étanche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า étanche ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ étanche ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า étanche ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งกันน้ํา, ซึ่งไม่ให้อากาศผ่าน, เสื้อกันฝน, ซึ่งหุ้มกันน้ํา, ชุดกันฝน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า étanche
ซึ่งกันน้ํา(waterproof) |
ซึ่งไม่ให้อากาศผ่าน(airtight) |
เสื้อกันฝน(waterproof) |
ซึ่งหุ้มกันน้ํา(sealed) |
ชุดกันฝน(waterproof) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il lui faudra devenir plus large et plus profond pour étancher les besoins de millions, peut-être de milliards, d’humains ressuscités qui boiront de ces eaux pures de la vie. แม่น้ํา นี้ จะ ลึก และ กว้าง ยิ่ง นัก เพื่อ จัด ให้ มี น้ํา แห่ง ชีวิต อัน บริสุทธิ์ สะอาด ไว้ สําหรับ คน ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย หลาย ล้าน คน หรือ อาจ ถึง หลาย พัน ล้าน คน จะ ได้ ดื่ม กิน. |
L’eau est sortie de rochers pour étancher leur soif. น้ํา ออก มา จาก ศิลา เพื่อ ดับ ความ กระหาย ของ พวก เขา. |
Beaucoup de familles possédaient leur propre citerne, d’où elles puisaient pour étancher leur soif. — 2 Rois 18:31 ; Jérémie 6:7. หลาย ครอบครัว มี ที่ เก็บ น้ํา ของ ตน เอง และ พวก เขา สามารถ ตัก น้ํา ขึ้น มา ดื่ม กิน ได้ เมื่อ ต้องการ.—2 กษัตริย์ 18:31; ยิระมะยา 6:7, ฉบับ R 73 |
C'est étanche. มันกันน้ําได้ |
Les ouvriers qui travaillent sur cet oléoduc pouvaient autrefois étancher leur soif dans les quelque 20 bars répartis dans cette ville qui avait la réputation d’être un lieu propice pour s’enivrer et s’amuser. เนื่อง จาก มี คน งาน ท่อ ส่ง น้ํามัน อยู่ ที่ นั่น เมือง นี้ จึง มี บาร์ ราว 20 แห่ง และ เป็น ที่ รู้ จัก ฐานะ สถาน ที่ สําหรับ การ ดื่ม เหล้า และ มี การ สนุกสนาน. |
Eh bien, pour étancher votre soif. ก็ มา ดื่ม น้ํา ดับ กระหาย อย่าง ไร ล่ะ. |
Certains modèles vous permettent d’échanger des messages texte, “ le tout dernier moyen pour les jeunes d’étancher leur soif de communication ”, reconnaît le Times de Londres. โทรศัพท์ มือ ถือ บาง รุ่น สามารถ โต้ ตอบ ข้อ ความ สั้น ๆ ซึ่ง หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง กรุง ลอนดอน กล่าว ว่า “เป็น วิธี การ ล่า สุด ใน การ สนอง ความ ต้องการ เรื่อง การ สื่อสาร ของ คน หนุ่ม สาว.” |
“ Protégez vos yeux d’une manière ou d’une autre, en portant des lunettes étanches, par exemple ”, conseille Sean, qui est mécanicien depuis plus de dix ans. ชอน ซึ่ง เป็น ช่าง มา กว่า สิบ ปี พูด ว่า “สวม อุปกรณ์ ป้องกัน ตา อย่าง เช่น แว่น ครอบ ตา.” |
Nous sommes accueillis avec chaleur et on nous tend plusieurs noix de coco percées pour étancher notre soif. เรา ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง อบอุ่น และ มี การ ส่ง มะพร้าว อ่อน ลูก ใหญ่ ๆ ที่ เจาะ “ตา” แล้ว ให้ เรา เพื่อ ดับ กระหาย. |
Soyons plutôt déterminés à demeurer fidèles à Jéhovah et à l’organisation qui, depuis si longtemps, étanche notre soif en puisant dans la Parole inspirée de Dieu les eaux pures et rafraîchissantes de la vérité. — Is. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น ให้ เรา ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา และ องค์การ ที่ มี ประวัติ ยาว นาน ใน การ ดับ ความ กระหาย ของ เรา ด้วย น้ํา แห่ง ความ จริง อัน บริสุทธิ์ และ ให้ ความ สดชื่น ซึ่ง มา จาก พระ คํา ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า.—ยซา. |
Les vérités bibliques ont étanché ma soif de réponses ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ตอบ ข้อ สงสัย ได้ อย่าง จุ ใจ |
Elle l’enduit ensuite de bitume et de poix pour en assurer la solidité et le rendre étanche. จาก นั้น เธอ เอา ยาง มะตอย กับ ชัน มา ยา เปล ให้ ติด กัน เพื่อ น้ํา ซึม จะ เข้า ไม่ ได้. |
Le talon assure une fixation étanche sur la jante. ขอบ ใน ช่วย ให้ ยาง แนบ สนิท กับ กระทะ ล้อ ทํา ให้ อากาศ ซึม ออก ไม่ ได้ |
(Applaudissements) Un de mes amis s'est plaint du fait que c'était trop grand et trop beau pour aller dans la cuisine, alors il existe un sixième volume avec du papier lavable et étanche. (เสียงปรบมือ) เพื่อนผมโอดครวญว่า มันใหญ่ไป และสวยเกินกว่าจะเก็บไว้ในห้องครัว การพิมพ์ครั้งที่ 6 นี้ เราเลยพิมพ์ด้วยกระดาษกันน้ํา ล้างออกได้ครับ |
Au loin, vous apercevez un puits, vers lequel vous vous dirigez dans l’espoir d’étancher votre soif. คุณ เห็น ว่า มี บ่อ น้ํา อยู่ แต่ ไกล แล้ว คุณ ก็ มุ่ง ไป ที่ บ่อ นั้น โดย หวัง ว่า จะ ได้ ดื่ม น้ํา เพื่อ ดับ กระหาย. |
Les vérités bibliques ont étanché ma soif de réponses 8 ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ตอบ ข้อ สงสัย ได้ อย่าง จุ ใจ 8 |
Ils l’ont rendue étanche, y ont entreposé des vivres et y ont amené les animaux. ขณะ สร้าง เรือ พวก เขา คง ต้อง เข้า ๆ ออก ๆ เรือ นั้น เป็น ร้อย ๆ ครั้ง. |
Ce spectacle rappelle la description que fait Bruce Aiken dans son livre Lions et éléphants du Chobe (angl.): “Une fois sa soif étanchée, l’adulte se servira de sa trompe pour se rafraîchir en s’arrosant généreusement d’eau. ขณะ เฝ้า ดู ช้าง เหล่า นั้น เรา นึก ถึง คํา พูด ของ บรูซ ไอ เคน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เดอะ ไลออนส์ แอนด์ เอเลแฟนตส์ ออฟ เดอะ โชบิ ที่ ว่า “ครั้น เมื่อ ได้ บรรเทา การ กระหาย น้ํา แล้ว ช้าง ที่ โต เต็ม ที่ จะ ใช้ งวง ของ มัน พ่น น้ํา เย็น ฉีด ไป ทั่ว ตัว. |
Mais j’ai découvert qu’il fallait du temps pour qu’un toit de chaume fabriqué récemment devienne étanche. แต่ ผม ได้ พบ ว่า ต้อง ใช้ เวลา สัก ระยะ หนึ่ง ก่อน ที่ หลังคา มุง จาก ที่ เพิ่ง ทํา เสร็จ จะ กัน น้ํา ได้! |
On trouve aujourd’hui facilement des larmes artificielles, sous forme de gouttes ou de pastilles, ainsi que des lunettes spéciales qui, grâce à un joint étanche à l’air et appliqué autour des yeux, ralentissent l’évaporation des larmes. น้ําตา ปลอม ใน รูป ของ ยา หยอด ตา หรือ ยา ชนิด เม็ด หา ได้ อย่าง กว้างขวาง ใน ปัจจุบัน เช่น เดียว กับ แว่นตา พิเศษ ซึ่ง สนิท แน่น รอบ ๆ ดวงตา จน อากาศ เข้า ไม่ ได้ เพื่อ ชะลอ การ ระเหย ของ น้ําตา. |
Son plumage, comme celui de la sterne fuligineuse, n’est pas suffisamment étanche. De plus, décoller est une gageure pour cet oiseau de 1,80 mètre d’envergure. เช่น เดียว กับ นก นาง นวล แกลบ ดํา ขน ของ มัน ไม่ มี คุณสมบัติ ที่ จะ กัน น้ํา ได้ และ นอก จาก นั้น ระยะ ห่าง ระหว่าง ปลาย ปีก แต่ ละ ข้าง ที่ ยาว ถึง หก ฟุต ทํา ให้ มัน บิน ขึ้น ค่อนข้าง ลําบาก. |
De plus, non contente d’offrir à boire à Éliézer, elle lui propose aimablement d’étancher la soif de tous ses chameaux. น่า ประหลาด เธอ ไม่ เพียง ให้ น้ํา ดื่ม แก่ อะลีอาเซ็ร เท่า นั้น แต่ ด้วย ใจ กรุณา ยัง เสนอ ที่ จะ ให้ น้ํา เพื่อ ดับ กระหาย แก่ อูฐ ทั้ง หมด ของ เขา ด้วย. |
Il m’arrivait de remplir une gourde avec l’eau trouble d’un ruisseau, d’ajouter du chlore, puis d’étancher ma soif. ผม ตัก น้ํา ขุ่น ๆ จาก ลําธาร ใส่ ใน กระติก เติม ผง ฟอก ขาว ลง ไป และ ดื่ม ดับ กระหาย. |
▪ Remplacez les joints qui ne sont pas étanches : un robinet qui goutte peut perdre 7 500 litres par an. ▪ เปลี่ยน แหวน ยาง ที่ รั่ว ก๊อก น้ํา ที่ มี น้ํา หยด ออก มา อาจ ทํา ให้ เสีย น้ํา 7,000 ลิตร ต่อ ปี. |
Si vous faites du sport, il est conseillé de porter une montre étanche. ถ้า จะ ใส่ เล่น กีฬา ก็ ควร ใช้ นาฬิกา ที่ กัน น้ํา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ étanche ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ étanche
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ