จีน
跌倒 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 跌倒 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 跌倒 ใน จีน
คำว่า 跌倒 ใน จีน หมายถึง ตก, หล่น, ทิ้ง, ตกอย่างแรงทันที, หก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 跌倒
ตก(fall) |
หล่น(fall) |
ทิ้ง(drop) |
ตกอย่างแรงทันที(drop) |
หก(fall down) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
如果我们在第一次跌倒时,就决定不再尝试了,结果会怎样呢? จะ เกิด อะไร ขึ้น หาก เรา ตัดสิน ใจ เลิก พยายาม เมื่อ ล้ม ครั้ง แรก? |
我们恳求上帝不要让我们在受引诱时失足跌倒,他就会帮助我们,使我们不致被“邪恶者”撒但所胜。 หาก เรา วิงวอน พระองค์ ให้ ช่วย เพื่อ เรา จะ ไม่ เพลี่ยง พล้ํา เมื่อ ถูก ล่อ ใจ พระองค์ จะ ทรง ช่วย เรา ไม่ ให้ ตก อยู่ ใน เงื้อม มือ ของ ซาตาน “ตัว ชั่ว ร้าย.” |
我们也在箴言16:18读到:“骄傲在败坏以先;狂心在跌倒之前。” นอก จาก นั้น เรา อ่าน ที่ สุภาษิต 16:18 ว่า “ความ เย่อหยิ่ง นํา ไป ถึง ความ พินาศ และ จิตใจ ที่ จองหอง นํา ไป ถึง การ ล้ม ลง.” |
可是,撒但采用的策略是要使基督徒失足跌倒,背弃信仰。 อย่าง ไร ก็ ตาม ซาตาน อาจ พยายาม ทํา ให้ คน เรา อะลุ่มอล่วย ความ เชื่อ ของ เขา. |
因此,要是人在这最后的日子从坚定的立场跌倒,那是多么可悲的事! คง จะ น่า เศร้า สัก เพียง ไร ที่ จะ พลาด ไป จาก ความ มั่นคง ใน ช่วง เวลา สุด ปลาย นี้! |
哥林多前书10:12警告说:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。” พระ ธรรม 1 โกรินโธ 10:12 เตือน ว่า “คน ที่ คิด ว่า ตัว มั่นคง ดี อยู่ แล้ว จง ระวัง ให้ ดี, กลัว ว่า จะ หลง ผิด ไป.” |
我们有这样的眼睛,就能够表现辨识力,向前直行而不致在灵性上失足跌倒。 ด้วย ตา เช่น นั้น เรา สามารถ สําแดง การ สังเกต เข้าใจ และ ดําเนิน ไป โดย ไม่ สะดุด ฝ่าย วิญญาณ. |
你也许亲自见过,跑得最快的运动员可能失足跌倒而落选。 ดัง ที่ คุณ เอง อาจ ได้ เคย เห็น แล้ว นัก วิ่ง ที่ เร็ว ที่ สุด อาจ ล้ม คะมํา และ พ่าย แพ้ ใน การ แข่งขัน. |
可是,这样的重量其实可以帮助我保持平衡,不致跌倒。 อย่าง ไร ก็ ตาม น้ําหนัก นั้น ช่วย ให้ ดิฉัน ทรง ตัว อยู่ ได้ และ ไม่ หก ล้ม ลง ไป. |
法利赛人因此而“跌倒”。 他们不是仅感觉不悦,而是顽梗不化地与耶稣为敌,结果被他所弃绝。 พวก ฟาริซาย เหล่า นี้ ได้ “หมาง ใจ”—พวก เขา ไม่ เพียง แต่ อารมณ์ เสีย แต่ ได้ กลาย มา เป็น ปรปักษ์ ที่ หมด หน ทาง แก้ไข ซึ่ง พระ เยซู ได้ ปฏิเสธ. |
圣经说:“信赖财富的必然跌倒”。( คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “บุคคล ผู้ ไว้ วางใจ ใน ทรัพย์ สิน ของ ตน จะ ล้ม คะมํา ลง.” |
既然如此,我们怎样才能避免跌倒呢? ด้วย เหตุ นั้น เรา จะ ระวัง ไม่ ให้ สะดุด ล้ม ได้ อย่าง ไร? |
不可论断你的弟兄,也不可在吃肉喝酒方面叫弟兄失足跌倒,因为上帝必审判各人。 อย่า ตัดสิน พี่ น้อง หรือ ทํา ให้ เขา สะดุด เนื่อง ด้วย การ กิน การ ดื่ม ของ คุณ เนื่อง จาก พระเจ้า ทรง พิพากษา ทุก คน. |
因此,没有人是注定失败或必然跌倒的。 ดัง นั้น ไม่ มี ใคร ใน พวก เรา ถูก ลิขิต ไว้ ให้ ล้ม พลาด หรือ ออก จาก ความ จริง ไป. |
箴言24:16说,“义人跌倒七次,也必起来”。 ถ้อย คํา ใน พระ ธรรม สุภาษิต 24:16 กล่าว ดัง นี้: “แม้ ว่า คน ชอบธรรม ล้ม ลง ถึง เจ็ด หน เขา คง ลุก ขึ้น ได้ อีก.” |
我们若仅因为赛程比我们在参加时所预料的长得多,就未能保持忍耐,我们就可能在行将赢得应许的奖赏时失足跌倒了。 ถ้า เรา หมด ความ อด ทน เนื่อง จาก คิด ว่า การ วิ่ง นั้น จะ เนิ่นนาน กว่า ที่ เรา คาด หมาย เมื่อ เริ่ม ต้น เรา ก็ คง พลาด รางวัล ที่ สัญญา ไว้ ซึ่ง จวน จะ ได้ รับ อยู่ แล้ว. |
乙)请叙述一个经验(本段课文所提及的或你自己的)去说明,我们必须避免让任何事使我们与之分享好消息的人跌倒。 (ข) จง เล่า ประสบการณ์ (ที่ มี ใน วรรค หรือ ของ ตน เอง) เพื่อ ชี้ ถึง ความ สําคัญ ที่ พึง หลีก เลี่ยง เหตุ ใด ๆ ที่ อาจ ทํา ให้ ผู้ ที่ เรา ประกาศ ข่าว ดี แก่ เขา นั้น สะดุด. |
他意识到撒但企图以灰心压倒他,便竭力抵抗,深知凭着耶和华的帮助,他必定不致跌倒。( โดย รู้ อยู่ ว่า ซาตาน ต้องการ บดขยี้ เขา ด้วย ความ รู้สึก ท้อ แท้ เขา จึง ต่อ สู้ โดย สํานึก ว่า ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา เขา จะ อด ทน ได้. |
耶稣的使徒也由于失去平衡,差点儿失足跌倒。 ความ คิด ที่ ไม่ สมดุล เกือบ จะ ทํา ให้ เหล่า อัครสาวก ของ พระ เยซู ติด กับ. |
于是他[安条克三世]转回本地的堡垒去,终必绊跌倒下,无处可寻。”——但以理书11:18,19。 และ ท่าน [อันทิโอกุส ที่ 3] จะ หัน หน้า กลับ ไป ยัง ป้อม ปราการ ของ แผ่นดิน ของ ท่าน เอง และ ท่าน จะ สะดุด และ ล้ม ลง เป็น แน่ และ จะ ไม่ มี ใคร พบ เห็น ท่าน.”—ดานิเอล 11:18, 19, ล. ม. |
使徒行传16:17,18)耶稣曾逐出一个邪灵,这灵使一名男子高声喊叫,跌倒在地。( (กิจการ 16:17, 18) พระ เยซู ได้ ดําเนิน การ ต่อ ต้าน วิญญาณ ปิศาจ ตน หนึ่ง ซึ่ง ได้ กระตุ้น ให้ ชาย ผู้หนึ่ง ร้อง ตะโกน และ ล้ม ลง บน พื้น. |
帖撒罗尼迦前书3:5)我们祈求耶和华不要叫我们陷入引诱,其实是求他帮助我们不致屈服于诱惑,失足跌倒,被“撒但趁机胜过”。( (1 เธซะโลนิเก 3:5) โดย การ อธิษฐาน ขอ อย่า นํา เรา เข้า สู่ การ ทดลอง เรา กําลัง ทูล ขอ พระ ยะโฮวา อย่า ปล่อย ให้ เรา ล้ม ลง เมื่อ ถูก ทดลอง. |
可是,民众却因他而跌倒,他于是对他们说:“大凡先知,除了本地本家之外,没有不被人尊敬的。”——13:11,57。 อย่าง ไร ก็ ตาม ประชาชน สะดุด เนื่อง ด้วย พระองค์ และ พระ เยซู ทรง บอก พวก เขา ว่า “ผู้ พยากรณ์ ไม่ ขาด ความ นับถือ เว้น แต่ ใน เขต บ้าน เกิด ของ ตน และ ใน บ้าน ของ ตน เอง.”—13:11, 57, ล. ม. |
历代志下26:16-21)当约柜被运往耶路撒冷时,由于拖车的牛失蹄,约柜几乎倒下;当时乌撒不敬地抓住约柜以防止其跌倒,结果被上帝处死。( (2 โครนิกา 26:16-21) เมื่อ หีบ แห่ง คํา สัญญา ไมตรี ถูก นํา ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม และ โค ที่ ลาก เกวียน เกือบ ทํา ให้ หีบ นั้น พลิก คว่ํา พระ ยะโฮวา ได้ สังหาร อุซา เพราะ เขา ได้ เอื้อม มือ จับ หีบ เพื่อ ให้ อยู่ คงที่ อย่าง ขาด ความ เคารพ. |
耶和华上帝不断扶持手下仆人,并扶起因各种试炼而跌倒的人。( พระเจ้า ยะโฮวา ทรง สนับสนุน เหล่า ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ เสมอ มา มิ ได้ ขาด และ ทรง ยก ชู น้ําใจ คน เหล่า นั้น ที่ หดหู่ เนื่อง ด้วย ความ ทุกข์ ลําเค็ญ ต่าง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 跌倒 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่