ภาษาอิตาลี
espulsione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า espulsione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ espulsione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า espulsione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การกันออก, การขับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า espulsione
การกันออกnoun |
การขับnoun Nelle Scritture non viene detto che Dio abbia parlato ad Adamo ed Eva dopo la loro espulsione dall’Eden. ไม่มีบันทึกในพระคัมภีร์ว่าพระเจ้าได้ตรัสกับอาดามและฮาวาหลังจากเขาทั้งสองถูกขับไล่ออกจากสวนเอเดน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Inoltre, in una visione data all’apostolo Giovanni, fu visto Satana che accusava i servitori di Dio successivamente alla sua espulsione dal cielo avvenuta qualche tempo dopo l’istituzione del Regno di Dio nel 1914. นอก จาก นั้น เรา เห็น ใน นิมิต ที่ ประทาน แก่ อัครสาวก โยฮัน ว่า ซาตาน กําลัง กล่าวหา ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า หลัง จาก ที่ มัน ถูก ขับ ไล่ จาก สวรรค์ ซึ่ง เหตุ การณ์ นี้ เกิด ขึ้น ภาย หลัง การ สถาปนา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน ปี 1914. |
A me l'espulsione va bene. การไล่ออกเป็นทางออกที่ดีที่สุด |
Negli scorsi 80 anni diversi di questi avvenimenti hanno già avuto luogo: la nascita del Regno, la guerra in cielo e la conseguente sconfitta di Satana e dei demoni, seguita dalla loro espulsione nelle vicinanze della terra; la caduta di Babilonia la Grande; la comparsa della bestia selvaggia di colore scarlatto, l’ottava potenza mondiale. ระหว่าง 80 ปี ที่ ผ่าน ไป เหตุ การณ์ เหล่า นี้ ได้ เกิด ขึ้น แล้ว หลาย ประการ: การ กําเนิด แห่ง ราชอาณาจักร; สงคราม ใน สวรรค์ และ ยัง ผล ด้วย ความ พ่าย แพ้ ของ ซาตาน และ ผี ปิศาจ ฝ่าย มัน, ติด ตาม ด้วย การ ที่ พวก มัน ถูก จํากัด ให้ อยู่ บริเวณ แผ่นดิน โลก; ความ ล่ม จม ของ บาบูโลน ใหญ่; และ การ ปรากฏ ของ สัตว์ ร้าย สี แดง เข้ม มหาอํานาจ โลก ที่ แปด. |
Che sia appropriato espellere coloro che praticano la malvagità si può illustrare in questo modo: A motivo dell’aumento delle aggressioni e dei reati violenti ai danni degli studenti, alcune scuole hanno adottato una politica che “esige l’espulsione permanente degli studenti che usino o minaccino di usare armi”, riferisce un quotidiano di Toronto, in Canada. ความ เหมาะ สม ของ การ ขับ ไล่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง กระทํา ชั่ว เป็น อาจิณ อาจ ยก ตัว อย่าง ประกอบ ได้ โดย สภาพการณ์ ต่อ ไป นี้: เนื่อง จาก การ ทวี ขึ้น ของ การ ประทุษร้าย และ อาชญากรรม ที่ รุนแรง ต่อ พวก นัก เรียน บาง โรง เรียน จึง ได้ นํา นโยบาย อย่าง หนึ่ง มา ใช้ ซึ่ง “เรียก ร้อง การ ไล่ ออก จาก โรง เรียน แบบ ถาวร สําหรับ นัก เรียน ซึ่ง ใช้ อาวุธ หรือ ขู่ ว่า จะ ใช้ อาวุธ” เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ใน โตรอนโต แคนาดา รายงาน ไว้ เช่น นั้น. |
Alcuni miracoli di guarigione compiuti da Gesù comportarono l’espulsione di demoni. การ รักษา โรค ด้วย การ อัศจรรย์ ที่ พระ เยซู ทรง กระทํา นั้น บาง ครั้ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ขับ ผี ออก. |
(1 Tessalonicesi 4:15-17) Dopo l’espulsione di Satana dal cielo, quelli morti unitamente a Cristo sorsero per primi. (1 เธซะโลนิเก 4:15-17, ล. ม.) หลัง จาก การ ขับ ซาตาน ออก จาก สวรรค์ คน ที่ ได้ ตาย ร่วม สามัคคี กับ พระ คริสต์ ได้ เป็น ขึ้น มา ก่อน. |
Sia i brillamenti solari che le espulsioni di massa coronale danno luogo a intense aurore polari (foto in basso a destra), ovvero spettacolari fenomeni luminosi visibili nell’alta atmosfera vicino ai poli magnetici della Terra. ทั้ง การ ลุก จ้า ของ ดวง อาทิตย์ และ การ พ่น มวล คอโรนา นี้ ทํา ให้ เกิด ออ โร รา หรือ แสง เหนือ ใต้ อัน เจิดจ้า (ภาพ ที่ เห็น ด้าน ล่าง ขวา) สี สัน ตระการตา ของ แสง ที่ มอง เห็น ได้ นี้ จะ ปรากฏ ขึ้น ใน บรรยากาศ ชั้น บน ใกล้ ๆ บริเวณ ขั้ว แม่เหล็ก โลก. |
L’espulsione dei moriscos dalla Spagna ไล่ ชาว โมริสโก ออก จาก สเปน |
La prima è l'assenza di resistenza elettrica, e la seconda è l'espulsione di un campo magnetico dall'interno del superconduttore. อย่างแรกคือ สภาวะความต้านทานกระแสไฟฟ้าเป็นศูนย์ อย่างที่สองคือ การผลักดันสนามแม่เหล็กจากภายในตัวนํายิ่งยวด |
Fu emanato un ordine di espulsione, in base al Decreto governativo di espulsione, capitolo 109, che ingiungeva al missionario cristiano Norman David Bellotti e alla moglie Gladys, da 23 anni residenti a Singapore, di lasciare il paese. ได้ มี การ ออก คํา สั่ง ขับ ไล่ ภาย ใต้ รัฐ บัญญัติ การ ขับ ออก จาก ประเทศ หมวด 109 ให้ มิชชันนารี คริสเตียน นอร์มัน เดวิด เบลลอตตี กับ แกลดีส์ ภรรยา ของ เขา ซึ่ง อยู่ ใน สิงคโปร์ เป็น เวลา 23 ปี ออก จาก ประเทศ. |
L’espulsione di Satana dal cielo ha veramente recato guai alla terra. ที่ จริง การ เหวี่ยง ซาตาน ออก จาก สวรรค์ ได้ นํา วิบัติ มา สู่ แผ่นดิน โลก. |
L’espulsione dalla Contea di Jackson e la marcia del Campo di Sion การถูกขับไล่ออกจากแจ็คสันเคาน์ตี้และการเดินทัพของค่ายไซอัน |
(Atti 19:1, 8, 9) Per due anni svolse la sua attività di predicazione, che fu accompagnata da “straordinarie opere di potenza”, come guarigioni miracolose ed espulsione dei demoni. (กิจการ 19:1, 8, 9) ท่าน ประกาศ ตลอด สอง ปี พร้อม ทั้ง ทํา การ อิทธิ ฤทธิ์ ต่าง ๆ เช่น รักษา คน ป่วย ด้วย การ อัศจรรย์ และ ขับ ผี. |
Era possibile che il programma di “pulizia etnica” (la deliberata uccisione ed espulsione di un gruppo razziale, politico o culturale) si diffondesse in altre parti del mondo? โครงการ “ล้าง เผ่า พันธุ์” (การ สังหาร อย่าง จงใจ และ การ ขับ ไล่ กลุ่ม เชื้อชาติ, กลุ่ม การ เมือง, หรือ กลุ่ม วัฒนธรรม) อาจ แพร่ หลาย ไป ยัง ส่วน อื่น ๆ ของ โลก ได้ ไหม? |
Forse Iris e il giudice non erano collegati solo dall'espulsione del fratello. บางทีไอริส กับผู้พิพากษาอาจติดต่อกัน มากกว่าเรื่องที่น้องชายเธอถูกเนรเทศ |
L’espulsione di un peccatore impenitente è un’espressione di amore per il santo nome di Geova e per tutto quello che rappresenta. การ ขับ ไล่ คน ที่ ทํา บาป โดย ไม่ กลับ ใจ แสดง ให้ เห็น ความ รัก ที่ มี ต่อ พระ นาม อัน บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา และ ต่อ มาตรฐาน ของ พระเจ้า และ ต่อ พระองค์ เอง. |
* (Giacomo 4:7) Nel frattempo coloro che amano la verità e la giustizia possono provare conforto sapendo che l’espulsione di Satana dal cielo è il preludio alla sua imminente sconfitta quando Cristo ‘distruggerà le opere del Diavolo’. — 1 Giovanni 3:8. * (ยาโกโบ 4:7) ขณะ เดียว กัน ผู้ รัก ความ จริง และ ความ ยุติธรรม ก็ ได้ รับ การ ปลอบโยน ที่ รู้ ว่า การ ขับ ซาตาน ออก จาก สวรรค์ เป็น หน ทาง ซึ่ง จะ นํา มัน ไป สู่ ความ พ่าย แพ้ ที่ กําลัง คืบ ใกล้ เข้า มา เมื่อ พระ คริสต์ จะ ทรง “ทําลาย กิจการ ของ มาร เสีย.”—1 โยฮัน 3:8. |
Questo porta a concludere che la sconfitta e l’espulsione di Satana si siano verificate poco dopo la nascita del Regno nel 1914. ด้วย เหตุ นี้ จึง มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า การ พิชิต และ ขับ ไล่ ซาตาน ออก จาก สวรรค์ เกิด ขึ้น ไม่ นาน หลัง จาก ราชอาณาจักร ถือ กําเนิด ใน ปี 1914. |
Tra le droghe, le risse e l'espulsione dalla scuola... ทั้งเรื่องยา, ทะเลาะวิวาท โดนไล่ออกจาก รร. |
Nelle Scritture non viene detto che Dio abbia parlato ad Adamo ed Eva dopo la loro espulsione dall’Eden. ไม่ มี บันทึก ใน พระ คัมภีร์ ว่า พระเจ้า ได้ ตรัส กับ อาดาม และ ฮาวา หลัง จาก เขา ทั้ง สอง ถูก ขับ ไล่ ออก จาก สวน เอเดน. |
Per di più l’espulsione può aiutare il trasgressore a capire la gravità del suo comportamento e a fare i cambiamenti necessari per essere riassociato dalla congregazione. นอก จาก นี้ การ ขับ ไล่ ผู้ กระทํา ผิด อาจ ช่วย เขา ให้ เห็น ความ ร้ายแรง ของ แนว ทาง ดื้อ รั้น ของ เขา, ความ สําคัญ ของ การ กลับ ใจ, และ ทํา การ เปลี่ยน แปลง ที่ จําเป็น และ โดย วิธี นี้ จึง ถูก รับ กลับ คืน สู่ ประชาคม. |
Quale sarebbe stato il risultato dell’espulsione di Satana dal cielo? ผล ของ การ ขับ ไล่ ซาตาน ออก จาก สวรรค์ จะ เป็น อย่าง ไร? |
Michele è menzionato di nuovo in Rivelazione, o Apocalisse, 12:7. Qui leggiamo che “Michele e i suoi angeli” combattono una guerra risolutiva il cui esito è l’espulsione dal cielo di Satana e dei suoi angeli malvagi. ข้อ คัมภีร์ ถัด ไป ที่ กล่าว ถึง มิคาเอล คือ วิวรณ์ 12:7 ซึ่ง พรรณนา ว่า “มิคาเอล กับ เหล่า ทูตสวรรค์ ของ พระองค์” ได้ ทํา สงคราม ครั้ง ใหญ่ ซึ่ง ยัง ผล ให้ ซาตาน พญา มาร และ ทูตสวรรค์ ชั่ว ที่ อยู่ ฝ่าย มัน ถูก ขับ ออก จาก สวรรค์. |
Adamo ed Eva avranno raccontato ai loro figli gli eventi che avevano portato alla loro espulsione dal giardino di Eden. อาดาม กับ ฮาวา คง เล่า ให้ ลูก ชาย ฟัง ว่า เกิด อะไร ขึ้น ใน สวน เอเดน ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา ถูก ไล่ ออก จาก สวน. |
Lì un funzionario ci disse che il governo aveva ordinato la nostra immediata espulsione dal paese. ณ ที่ นั่น เจ้าหน้าที่ บอก เรา ว่า รัฐบาล มี คํา สั่ง ให้ เรา ออก นอก ประเทศ ทันที. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ espulsione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ espulsione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย