coupant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coupant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coupant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า coupant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กะทันหัน, ชาร์ป, อย่างเฉียบแหลม, เครื่องหมายชาร์ป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า coupant
กะทันหันadverb |
ชาร์ปadjective |
อย่างเฉียบแหลมadverb |
เครื่องหมายชาร์ปnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Par exemple, à une certaine époque les médecins croyaient pouvoir guérir la pneumonie en coupant en deux un poulet vivant et en appliquant les morceaux sur la poitrine du patient. ตัว อย่าง เช่น ครั้ง หนึ่ง พวก แพทย์ เชื่อ กัน ว่า สามารถ รักษา โรค ปอด บวม ได้ โดย การ ผ่า ไก่ ที่ ยัง เป็น อยู่ ออก เป็น สอง ชิ้น แล้ว วาง บน หน้า อก ของ คนไข้. |
Puis, après la découverte de l’Amérique, le pape Alexandre VI traça une ligne imaginaire coupant l’Atlantique en son milieu; il donna à l’Espagne des droits sur la partie ouest, et au Portugal des droits sur la partie est. แล้ว ต่อ มา หลัง จาก ค้น พบ อเมริกา เส้น แบ่ง เขต แดน ที่ สมมุติ ขึ้น ได้ ขีด ลง ตรง กึ่งกลาง แอตแลนติก โดย สันตะปาปา อเล็กซานเดอร์ ที่ หก ได้ ให้ สิทธิ ใน ด้าน ตะวัน ตก แก่ สเปน และ ด้าน ตะวัน ออก แก่ โปรตุเกส. |
Coupant court à tout optimisme exagéré, l’OMS met en garde contre “l’illusion de la disponibilité d’un vaccin antipaludéen dans un futur proche”. เพื่อ ยับยั้ง การ มอง แต่ แง่ ดี อัน ไม่ พึง มี องค์การ อนามัย โลก เตือน เกี่ยว กับ “ความ เพ้อ ฝัน ว่า จะ มี วัคซีน ป้องกัน โรค มาลาเรีย ใน อนาคต อัน ใกล้.” |
Il donne un coup d’épée à Malchus, l’esclave du grand prêtre, lui coupant l’oreille. แต่ เปโตร กลับ หุนหัน ชัก ดาบ ออก มา กวัดแกว่ง ไป ที่ ศีรษะ มาละโค ทาส ของ มหา ปุโรหิต และ โดน หู เขา ขาด ข้าง หนึ่ง. |
L’automutilation consiste à se faire du mal, que ce soit en se coupant, en se brûlant, en se frappant ou par un autre moyen, parce qu’on en ressent le besoin irrésistible. การ ทํา ร้าย ตัว เอง คือ พฤติกรรม ที่ ชอบ ทํา ให้ ตัว เอง บาดเจ็บ หรือ เป็น อันตราย โดย ไม่ สามารถ ยับยั้ง ตัว เอง ได้ ไม่ ว่า โดย การ กรีด ร่าง กาย ด้วย ของ มี คม ทุบ ตี หรือ ใช้ วิธี อื่น ๆ. |
Tu vois les formes coupant le ciel. หนูเห็นเงาที่พาดผ่านในท้องฟ้าไหม |
Certains se mutilent avec leur machette en coupant la canne à sucre. บาง คน ถูก มีด พร้า ตัด อวัยวะ ขาด ขณะ ตัด อ้อย. |
En se coupant, elle éprouve un certain soulagement, car elle fait diversion à sa souffrance affective. สําหรับ คน ที่ ทํา ร้าย ตัว เอง การ กรีด เนื้อ เป็น วิธี เบี่ยง เบน ความ สนใจ แบบ หนึ่ง และ เป็น การ บรรเทา ความ ปวด ร้าว ทาง อารมณ์. |
Ne le laissez pas approcher d'objets coupants - couteaux, ciseaux. คุณต้องกันเขาออกจาก ของมีคมอย่างมีดหรือกรรไกร |
La victime a été frappé au visage plusieurs fois avec un objet non-coupant ( gloussement ) ครั้งที่2-3ทําให้แตกละเอียด เหยื่อโดนตีเข้าที่ใบหน้า |
De nos jours, l’utilisation de molettes coupantes et de tourets permet de donner aux pièces des formes très compliquées. ปัจจุบัน นี้ เครื่อง เจียร และ เครื่อง ขัด ไฟฟ้า ทํา ให้ สามารถ ตัด กระจก เป็น รูป แบบ ที่ ละเอียด มาก. |
Ce que je peux désactiver en coupant la source d'alimentation. วิธีเปิดทวาร คือปลดพลังงาน เราขึ้นไปศูนย์สั่ง |
Vous le savez peut-être, les piranhas ont des dents extrêmement coupantes, et le sang les attire. ดัง ที่ คุณ คง จะ ทราบ แล้ว ปลา ปิรันยา มี ฟัน ที่ คม กริบ และ จะ กรู เข้า หา เหยื่อ ที่ เลือด ไหล. |
On a résolu le problème en coupant les buissons. ทาง แก้ คือ ตัด ต้น ไม้ เหล่า นั้น ทิ้ง. |
À quoi auriez- vous pensé en coupant le bois pour l’holocauste, pendant le voyage de plusieurs jours jusqu’au pays de Moria et au moment de placer votre fils sur l’autel ? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ขณะ ที่ คุณ ผ่า ฟืน สําหรับ เครื่อง บูชา เผา, ขณะ เดิน ทาง หลาย วัน ไป ที่ แผ่นดิน โมริยา, และ ขณะ ที่ คุณ ให้ บุตร ของ คุณ นอน บน แท่น นั้น? |
Et on semble penser que tout objet plus pointu qu'une balle de golf est trop coupant pour un enfant de moins de 10 ans. สําหรับเด็กอายุตํา่กว่า 10 ขวบ ดังนั้นจุดสิ้นสุดมันจะอยู่ที่ไหน เมื่อเราหุ้มทุกมุม และกําจัดของมีคมทุกอย่าง |
À plus de 300 kilomètres des côtes, l’ouragan n’avait pas faibli, coupant des poteaux électriques et déracinant d’immenses chênes jusqu’à Charlotte, en Caroline du Nord. ความ เสียหาย ที่ มัน ก่อ ขึ้น บน แผ่นดิน เป็น ทาง ยาว ถึง 320 กิโลเมตร มัน ล้ม เสา ไฟฟ้า และ ต้น โอ๊ค ใหญ่ ไกล ไป ถึง ชาร์ลอต ใน แคโรไลนา เหนือ ที เดียว. |
Et on semble penser que tout objet plus pointu qu'une balle de golf est trop coupant pour un enfant de moins de 10 ans. และดูเหมือนเราจะคิดว่าสิ่งใดๆ ก็ตาม ที่คมกว่าลูกกอล์ฟนั้นคมเกินไป สําหรับเด็กอายุตํา่กว่า 10 ขวบ |
L’avortement par dilatation du col et curetage est une autre méthode: un couteau en forme de boucle racle la muqueuse utérine, coupant l’enfant en tranches. ทารก คน อื่น ๆ ถูก ทํา แท้ง โดย การ ขยาย ปาก มดลูก และ ขูด โดย ใช้ มีด รูป ห่วง ขูด เยื่อ บุ ผนัง มดลูก เฉือน ทารก เป็น ชิ้น เล็ก ชิ้น น้อย. |
Quand le maxillaire inférieur de l’animal descend, il révèle des dents coupantes comme des lames de rasoir. Ces dents sont ancrées dans des mâchoires qui peuvent se refermer avec une force terrible. เมื่อ ปาก ล่าง ของ จระเข้ อ้า ออก กว้าง คุณ จะ เห็น ฟัน ที่คม เหมือน กรรไกร ฝัง อยู่ ที่ ทั้ง ส่วน บน และ ส่วน ล่าง ของ ปาก ซึ่ง สามารถ งับ ด้วย พลัง ที่ ร้ายกาจ ยิ่ง. |
Vous pouvez aussi continuer à souffler, et continuer à émettre un son, tout en coupant la paille. สิ่งอื่นก็คือคุณเป่ามัน คอยทําให้เกิดเสียงขึ้น และคอยตัดมันเรื่อยๆ |
" Il est assez mauvais de laisser ces rustres patauge exploser mon petit secret, sans vos coupant avec mes livres. ตัดของคุณด้วยหนังสือของฉัน มันเป็นโชคดีสําหรับบางส่วนของพวกเขาพวกเขาตัดและ |
Traditionnellement, on l’extrayait en coupant le fruit en deux, en l’évidant de sa pulpe et en pressant la peau de manière à imprégner une éponge des gouttelettes qui en jaillissaient. วิธี ที่ ทํา กัน มา นาน ใน การ สกัด น้ํามัน หอม ระเหย คือ การ ผ่า มะกรูด เป็น สอง ซีก, ควัก เนื้อ ออก, และ นํา ผิว มะกรูด ไป บีบ จน มี ละออง น้ํามัน หอม ระเหย พ่น ออก มา จาก ผิว ด้าน นอก ของ เปลือก ที่ เป็น สี เหลือง และ จึง ใช้ ฟองน้ํา ซับ เอา ไว้. |
On peut voler dans cette région du nord du Pérou et voir les importants stocks de carbone en rouge, et le fleuve Amazone et ses plaines inondables coupant droit au travers. เราสามารถบินไปยังพื้นที่นี้ ในตอนเหนือของเปรู และเห็นแหล่งคาร์บอนที่สูงสุดยอด ซึ่งเป็นสีแดง และแม่นํ้าอเมซอน และที่ราบที่นํ้าท่วมถึง ตัดตรงผ่านเข้าไป |
Ces câbles sont coupants. เธอคิดว่าจะดึงตัวเอง... |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coupant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ coupant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ