ภาษาอิตาลี
esteso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esteso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esteso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า esteso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กว้าง, กว้างใหญ่, มหึมา, กว้างขวาง, ใหญ่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esteso
กว้าง(large) |
กว้างใหญ่(broad) |
มหึมา(broad) |
กว้างขวาง(widespread) |
ใหญ่(broad) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In che modo l’istruzione e la formazione ci aiutano a “magnificare la chiamata” che Dio ci ha esteso? การศึกษาและการอบรมจะช่วยให้เรา “ขยายการเรียก” ที่พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่เราอย่างไร |
Non c’è quindi da meravigliarsi se fra le giovani generazioni c’è estesa ignoranza riguardo alla Bibbia! ดัง นั้น แล้ว ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ โดย ทั่ว ไป คน รุ่น หนุ่ม สาว แทบ จะ ไม่ รู้ เรื่อง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล เลย! |
Ho semplicemente detto a Estes la verita'. ผมแค่บอกความจริงกับเอสเตส |
Perché i suoi effetti sono così estesi? เหตุ ใด ผล กระทบ ของ มัน จึง กว้าง ไกล มาก? |
L’apostolo Paolo disse chiaramente che “per mezzo di un solo uomo il peccato entrò nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e così la morte si estese a tutti gli uomini perché tutti avevano peccato”. — Deuteronomio 32:4, 5; Romani 5:12; Geremia 10:23. อัครสาวก เปาโล หา เหตุ ผล ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก โดย ทาง คน คน เดียว และ ความ ตาย เข้า มา โดย ทาง บาป และ ด้วย เหตุ นั้น ความ ตาย จึง ลาม ถึง คน ทั้ง ปวง เพราะ พวก เขา ล้วน ได้ ทํา บาป.”—พระ บัญญัติ 32:4, 5, ล. ม. ; โรม 5:12, ล. ม. ; ยิระมะยา 10:23. |
Si tratta di "raccogliere energia", e quindi di molti chilometri quadrati, di aree migliaia di volte più estese di una normale centrale elettrica. นี่ฟาร์มพลังงาน เรากําลังพูดกันถึงพื้นที่หลายๆไร่ เป็นพันๆเท่าของที่เราใช้สําหรับโรงไฟฟ้าโดยปรกติ |
Il piccolo torace di Amelia era ulcerato da un’estesa infezione. หน้า อก น้อย ๆ ของ อะมีเลีย อักเสบ เป็น หนอง เนื่อง ด้วย การ ติด เชื้อ ขนาด หนัก. |
In Romani 5:12 la Bibbia dice: “Per mezzo di un solo uomo il peccato entrò nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e così la morte si estese a tutti gli uomini”. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ ที่ โรม 5:12 ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก เพราะ คน คน เดียว และ ความ ตาย เกิด ขึ้น เพราะ บาป นั้น และ ความ ตาย จึง ลาม ไป ถึง ทุก คน เพราะ ทุก คน เป็น คน บาป อยู่ แล้ว.” |
Agli inizi di quest’anno questa disposizione è stata estesa ad altri paesi. ตอน ต้น ๆ ของ ปี นี้ ได้ ขยาย การ จัด เตรียม ดัง กล่าว ไป ยัง ดินแดน อื่น ๆ ด้วย. |
Le cascate dell’Iguaçú, al confine tra Argentina e Brasile, sono fra le più estese del mondo, con un fronte di oltre tre chilometri. น้ํา ตก อีกวาซู ซึ่ง อยู่ ตรง พรม แดน ระหว่าง อาร์เจนตินา กับ บราซิล ติด อันดับ น้ํา ตก ที่ กว้าง ที่ สุด ใน บรรดา น้ํา ตก ทั้ง มวล. |
Domani mattina ha un briefing con David Estes per discutere di sicurezza nazionale. พรุ่งนี้เช้าเดวิด เอสเตสจะคุยกับคุณเรื่อง หน่วยงานความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ |
Altri giunsero in seguito e gradualmente la loro opera di predicazione si estese alla costa meridionale, a quella occidentale fino alla baia di Melville e, in parte, su per la costa orientale. คน อื่น ตาม มา ที หลัง และ ที ละ เล็ก ละ น้อย งาน ประกาศ เผยแพร่ ของ เขา ได้ ครอบ คลุม ชายฝั่ง ทาง ใต้ และ ทาง ตะวัน ตก ถึง อ่าว เมลวิลล์ และ ขึ้น ไปทาง ฝั่ง ตะวัน ออก บาง ส่วน. |
La Bibbia spiega: “Per mezzo di un solo uomo [Adamo] il peccato entrò nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e così la morte si estese a tutti gli uomini perché tutti avevano peccato” (Romani 5:12). คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก เพราะ คน คน เดียว [อาดาม] และ ความ ตาย เกิด ขึ้น เพราะ บาป นั้น และ ความ ตาย จึง ลาม ไป ถึง ทุก คน เพราะ ทุก คน เป็น คน บาป อยู่ แล้ว.” |
Queste azioni, nonché l’estesa opera di fare discepoli compiuta dai molti fedeli missionari in quei primi tempi, posero un solido fondamento per l’ottimo incremento che ora vediamo in Perú, dai 283 Testimoni del 1953 agli oltre 83.000 di oggi. การ งาน ดัง กล่าว พร้อม กับ งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก ซึ่ง ขยาย ตัว มาก ขึ้น โดย เหล่า มิชชันนารี ผู้ ซื่อ สัตย์ ใน ช่วง ต้น ๆ สมัย นั้น เป็น การ วาง รากฐาน ที่ แน่น หนา สําหรับ การ เพิ่ม ทวี อย่าง ดี ที่ เรา เห็น ใน เปรู ตอน นี้ คือ จาก จํานวน พยาน ฯ 283 คน ใน ปี 1953 เพิ่ม เป็น 83,000 กว่า คน ใน ปัจจุบัน. |
Man mano che avrebbero avuto figli, la famiglia umana sarebbe aumentata e avrebbe esteso i confini del Paradiso, così che a suo tempo esso avrebbe abbracciato l’intera terra. ขณะ ที่ เขา ทั้ง สอง จะ ให้ กําเนิด บุตร ครอบครัว มนุษย์ จะ เพิ่ม จํานวน แล้ว แผ่ เขต แดน อุทยาน ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ คลุม พื้น ที่ ทั่ว พิภพ. |
La Bibbia dice: “Per mezzo di un solo uomo il peccato entrò nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e così la morte si estese a tutti gli uomini perché tutti avevano peccato”. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก เพราะ คน คน เดียว และ ความ ตาย เกิด ขึ้น เพราะ บาป นั้น และ ความ ตาย จึง ลาม ไป ถึง ทุก คน เพราะ ทุก คน เป็น คน บาป อยู่ แล้ว.” |
Anche se un cristiano è convinto che una certa cura gli giovi, non dovrebbe farsene paladino tra i fratelli cristiani, perché essa potrebbe divenire oggetto di estese discussioni e controversie. แม้ ว่า คริสเตียน คน ใด มั่น ใจ ว่า วิธี รักษา อย่าง หนึ่ง ดู เหมือน จะ ดี สําหรับ ตัว เอง เขา ก็ ไม่ ควร ส่ง เสริม วิธี นั้น แก่ พวก พี่ น้อง คริสเตียน เพราะ อาจ กลาย เป็น หัวเรื่อง สนทนา และ ถกเถียง ที่ กระจาย ไป อย่าง กว้างขวาง. |
La Bibbia infatti spiega: “Per mezzo di un solo uomo il peccato entrò nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e così la morte si estese a tutti gli uomini perché tutti avevano peccato”. — Romani 5:12. เพราะ เหตุ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล จึง อธิบาย ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก เพราะ คน คน เดียว และ ความ ตาย เกิด ขึ้น เพราะ บาป นั้น และ ความ ตาย จึง ลาม ไป ถึง ทุก คน เพราะ ทุก คน เป็น คน บาป อยู่ แล้ว.”—โรม 5:12 |
Sarà circa diecimila milioni di volte più estesa di tutte le precedenti ricerche messe insieme. นับ ว่า คลุม บริเวณ กว้าง กว่า การ ค้น หา ที่ ผ่าน ๆ มา รวม กัน ประมาณ หมื่น ล้าน เท่า. |
Appropriatamente l’apostolo Paolo scrisse in seguito: “Per mezzo di un solo uomo [Adamo] il peccato entrò nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e così la morte si estese a tutti gli uomini perché tutti avevano peccato”. เหมาะ สม ที่ อัครสาวก เปาโล ได้ เขียน ใน ภาย หลัง ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก โดย ทาง คน คน เดียว [อาดาม] และ ความ ตาย เข้า มา โดย ทาง บาป และ ด้วย เหตุ นั้น ความ ตาย จึง ลาม ถึง คน ทั้ง ปวง เพราะ พวก เขา ล้วน ได้ ทํา บาป.” |
Quanto è estesa questa “raccolta”? “ห้อง สมุด” นี้ ใหญ่ ขนาด ไหน? |
Al volgere del secolo, la loro opera di istruzione biblica si era estesa all’Europa e all’Australasia. ใน ช่วง เปลี่ยน ศตวรรษ งาน ให้ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ของ พวก เขา ก็ ขยาย เข้า ไป ใน ยุโรป และ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ รวม ทั้ง หมู่ เกาะ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก. |
13 Salomone dà ora inizio a un’estesa attività edilizia nel suo reame, edificando non solo un palazzo per sé, ma anche città fortificate, città di deposito, città dei carri, città per i cavalieri e tutto ciò che egli desidera costruire. 13 ถึง ตอน นี้ ซะโลโม ดําเนิน การ ก่อ สร้าง ที่ ใหญ่ โต ตลอด ทั่ว เขต ปกครอง ไม่ เพียง สร้าง ราชวัง ของ ตน แต่ ยัง สร้าง เมือง ที่ มี ป้อม, เมือง เก็บ ราชทรัพย์, เมือง เก็บ รถ รบ, เมือง สําหรับ ทหาร ม้า, และ ทุก ๆ สิ่ง ที่ ท่าน ต้องการ สร้าง. |
Una prova è che contiene 19 volte l’espressione ebraica “Il Nome”, scritta per esteso o abbreviata. หลักฐาน อย่าง หนึ่ง คือ ข้อ เขียน นี้ มี คํา ฮีบรู “พระ นาม” ทั้ง ชื่อ เต็ม และ ชื่อ ย่อ ทั้ง หมด 19 ครั้ง. |
4 Quello che accadde poi a tutti i loro discendenti è spiegato in Romani 5:12: “Per mezzo di un solo uomo [Adamo, capostipite del genere umano] il peccato entrò nel mondo e la morte per mezzo del peccato, e così la morte si estese a tutti gli uomini”. 4 สิ่ง ที่ บังเกิด แก่ ลูกหลาน ของ เขา ใน เวลา ต่อ มา ก็ เป็น อย่าง ที่ พระ ธรรม โรม 5:12 อธิบาย ว่า “ความ ผิด ได้ เข้า มา ใน โลก เพราะ คน ๆ เดียว [อาดาม ประมุข ของ ครอบครัว มนุษยชาติ] และ ความ ตาย ก็ เกิด มา เพราะ ความ ผิด นั้น อย่าง นั้น แหละ ความ ตาย จึง ได้ ลาม ไป ถึง คน ทั้ง ปวง.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esteso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ esteso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย