dampen ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า dampen ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dampen ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า dampen ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เปียก, ตรวจดูไฟ, ทําให้ชื้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า dampen

เปียก

adjective

ตรวจดูไฟ

verb

ทําให้ชื้น

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

WHEN the apostle Peter wrote his second inspired letter, the Christian congregation had already endured much persecution, but this had not dampened its zeal or slowed its growth.

เมื่อ อัครสาวก เปโตร เขียน จดหมาย ฉบับ ที่ สอง ของ ท่าน ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ประชาคม คริสเตียน ได้ ทน รับ การ ข่มเหง มาก มาย แต่ เรื่อง นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ ความ กระตือรือร้น ของ ประชาคม ลด ลง หรือ เติบโต ช้า ลง.

Says João Paulo: “It was hard not to let such well-intended but disheartening advice dampen our spirit.”

เชา เปาลู กล่าว ว่า “เมื่อ ได้ ยิน คํา แนะ นํา ที่ มี เจตนา ดี แต่ ทํา ให้ ท้อ ใจ แบบ นั้น ไฟ แห่ง ความ กระตือรือร้น ของ เรา ก็ อาจ ดับ ลง ได้ ง่าย ๆ.”

Not even the fierce tropical heat followed by torrential downpours could dampen the unrestrained delight of brothers enjoying a spiritual feast together.

แม้ สภาพ อากาศ ที่ ร้อน จัด ตาม ด้วย ฝน ตก อย่าง รุนแรง ก็ ไม่ สามารถ ลด ความ ยินดี อย่าง ท่วมท้น ของ พี่ น้อง ซึ่ง กําลัง ชื่นชม กับ การ เลี้ยง ใหญ่ ฝ่าย วิญญาณ ด้วย กัน.

Though the humid heat was a little oppressive, it did not dampen our enthusiasm.

แม้ อากาศ จะ ชื้น และ อบอ้าว ก็ ไม่ อาจ ยับยั้ง ความ กระตือรือร้น ของ พวก เรา.

We are losing the inertial dampeners!

เราจะสูญเสียกระโปรงเฉื่อย

On land it retracts its claws and moves as if walking on sound-dampening socks —great feet for stalking.

เมื่อ อยู่ บน พื้น ดิน มัน หด กรง เล็บ เข้า ไว้ และ เคลื่อน ไหว เงียบ กริบ เหมือน เดิน ด้วย ถุง เท้า เก็บ เสียง—เท้า ชั้น ยอด สําหรับ การ ล่า เหยื่อ.

Will we allow opposition to dampen our spirits, or will we continue to preach with zeal?

เรา จะ ยอม ให้ การ ต่อ ต้าน ทํา ให้ เรา หมด กําลังใจ ไหม หรือ ว่า เรา จะ ประกาศ ต่อ ๆ ไป ด้วย ใจ แรง กล้า?

FIRED with the power of holy spirit, the early Christians proclaimed God’s word with a zeal that could not be dampened.

โดย ได้ รับ อํานาจ จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ คริสเตียน ยุค แรก ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า ด้วย ใจ แรง กล้า ดุจ ไฟ ที่ ไม่ อาจ ดับ ได้.

Signal dampener for his tracker should have kicked in as soon as he entered the van.

สัญญาณเครื่องส่งของเขา น่าจะถูกปลดทันทีที่เขาขึ้นรถตู้ไป

As always, though, such fierce opposition did not dampen the zeal of other lovers of truth.

แต่ ก็ ดัง ที่ เป็น มา เสมอ การ ต่อ ต้าน อัน โหด ร้าย เช่น นั้น ไม่ ได้ ทํา ให้ ความ มี ใจ แรง กล้า ของ ผู้ รัก ความ จริง คน อื่น ๆ ลด น้อย ถอย ลง.

This, however, did not dampen my desire to attend the Christian meetings held near Chemnitz by a small group of Witnesses.

อย่าง ไร ก็ ดี สิ่ง นี้ ไม่ ได้ ระงับ ความ ปรารถนา ของ ผม ที่ จะ ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ซึ่ง พยาน ฯ กลุ่ม เล็ก ๆ จัด ขึ้น ใกล้ เมือง เคมนิตซ์.

4 Work to Maintain Zeal: Our adversary the Devil makes every effort to dampen our zeal for the ministry.

4 จง พยายาม รักษา ความ กระตือรือร้น ต่อ ๆ ไป: พญา มาร ปรปักษ์ ของ เรา พยายาม ทุก วิถี ทาง เพื่อ ทํา ให้ ความ กระตือรือร้น ที่ เรา มี ใน งาน รับใช้ ลด น้อย ลง.

NEITHER rain nor snow nor hail nor wolves nor mountain lions nor hostile territory could dampen their spirit of determination.

ไม่ ว่า ฝน หรือ หิมะ สุนัข ป่า หรือ สิงโต ภูเขา หรือ เขต ที่ ผู้ คน ไม่ เป็น มิตร ต่าง ก็ ไม่ สามารถ ทํา ให้ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ พวก เขา ลด น้อย ลง.

My age-related problems, such as poor health and anxieties about daily life, can temporarily dampen my zeal.”

ปัญหา ที่ เกี่ยว ข้อง กับ อายุ เช่น สุขภาพ ที่ ไม่ ดี และ ความ กังวล เกี่ยว กับ ชีวิต ประจํา วัน ทํา ให้ ความ กระตือรือร้น ของ ฉัน ลด น้อย ลง.”

(Acts 6:15; 7:55; 13:48-52) Whatever our enemies do to us, whatever our daily trials in life, we must never let our joy of holy spirit be dampened.

(กิจการ 6:15; 7:55; 13:48-52) ไม่ ว่า ศัตรู จะ ปฏิบัติ กับ เรา ด้วย วิธี ใด ก็ ตาม ไม่ ว่า เรา จะ มี ความ ทุกข์ ยาก เพียง ไร ใน ชีวิต เรา จะ ต้อง ไม่ ยอม ให้ ความ ยินดี ของ เรา ใน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ นั้น ลด น้อย ไป.

The outbreak of war did not dampen people’s optimism.

การ ปะทุ ของ สงคราม มิ ได้ ทํา ให้ การ มอง ใน แง่ ดี ของ ผู้ คน ลด น้อย ลง.

Did this dampen the spirits of the small group of Jehovah’s servants in Canada?

เรื่อง นี้ ทํา ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา กลุ่ม เล็ก ๆ ใน แคนาดา รู้สึก ท้อ ใจ ไหม?

* In 2014, the economy grew by 0.9% as domestic demand was dampened by political turmoil in the first half of the year and exports fell amid lower demand from China and Southeast Asia.

* ในปี 2557 เศรษฐกิจไทยขยายตัวในอัตราร้อยละ 0.9 จากการชะลอตัวของอุปสงค์ภายในประเทศเนื่องจากสถานการณ์ความวุ่นวายทางการเมืองในช่วงครึ่งแรกของปี และการส่งออกที่ลดลงท่ามกลางอุปสงค์ที่ลดลงในจีนและในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

If God has already chosen the ones to be saved, would this not dampen the zeal Christians show in evangelizing?

หาก พระเจ้า ได้ เลือก คน ที่ จะ ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด ไว้ ก่อน แล้ว นั่น จะ ไม่ ทํา ให้ ความ กระตือรือร้น ที่ คริสเตียน แสดง ออก ใน งาน เผยแพร่ กิตติคุณ นั้น ลด น้อย ลง หรอก หรือ?

He said that the “Christmas spirit” he had begun to develop “was quickly dampened” when he observed the city’s shops “full of junk being sold at ludicrous prices to Christmas shoppers (tourists) who seemed consumed by a compulsion to buy.”

เขา กล่าว ว่า “น้ําใจ คริสต์มาส” ที่ เขา ได้ เริ่ม พัฒนา ขึ้น “พลัน ลด น้อย ลง” เมื่อ เขา สังเกต เห็น ร้าน ค้า ของ เมือง นั้น “เต็ม ด้วย ของ สัพเพเหระ ที่ ขาย กัน ใน ราคา สูง มาก ให้ แก่ ลูก ค้า คริสต์มาส (นัก ท่อง เที่ยว) ผู้ ซึ่ง ดู เหมือน ถูก ครอบ งํา ด้วย ความ อยาก ซื้อ.”

To dampen that fear, I moved into a convent at age 12.

เพื่อ ทํา ให้ ความ กลัว นี้ เบา บาง ลง ดิฉัน จึง ย้าย เข้า ไป อยู่ ใน สํานัก ชี เมื่อ อายุ 12 ขวบ.

This is because the natural mechanism that ‘dampens down’ pain messages in older children and adults does not function properly in premature babies.

ที่ เป็น เช่น นี้ ก็ เนื่อง จาก กลไก ธรรมชาติ ซึ่ง ส่ง สัญญาณ ความ เจ็บ ปวด นั้น ‘ช้า ลง’ ใน เด็ก ที่ โต กว่า และ ผู้ ใหญ่ กลไก นี้ ทํา งาน ไม่ ปกติ ใน ทารก ที่ คลอด ก่อน กําหนด.

The following year my parents divorced, but the changed family situation didn’t dampen our spirituality.

ปี ต่อ มา คุณ พ่อ กับ คุณ แม่ ของ ดิฉัน หย่าร้าง กัน แต่ สภาพการณ์ ของ ครอบครัว ที่ เปลี่ยน ไป ไม่ ได้ เป็น อุปสรรค ต่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา.

8 Not even the threat of death dampens our zeal as harvest workers.

8 แม้ แต่ การ ขู่ ด้วย ความ ตาย ก็ ไม่ ทํา ให้ ใจ แรง กล้า ของ เรา ใน ฐานะ คน งาน เกี่ยว ลด น้อย ลง ไป.

Did he allow their indifference to dampen his zeal or cause him to stop preaching?

พระองค์ ปล่อย ให้ ความ ไม่ แยแส ของ พวก เขา ทํา ให้ ใจ แรง กล้า ของ พระองค์ น้อย ลง หรือ ทํา ให้ พระองค์ เลิก ประกาศ ไหม?

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dampen ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว