความ นั้น บอก ว่า พ่อ ออก จาก บ้าน ไป เพราะ ความ ประพฤติ ผิด ของ ตน. |
Como las numerosas iglesias de la cristiandad luchaban entre sí, no podía creer que los Testigos fueran la excepción. เนื่อง จาก หลาย นิกาย ใน คริสต์ ศาสนจักร ก็ สู้ รบ กัน เอง ผม จึง ไม่ เชื่อ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา จะ เป็น กลุ่ม ที่ ยก เว้น. |
Todos los que lo conocen creen que obtuvo una excepción. คนอื่นมักคิดว่าเขาไม่ได้เข้ากรมเป็นทหาร |
El diario suizo Reformierte Presse informó: “En 1995, [la organización de derechos humanos] African Rights [...] demostró que todas las religiones participaron [en el conflicto], a excepción de los testigos de Jehová”. หนังสือ พิมพ์ เรฟอร์เมียร์เทอ เพรสเซอ ใน สวิตเซอร์แลนด์ รายงาน ว่า “ใน ปี 1995 องค์กร ด้าน สิทธิ มนุษยชน ของ แอฟริกา . . . ให้ หลักฐาน พิสูจน์ ได้ ว่า ทุก คริสตจักร มี ส่วน ร่วม [ใน ความ ขัด แย้ง] เว้น แต่ พวก พยาน พระ ยะโฮวา.” |
“Sin excepción, nadie ha resultado como Acab, que se vendió para hacer lo que era malo a los ojos de Jehová, a quien incitó Jezabel su esposa” (21:25). “ไม่ มี ใคร เหมือน อย่าง อาฮาบ ผู้ ได้ ขาย ตัว เอง, ทํา การ ชั่ว ร้าย ใน คลอง พระ เนตร แห่ง พระ ยะโฮวา, และ ประพฤติ ตาม อีซาเบล มเหสี ที่ ได้ ยุยง นั้น.” |
Y una de las excepciones, la excepción interesante, es cuando podemos mostrarle a las personas que puede haber un poco de interés propio en dar ese salto de fe y cambiar un poco. และหนึ่งในข้อยกเว้น ซึ่งเป็นข้อยกเว้นที่น่าสนใจ คือเมื่อคุณสามารถแสดงให้คนเห็นว่า มันอาจมีความสนใจส่วนตัว ในพวกเขาที่ทําให้เกิดการกระโจนสู่ศรัทธา และเปลี่ยนแปลงอะไรสักนิด |
¿Debe someterse la mujer a todo lo que desee el marido, sin excepción? ภรรยา ต้อง ยอม ทุก สิ่ง ตาม ที่ สามี ต้องการ โดย ไม่ คํานึง ถึง อะไร ทั้ง สิ้น ไหม? |
La biografía de Jeremías es la más completa que tenemos de todos los profetas antiguos, con excepción de la de (Daniel; Isaías; Moisés) [13, si-S pág. ที่ บทเพลง สรรเสริญ 63:3 ที่ แท้ ดาวิด กล่าว ว่า การ มี สัมพันธภาพ อัน ดี กับ พระ ยะโฮวา เป็น (สิ่ง ประเสริฐ สุด รอง จาก ชีวิต; สิ่ง ประเสริฐ เท่า ชีวิต; สิ่ง ล้ํา ค่า ยิ่ง กว่าชีวิต). |
Las Olimpiadas de Barcelona no fueron una excepción. โอลิมปิก ที่ บาร์เซโลนา ก็ ไม่ ได้ เป็น ข้อ ยก เว้น. |
Sin embargo, las expresiones “casi todas” y “casi siempre” manifiestan la posibilidad de que haya excepciones. อย่าง ไร ก็ ตาม วลี ที่ ว่า “เกือบ ทุก ราย” และ “แทบ ทุก ครั้ง” แสดง ว่า เป็น ไป ได้ ที่ อาจ มี ข้อ ยก เว้น. |
A excepción de algunos espacios breves de tiempo, las jaulas han estado allí durante casi quinientos años. กรง เหล่า นี้ ถูก แขวน อยู่ ที่ นั่น เกือบ 500 ปี เว้น แต่ ช่วง สั้น ๆ ช่วง หนึ่ง เท่า นั้น. |
En las tuberías de agua, hay tuberías de capacidad fija que son de caudal fijo, con excepción de las bombas y válvulas costosas. เรามีท่อส่งน้ําที่มีความสามารถในการส่งปริมาณน้ําคงที่ มีค่าอัตราการไหลของน้ําที่คงที่ ยกเว้นปั๊มและวาล์วราคาแพง |
Solo hay una excepción a esta ley universal, el espíritu humano que puede continuar ascendiendo –la escalera– hasta la plenitud, la autenticidad y la sabiduría. มีข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวเกี่ยวกับกฎจักรวาลนี้ และสิ่งนั้นคือจิตวิญญาณของมนุษย์ ที่ยังคงพัฒนาต่อไปได้ในแนวสูงขึ้น แบบขั้นบันได นําเราไปสู่ความครบถ้วนสมบูรณ์ ความจริงแท้และความฉลาด |
(El lenguaje de señas es una excepción, pues la interpretación puede ser casi simultánea.) (ยก เว้น ภาษา มือ ซึ่ง สามารถ แปล ได้ เกือบ จะ ใน เวลา เดียว กัน.) |
Cada etapa, es una experiencia, es la excepción de la regla, porque las condiciones allá hicieron que la movilización comercial en el Medio Oriente fuese acertada lo que no está presente en los países en desarrollo. เพราะเงื่อนไขของที่นั่น ที่ทําให้การขับเคลื่อนทางการค้า กับ ทางตะวันออกกลางประสบความสําเร็จ ไม่ได้มีอยู่ในประเทศกําลังพัฒนา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ excepción ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ excepción
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา