ภาษาอิตาลี
contenere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contenere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contenere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า contenere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กีดขวาง, จุ, จํากัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contenere
กีดขวางverb |
จุverb Quell'hard disk contiene le prove di tutti i lavori svolti dalla Divisione. ฮาร์ดไดร์ฟนั่นบรรจุหลักฐาน เกี่ยวกับงานทุกชิ้นของดิวิชั่น |
จํากัดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non e'sicuro che una B-Lynch possa contenere l'emorragia. ไม่มีหลักประกันว่า วิธีผ่าแบบ B-lynch จะไม่เสียเลือด |
□ I locali adibiti a deposito, i bagni e il guardaroba devono essere puliti e in ordine e non devono contenere materiali facilmente infiammabili, oggetti personali e rifiuti. □ ห้อง เก็บ ของ, ห้อง สมุด, ห้อง น้ํา ควร สะอาด, เป็น ระเบียบ, ไม่ มี วัสดุ ที่ ติด ไฟ ง่าย, สิ่ง ของ ส่วน ตัว, และ ขยะ. |
Una scheda perforata può contenere circa 80 caratteri, e una scatola può contenere circa 2000 schede, e le mettiamo, diciamo, nel mio stato natale, il New England: coprirebbe l'intera area su un'altezza di un po' meno di cinque chilometri, ossia tre volte la profondità dei ghiacciai dell'ultima era glaciale di 20 000 anni fa. และบัตรเจาะรูนั้นสามารถที่จะบรรจุ อักษรไว้ได้ประมาณ 80 ตัว และคุณสามารถเก็บบัตร 2,000 ใบ ไว้ได้ในกล่องใบหนึ่ง และคุณก็เก็บพวกมัน เช่นไว้ใน บ้านของคุณในเขต นิว อิงแลนด์ มันอาจกินพื้นที่ไปทั่งเขต และมีความสูงกองขึ้นไปต่ํากว่าห้ากิโลเมตรเล็กน้อย ซึ่งก็สูงเป็นสามเท่า ของน้ําแข็งช่วงสิ้นยุคน้ําแข็ง กว่า 20,000 ปีมาแล้ว |
Il Governo degli Stati Uniti ha le risorse e l'autorita'necessaria a contenere questo problema. สภาสหรัฐฯ มีกําลัง และอํานาจเพียงพอที่จะจํากัดปัญหานี้ได้ |
Cosa dovrebbero contenere le 'pagelle'? รายงานความก้าวหน้าของเราควรจะหน้าตาเป็นยังไง |
Alcuni studi indicano che una tazza di caffè americano può contenere 100 o più milligrammi di caffeina, mentre una tazzina di espresso in genere ne contiene di meno. ดัง นั้น การ วิจัย บาง ราย เผย ให้ เห็น ว่า กาแฟ ธรรมดา หนึ่ง ถ้วย ขนาด 180 มิลลิ ลิตร อาจ มี กาเฟอีน 100 มิลลิกรัม หรือมาก กว่า ขณะ ที่ เอสเปรสโซ หนึ่ง ที่ มี กาเฟอีน น้อย กว่า เล็ก น้อย. |
" Oh, Luther, non riuscivo a contenere la sua rabbia ". โอ้ ลูเธอร์ ควบคุมสติอารมณ์ของเขาไม่ได้ |
Ben presto abbiamo capito che il nostro garage non era abbastanza grande per contenere la nostra attività in crescita. เราพบอย่างรวดเร็วว่า โรงรถของเราเองนั้น เล็กเกินไปเสียแล้ว สําหรับการดําเนินงาน ที่กําลังเติบโตของเรา |
Un CD può contenere un intero dizionario, il che è sorprendente se si considera che non è altro che un sottile disco di plastica. แผ่น ซีดี หนึ่ง แผ่น สามารถ บรรจุ ข้อมูล ทั้ง หมด ของ พจนานุกรม หนึ่ง เล่ม. เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง ที่ แผ่น พลาสติก เล็ก ๆ สามารถ บรรจุ ข้อมูล ได้ มาก ขนาด นั้น. |
5 Se l’affermazione della Bibbia è vera, pensate ai tesori di conoscenza che questo libro deve contenere! 5 หาก คํา กล่าว อ้าง ของ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ความ จริง คิด ดู ซิ ว่า หนังสือ นี้ คง ต้อง มี ความ รู้ ที่ ล้ํา ค่า สัก เพียง ไร! |
Dopo lo studio familiare, quando le nostre figlie erano andate a letto, spesso Mary non riusciva più a contenere i sentimenti che aveva tenuto chiusi dentro. หลัง การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว เมื่อ เด็ก ๆ เข้า นอน กัน แล้ว บ่อย ครั้ง แมรี จะ พรั่งพรู อารมณ์ ที่ อัดอั้น อยู่ ภาย ใน ออก มา. |
Nell’agosto 2011 la polizia inglese ha fatto fatica a contenere un altro tipo di azioni criminose: episodi di guerriglia urbana a Birmingham, Liverpool, Londra e altre zone. ใน เดือน สิงหาคม 2011 ตํารวจ อังกฤษ ต้อง พยายาม อย่าง เต็ม ที่ เพื่อ ปราบ ปราม อาชญากรรม อีก รูป แบบ หนึ่ง นั่น คือ การ จลาจล ใน เมือง เบอร์มิงแฮม ลิเวอร์พูล ลอนดอน และ ใน ท้อง ที่ อื่น ๆ. |
Se intervallo contiene il testo da verificare, criterio deve essere una stringa. criterio può contenere caratteri jolly compreso ? หาก range มีข้อความที่จะต้องตรวจสอบ criterion จะต้องเป็นสตริง โดย criterion อาจมีสัญลักษณ์แทนซึ่งรวมถึง ? |
Crede che possa contenere l'identita'di un'altra delle nostre risorse in Cina. เขาเชื่อว่าข้อความนั้นจะระบุตัวตน ของสายลับของเราอีกคน ที่ทํางานในจีน |
cps, se presente, DEVE contenere un link HTTP o HTTPS valido. ถ้ามี cps ต้องมีลิงก์ HTTPS ที่ใช้ได้ |
I nomi dei gruppi possono contenere al massimo 60 caratteri. ชื่อกลุ่มมีอักขระได้สูงสุด 60 ตัว |
Nello Zimbabwe un baobab cavo veniva usato come pensilina alla fermata di un autobus e poteva contenere oltre 30 persone. โพรง ที่ เว้า เข้า ไป ของ บาโอบับ ต้น หนึ่ง ใน ซิมบับเว เคย ใช้ เป็น ที่ พัก รอ รถ ประจํา ทาง และ สามารถ จุ ได้ กว่า 30 คน. |
Inginocchiato e con le palme aperte verso i cieli, egli riconosce in preghiera che il cielo dei cieli non può contenere Geova, tanto meno questa casa terrena che egli ha edificato. โดย คุกเข่า พร้อม ด้วย ชู มือ ทั้ง สอง ไป ยัง สวรรค์ ท่าน ยอม รับ ด้วย ใจ จริง ว่า ฟ้า สวรรค์ แห่ง ฟ้า สวรรค์ ทั้ง หลาย ไม่ อาจ เป็น ที่ ให้ พระองค์ สถิต ได้ พระ วิหาร ทาง แผ่นดิน โลก ที่ ท่าน ได้ สร้าง ก็ ยิ่ง เล็ก กว่า นั้น อีก. |
Questi brani, relativi a passati giudizi di Dio o alle azioni di qualche suo servitore, potrebbero non contenere particolari sufficienti per rispondere a ogni possibile domanda. เรื่อง ราว เหล่า นี้ ซึ่ง อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ กระทํา ของ ผู้ นมัสการ พระเจ้า บาง คน หรือ การ พิพากษา ตัดสิน ต่าง ๆ ของ พระเจ้า ใน อดีต อาจ ไม่ ได้ ให้ ราย ละเอียด มาก พอ ที่ จะ ตอบ คํา ถาม ทุก อย่าง ของ เรา. |
Così importante, di fatto, che può contenere tutti gli altri budget militari del mondo messi insieme. เยอะมาก จนเอางบการทหารที่เหลือทั้งโลก ไปใส่รวมกันในกล่องของสหรัฐฯ ได้เลย |
John Roberts, ingegnere ambientalista degli Stati Uniti, sostiene che campioni di polvere della moquette di una casa tipica possono contenere livelli allarmanti di sostanze inquinanti. จอห์น โรเบิตส์ วิศวกร ด้าน สิ่ง แวด ล้อม ใน สหรัฐ ยืน ยัน ว่า ตัว อย่าง ฝุ่น จาก พรม ใน บ้าน ทั่ว ๆ ไป อาจ มี ระดับ สาร มลพิษ ที่ สูง มาก จน น่า ตกใจ. |
Finora è stata fatta una enorme quantità di lavoro per cercare di contenere la perdita delle foreste tropicali, e stiamo perdendo le nostre foreste velocemente, come mostrato in rosso nella diapositiva. จนถึงเดี๋ยวนี้ มีงานที่ได้ทําไปแล้วมากมาย ในการพยายามที่จะชะลอการสูญเสียป่าเขตร้อน เรากําลังสูญเสียป่าของเรา ในอัตราที่รวดเร็วมาก ตามที่แสดงให้เห็นเป็นสีแดง ในสไลด์ |
Un ricercatore ha calcolato che il nostro cervello può contenere una quantità di informazioni tale che “riempirebbe venti milioni di libri, quanti ve ne sono nelle più grandi biblioteche del mondo”. นัก วิจัย คน หนึ่ง กะ ประมาณ ว่า สมอง ของ คน เรา สามารถ เก็บ ข้อมูล ซึ่ง “จะ เขียน เป็น หนังสือ ได้ ประมาณ ยี่ สิบ ล้าน เล่ม มาก พอ ๆ กับ จํานวน หนังสือ ใน ห้อง สมุด ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก.” |
Le minuscole schede di memoria di queste macchine possono contenere centinaia di foto. กล้อง ชนิด นี้ มี เมมโมรีสติก แผ่น เล็ก ๆ ที่ เก็บ ภาพ ได้ นับ ร้อย. |
Quelle casse dovrebbero contenere armi di proprietà dell'Esercito. กล่องเหล่านี้ควรจะบรรจุอาวุธ ที่เป็นสมบัติของกองทัพสหรัฐ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contenere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ contenere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย