สเปน
contrato ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contrato ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contrato ใน สเปน
คำว่า contrato ใน สเปน หมายถึง สัญญา, ข้อตกลง, ความตกลง, หนังสือสัญญา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contrato
สัญญาnoun (acuerdo manifestado voluntariamente entre dos, o más, sujetos) Prefiero morir antes que ser tu admirador sólo para la renovación del contrato. แค่เรื่องต่อสัญญา ฉันยอมตายดีกว่าเป็นแฟนคลับยัยนั่น |
ข้อตกลงnoun Es por la gente que se acoge a los términos de los contratos que firman. คนเรานี่แหละ ที่ปฏิบัติตามเงื่อนไข ของข้อตกลงที่พวกเขาเซ็น |
ความตกลงnoun Es por la gente que se acoge a los términos de los contratos que firman. คนเรานี่แหละ ที่ปฏิบัติตามเงื่อนไข ของข้อตกลงที่พวกเขาเซ็น |
หนังสือสัญญาnoun Eso le da acceso a estados de cuenta bancarios, a los contratos. นั่นช่วยให้คุณเข้าถึง รายงานการเงิน หนังสือสัญญา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bree contrató a Eddie para que le ayudara un miércoles. เป็นวันพุธ ที่บรีจ้างเอดดี้มาช่วยงาน |
Olivia ya me ha dicho que te contrate. โอลิเวียร์บอกผมให้จ้างคุณแล้ว |
Se contrata un matemático, un físico, alguno que entienda la dinámica de este fluido. คุณไปตามหานักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ คนที่เข้าใจพลศาสตร์ของของเหลว |
Lo inventé y contraté a Minamoto para que nos lo vendiese. ผมจ้างคนมาขายให้เรา |
Prefiero morir antes que ser tu admirador sólo para la renovación del contrato. แค่เรื่องต่อสัญญา ฉันยอมตายดีกว่าเป็นแฟนคลับยัยนั่น |
Alguien le contrató para fabricar a una bomba. มีคนจ้างให้เขาทําระเบิด |
Además, el artículo hace esta salvedad: “Aunque el deportista haya firmado el contrato, esto no significa necesariamente que vaya a formar parte del equipo oficial”. แล้ว บทความ นั้น ให้ ข้อ เตือน ใจ อย่าง นี้: “แม้ แต่ การ เซ็น สัญญา ก็ ไม่ หมาย ความ ว่า นัก กีฬา จะ ได้ เล่น ใน ทีม.” |
Ahora, después de haber ejecutado 1.106 de estas operaciones, escribe: “En todo caso cumplo con mi acuerdo o contrato con el paciente”, es decir, el acuerdo de no usar sangre. บัด นี้ หลัง จาก การ ผ่าตัด ราย เหล่า นี้ มา 1,106 ราย แล้ว เขา รายงาน ว่า “ใน ทุก กรณี ผม รักษา สัญญา หรือ ข้อ ตก ลง ที่ ผม มี กับ คนไข้ ของ ผม” กล่าว คือ จะ ไม่ มี การ ใช้ เลือด. |
Quiero que sepa que tenemos intención de firmar el contrato. ดิฉันอยากให้คุณทราบว่า เค้ายังต้องการเซ็นต์สัญญานะคะ |
La corporación que nos contrató no acepta un fracaso. บริษัท ที่ได้รับการว่าจ้างให้เราเห็นว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับความล้มเหลว |
Nos contrató. เขาจ้างเรา. |
Y queremos que tú termines su contrato. เราต้องการที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับการสัญญาของเขา |
La administración de la asamblea consigue un lugar adecuado para celebrarla, así como los contratos de hospedaje. ฝ่าย จัด การ ประชุม เตรียม หา สถาน ที่ ที่ เหมาะ สม รวม ทั้ง ติด ต่อ เรื่อง ที่ พัก. |
Han ganado cuatro contratos gubernamentales para utilizar sus 100 ambulancias, y son ahora una de las más grandes y efectivas compañias de ambulacias en India. พวกเขาเพิ่งชนะการประมูลจากรัฐให้ขยายกองรถจาก 100 คัน และตอนนี้เป็นบริษัทรถพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิผลที่สุด แห่งหนึ่งในอินเดีย |
En efecto, la frase “hasta que la muerte nos separe” se convierte en un mero contrato, uno que ambos cónyuges quisieran tener la oportunidad de cancelar. ที่ แท้ แล้ว การ ให้ คํา มั่น ว่า “เรา จะ อยู่ กัน ตราบ เท่า วัน ตาย” กลาย เป็น เหมือน สัญญา ทาง ธุรกิจ ซึ่ง คู่ สมรส อยาก ให้ มี ช่อง โหว่ เพื่อ จะ พ้น จาก สาย สมรส ได้. |
El gobierno tenía fondos para construir un nuevo edificio, de modo que se ofreció la contrata para trasladar el antiguo edificio del hospital. เงิน ทุน ของ รัฐบาล พอ จะ หา ได้ เพื่อ การ ปลูก สร้าง อาคาร ใหม่ ดัง นั้น จึง มี การ เรียก ประมูล ราคา เพื่อ การ โยกย้าย อาคาร โรง พยาบาล เก่า. |
Mira, Anna me contrató porque dijo que la páginas web que diseñé para mis colecciones eran inspiradoras. ฟังนะ แอนนาจ้างฉัน เพราะหล่อนบอกว่า เว็บไซต์ที่ฉันออกแบบ |
Después de diecisiete días en el mar, llegué a Ciudad del Cabo (Sudáfrica), donde enseguida me contrató un compatriota. หลัง จาก 17 วัน กลาง ทะเล ผม ก็ ถึง เมือง เคปทาวน์ แอฟริกา ใต้ ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น เพื่อน ร่วม ชาติ จ้าง ผม เข้า ทํา งาน ทันที. |
Matarme no detendrá el contrato. ฆ่าฉันก็หยุดสัญญาการฆ่าไม่ได้ |
EI contrato aún no está muerto. ไม่เป็นไร ยังไงสัญญาก็ยังไปต่อได้ |
Si te vas, le diré a Woo Young oppa que no renueve su contrato. ถ้าคุณไป ฉันจะบอกไมให้พี่วูยองต่อสัญญา |
Ejemplos: no describir con claridad la funcionalidad de un software o todas las implicaciones de su instalación; no incluir los términos del servicio o un contrato de licencia de usuario final; incluir software o aplicaciones sin conocimiento de los usuarios; hacer cambios en el sistema sin el consentimiento de los usuarios; dificultar a los usuarios la inhabilitación o la desinstalación de un software; o no usar correctamente las API de Google disponibles públicamente al interactuar con los servicios o los productos de Google ตัวอย่าง: ความไม่โปร่งใสในการเปิดเผยฟังก์ชันการทํางานของซอฟต์แวร์หรือผลที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมดหลังจากติดตั้งซอฟต์แวร์ การไม่แสดงข้อกําหนดในการให้บริการหรือข้อตกลงใบอนุญาตผู้ใช้ปลายทาง การพ่วงซอฟต์แวร์หรือแอปพลิเคชันโดยที่ผู้ใช้ไม่ทราบ การเปลี่ยนแปลงระบบโดยที่ผู้ใช้ไม่ยินยอม การทําให้ผู้ใช้ปิดใช้หรือถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์ได้ยาก การไม่ใช้ Google API ที่เปิดให้ใช้แบบสาธารณะอย่างเหมาะสมเมื่อโต้ตอบกับบริการหรือผลิตภัณฑ์ของ Google |
Se dice que tras firmar contratos por 4,5 millones de dólares con las empresas anunciantes más importantes de Estados Unidos, el señor Vicary desapareció sin dejar rastro. ตาม รายงาน บอก ว่า หลัง จาก ที่ นาย วิคารี เซ็น สัญญา กับ บรรดา บริษัท ผู้ ลง โฆษณา ราย ใหญ่ ๆ ของ อเมริกา ด้วย จํานวน เงิน 4.5 ล้าน ดอลลาร์ เขา ก็ หาย เข้า กลีบ เมฆ อย่าง ไร้ ร่องรอย. |
Y tenemos un contrato que usted no va a romper. และเรายังมีสัญญากันอยู่ หวังว่าท่านคงไม่ยกเลิกนะครับ |
Yo siempre digo, ya saben, si uno contrata gente sólo porque puede hacer un trabajo, entonces trabajarán por el dinero pero si uno contrata gente que comparte nuestras creencias, entonces trabajarán poniendo sangre, sudor y lágrimas. ผมพูดแบบนี้เสมอเลยครับ ถ้าคุณจ้างคนเพียงเพราะเขาทํางานได้ เขาก็จะทํางานเพื่อเงินของคุณ แต่ถ้าคุณจ้างคนที่เขาเชื่อในสิ่งที่คุณเชื่อ เขาจะทํางานให้คุณชนิดถวายหัว |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contrato ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ contrato
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา