จีน
倒退 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 倒退 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 倒退 ใน จีน
คำว่า 倒退 ใน จีน หมายถึง ถอย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 倒退
ถอยverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
因为经过多年的发展停滞和倒退 政客会持一种“零和”心态,即一方有所得,另一方必有所失,得失相加等于零。 เพราะหลังจากการตกต่ําทางเศรษฐกิจมายาวนาน แนวคิดเกี่ยวกับการเมืองจะเป็นเรื่องของการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ (Zero-sum Game) |
在许多非洲国家里,健康护理服务也越来越倒退;有许多诊所都因为员工和药物不足而倒闭。 การ บริการ ด้าน อนามัย ใน หลาย ประเทศ ของ แอฟริกา กําลัง ลด น้อย ลง พร้อม ด้วย การ ปิด คลินิก หลาย แห่ง เพราะ ขาด บุคลากร และ ยา. |
他们费尽心力,试着让船漂浮在 仅剩的湖水中,但他们最后不得不放弃 因为码头和停泊处的开凿 无法跟上海岸线倒退的速度 พวกเขาพยายามอย่างมาก ประมาณนั้น ที่จะนําเรือไปยัง ส่วนที่ยังมีน้ําเหลืออยู่ แต่ท้ายสุดพวกเขาก็ต้องตัดใจ เพราะท่าน้ําและที่จอดเรือไม่สามารถ ตามทันกับชายหาดที่ถดถอยเรื่อย ๆ ได้อีกแล้ว |
个人DNA革命的涟漪 可能很难预测, 但有一件事是可以确定的: 革命不会倒退, DNA技术已经蔓延得 比我们的想象更快。 คลื่นเล็ก ๆ ของการปฏิวัติดีเอ็นเอส่วนบุคคล อาจจะยากที่จะคาดคะเนได้ แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน คือ การปฏิวัติไม่ได้เดินถอยหลัง และเทคโนโลยีดีเอ็นเอ ก็กําลังขยายไปแล้ว รวดเร็วกว่าจินตนาการของเรา |
智商 結果 令人 驚訝 毫無 倒退 蹟 象 ไม่มีผลในเชิงลบ |
箴言23:33)醉酒祸害无穷,可能会损害友谊、影响工作表现、令学业成绩倒退、经济拮据甚至会触犯刑法。 (สุภาษิต 23:33) ผล อัน เจ็บ ปวด อาจ รวม ถึง การ บาดหมาง กับ เพื่อน, การ เรียน และ การ งาน ตก ต่ํา, มี ประวัติ อาชญากร, รวม ทั้ง ยาก จน. |
但不仅是不丹, 全世界也无法 承受得起花15年时间 使发展水平倒退。 แต่ไม่ว่าจะเป็นภูฏาน หรือโลก ก็ไม่อาจเสียเวลารออีก 15 ปีได้ |
斯文·西弗斯在说话能力方面虽然时有倒退,却仍然保持积极的态度,实在令人钦佩不已。 ดิฉัน ประทับใจ เจตคติ เชิง บวก ของ สเวน ซีเวอรส์ แม้ จะ ประสบ ความ ล้มเหลว. |
我们需要倒退一步。 เราต้องถอยหลังออกมาครับ |
这项发现是联合国儿童基金会每年研究的成果,在《各国进展汇报》发表出来。 报告显示:“在各项统计数字中,世界卫生水平是倒退项目中的其中一项。” การ ค้น พบ นี้ ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ สํารวจ ประจํา ปี ที่ มี ชื่อ ว่า ความ ก้าว หน้า ของ ชาติ ต่าง ๆ ดําเนิน การ โดย ยูนิเซฟ (องค์การ ทุน เพื่อ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ) ได้ เผย เช่น กัน ว่า “สถิติ เรื่อง สุขอนามัย กําลัง แย่ ลง ทั่ว โลก ไม่ ได้ ดี ขึ้น.” |
爱尔兰圣公会总主教罗宾·埃姆斯说,要是《主耶稣》宣言令天主教会“走回头路,倒退到梵二会议以前的情况”,他会“极其失望”。 โรบิน อีมส์ พระ ราชา คณะ ของ คริสตจักร แห่ง ไอร์แลนด์ กล่าว ว่า เขา คง จะ “ผิด หวัง อย่าง ที่ สุด” หาก เอกสาร นั้น เป็น “การ ย้อน กลับ ไป สู่ แนว คิด ของ คริสตจักร คาทอลิก ใน ช่วง ก่อน การ ประชุม สังคายนา วาติกัน ที่ 2.” |
你若开始与“趋时”的人来往,很快你便会发觉自己与上帝的关系“倒退”了! ถ้า คุณ เริ่ม “เข้า” กลุ่ม ที่ ดัง ๆ คุณ อาจ จะ พบ ว่า ตัว เอง “ออก” จาก พระเจ้า เร็ว กว่า ที่ คิด! |
讓 我們 的 生活 因此 倒退 ? แล้วคุณจะให้เราถอยหลัง? |
不過 你 說過 時間 無法 倒退 คุณพูดเองว่าถ้ามิติเวลาเกิดพร้อมกัน |
我们不想倒退,失去这份自由 เราก็ย่อมไม่อยากถอยหลังเข้าคลองและเสียอิสรภาพนั้นไป |
自由会倒退吗?” 单张。 เสรีภาพ จะ ถูก ลิด รอน เสีย แล้ว ไหม?” |
据这个医生指出,专家们证实,其他导致孩子有这样的倒退现象的成因包括:受到身体或性方面的虐待或住在战乱的地区等。 ตาม ที่ แพทย์ คน นี้ กล่าว ผู้ เชี่ยวชาญ ได้ รายงาน ถึง เหตุ การณ์ อื่น ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เกิด พฤติกรรม ดัง กล่าว นั่น คือ การ ทํา ร้าย ร่าง กาย หรือ ทาง เพศ หรือ การ อยู่ ใน เขต สู้ รบ ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ส่วน น้อย. |
13因此,他们不知该将船驶往何处,又起了一阵大风暴,是的,一阵猛烈又恐怖的风暴,吹得我们在海上a倒退了三天;他们开始非常害怕,生怕淹死在海里,然而,他们仍不释放我。 ๑๓ ดังนั้น, พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะนําเรือไปทิศทางใด, จนกระทั่งเกิดพายุร้าย, แท้จริงแล้ว, เป็นพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงน่าสะพรึงกลัว, และเราถูกพัดถอยหลังกไปบนผืนน้ําเป็นเวลาสามวัน; และพวกเขาเริ่มหวาดกลัวอย่างยิ่งเกลือกว่าพวกเขาจะจมลงในทะเล; กระนั้นก็ตามพวกเขาก็ไม่ปล่อยข้าพเจ้า. |
14我们在海上倒退的第四天,暴风雨变得更加猛烈。 ๑๔ และในวันที่สี่, ซึ่งเราได้ถูกพัดถอยหลังไปนั้น, พายุฝนฟ้าคะนองเริ่มรุนแรงยิ่งนัก. |
《亚洲周刊》(英文)评论说:“今天,尽管有个别倒退情况,[戈尔巴乔夫的]开放和体制改革运动激励了在匈牙利、波兰和苏维埃集团各处的改革派。” ดัง ความ เห็น ของ วารสาร เอเซียวีค “ปัจจุบัน นี้ ทั้ง ๆ ที่ เกิด อุปสรรค บ้าง การ รณรงค์ [ของ กอร์บาชอพ] เพื่อ กลาสนอสต์ (แบบ เปิด เผย) และ เปเรสตรอยกา [การ เปลี่ยน โครง สร้าง] ให้ กําลังใจ นัก ปฏิรูป ใน ฮังการี โปแลนด์ และ ตลอด ทั้ง ค่าย ของ โซเวียต.” |
歌罗西的基督徒若试图以宗教仪式将他们的信仰辨明出来,便等于在信仰上倒退了。 สําหรับ ชาว โกโลซาย การ เอา ความ เชื่อ ฝ่าย คริสเตียน ไป เกี่ยวโยง กับ พิธี รีต อง คง เป็น การ กลับ ถอย หลัง ใน ความ เชื่อ ของ พวก เขา เลย ที เดียว. |
17因此,他们不忠信的时候,他们的旅途就不顺利,也没进展,反而a倒退,并招致神的不悦;结果就受饥荒和痛苦折磨的击打,以唤醒他们记起自己的职责。 ๑๗ ฉะนั้น, เมื่อพวกเขาไม่ซื่อสัตย์พวกเขาไม่ได้รุ่งเรืองหรือก้าวหน้าในการเดินทาง, แต่ถูกขับไล่ให้กลับไปก, และก่อความขุ่นเคืองพระทัยพระผู้เป็นเจ้าให้เกิดกับพวกเขา; และฉะนั้นพวกเขาจึงถูกลงทัณฑ์ด้วยความอดอยากและความทุกข์แสนสาหัส, เพื่อกระตุ้นให้พวกเขานึกถึงหน้าที่ของตน. |
因此一定要避免战争, 因为战争是人类倒退的罪魁祸首。 ดังนั้น ต้องหลีกเล่ียงสงคราม เพราะมันทําให้มนุษยชาติถดถอยเสมอ |
船造好了—提到雅各和约瑟的出生—这群人启航驶往应许地—以实玛利的儿子和他们的妻子加入狂欢和反叛—捆绑尼腓,恐怖的风暴使船倒退—尼腓获释,他的祈祷使风暴平息—这群人抵达应许地。 ต่อเรือเสร็จ—มีการกล่าวถึงกําเนิดของเจคอบและโจเซฟ—ผู้คนทั้งคณะออกเดินทางสู่แผ่นดินที่สัญญาไว้—บุตรของอิชมาเอลและภรรยาพวกเขาร่วมร้องรําทําเพลงและก่อการกบฏ—นีไฟถูกมัดไว้, และเรือถูกพายุฝนฟ้าคะนองที่น่าสะพรึงกลัวพัดถอยหลัง—นีไฟเป็นอิสระ, และด้วยคําสวดอ้อนวอนของท่านพายุสงบ—ผู้คนไปถึงแผ่นดินที่สัญญาไว้. |
这些人没有固定的航程,仿佛海中的波浪,“被风吹来吹去,时而前行,时而倒退”。( โดย ไม่ มี ทิศ ทาง ที่ แน่นอน เขา ก็ เป็น เหมือน คลื่น ที่ “ถูก ลม พัด ซัด ไป ซัด มา.” |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 倒退 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่