ภาษาอิตาลี
conservazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conservazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conservazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า conservazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การถนอมอาหาร, การอนุรักษ์, การถนอมรักษาอาหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conservazione
การถนอมอาหารnoun |
การอนุรักษ์noun Andremo nella sala di conservazione, dove i controlli sono minori. เราก็หาทางเข้าไปในห้องอนุรักษ์ ซึ่งตอนนั้นมียามน้อยมาก. . |
การถนอมรักษาอาหารnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono. ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน |
Anche altri sono impegnati nella conservazione dell’acqua: forse passano inosservati, ma hanno la soddisfazione di sapere che stanno facendo la loro parte. ส่วน คน อื่น ๆ ก็ พยายาม เก็บ น้ํา ฝน เช่น กัน แม้ ว่า จะ ไม่ ได้ เป็น ที่ สังเกต ของ คน ส่วน ใหญ่ แต่ พวก เขา ก็ พอ ใจ ที่ รู้ ว่า ตน มี ส่วน ช่วย. |
Che dire della conservazione dell'energia? แล้วเรื่องการสงวนพลังงานล่ะ |
Scienza della vinificazione e della conservazione dei vini; per le tecniche di trasformazione dei mosti in vino usare ศาสตร์แห่งการผลิตและการถนอมไวน์, สําหรับเทคนิคการทําน้ําองุ่นให้เป็นไวน์ใช้ |
Per maggiori dettagli sul momento preciso in cui i dati diventano disponibili e sulla durata del periodo in cui vengono conservati, vedi Conservazione dei dati e tempi di attesa. โปรดดูรายละเอียดวันที่ใช้ข้อมูลได้แบบแน่นอนและระยะเวลาในการเก็บรักษาข้อมูลในการเก็บรักษาข้อมูลและเวลาล่าช้า |
L’attenta analisi chimica delle piante e la conservazione del loro patrimonio genetico continuano ad avere la massima priorità, anche nel caso di piante ben conosciute. การ วิเคราะห์ ด้าน เคมี อย่าง ระมัดระวัง เกี่ยว กับ พืช และ การ อนุรักษ์ ไว้ ซึ่ง ลักษณะ ทาง พันธุกรรม ของ พืช เหล่า นั้น นับ เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ที่ สุด แม้ สําหรับ พืช ชนิด ที่ รู้ จัก กัน อย่าง ดี แล้ว. |
Voglio dire, stiamo iniziando ad analizzare alcuni dei grandi problemi connessi a qualcosa come l'impresa, il riciclo e la conservazione dell'energia. ผมหมายถึง เราเริ่มที่จะเห็นปัญหาขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้น กับธุรกิจ เช่น การรีไซเคิล และการรักษาพลังงาน |
Ma il più sorprendente meccanismo per la conservazione dell’acqua di cui i cactus dispongono è quello che permette loro di fabbricare le sostanze nutritive senza eccessivo dispendio d’acqua. แต่ กลไก ใน การ เก็บ รักษา น้ํา ซึ่ง น่า ประหลาด ที่ สุด ของ ต้น กระบองเพชร คือ ความ สามารถ ใน การ ผลิต อาหาร ของ ตน เอง โดย แทบ จะ ไม่ สูญ เสีย น้ํา เลย. |
I fautori della conservazione dell’ambiente stanno tentando di proteggere la cicogna, ma perché un programma dia risultati ci vuole la cooperazione di molte nazioni, qualcosa che non è facile ottenere. นัก อนุรักษ์ สัตว์ พยายาม จะ คุ้มครอง นก กระสา แต่ โครงการ ซึ่ง ประสบ ความ สําเร็จ จะ ต้อง ขึ้น อยู่ กับ ความ ร่วม มือ จาก หลาย ชาติ อัน เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ บรรลุ. |
Vi sarebbero stati un milione di barili di sostanze letali in depositi temporanei con il costante “pericolo di perdite, furti e danni ambientali dovuti a errata conservazione”. กล่าว กัน ว่า สาร ที่ มี อันตราย ถึง ตาย นับ ล้าน บาร์เรล ถูก เก็บ ไว้ ใน ที่ เก็บ ชั่ว คราว และ มี “โอกาส ที่ จะ สูญ หาย, ถูก ขโมย, และ เกิด ความ เสียหาย ต่อ สิ่ง แวด ล้อม เนื่อง จาก การ จัด การ อย่าง ผิด วิธี” ได้ ทุก เมื่อ. |
Uno studio dell’Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e delle risorse naturali (IUCN) e del Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente ha rivelato che l’uomo aveva danneggiato o distrutto ampi tratti di scogliera in 93 nazioni. การ วิจัย จาก สหภาพ เพื่อ การ อนุรักษ์ โลก และ โครงการ สภาวะ แวด ล้อม แห่ง สหประชาชาติ พบ ว่า ผู้ คน ได้ ก่อ ความ เสียหาย หรือ ทําลาย แนว ปะการัง ใน 93 ประเทศ ด้วย จํานวน ที่ น่า ใจ หาย. |
E potremmo farlo con cose perfettamente ragionevoli come la conservazione, l’eolico, il nucleare, il carbone e la cattura di CO2, tutte tecnologie pronte per uno sviluppo su scala gigantesca, e lavorare. และเราสามารถทําสิ่งนั้นได้ ด้วยวิธีที่สมเหตุผล เช่นการอนุรักษ์พลังงาน พลังงานลม, พลังงานปรมาณู และถ่านหิน จนถึงการดักจับก๊าซ CO2 ซึ่งเป็นทุกๆสิ่งที่พร้อมแล้ว สําหรับการนําไปใช้งาน อย่างกว้างขวาง และมันทํางานได้จริง |
Fortunatamente il 4 settembre 2002 è stato compiuto un grosso passo a favore della conservazione, quando il presidente del Gabon ha annunciato che il 10 per cento della superficie del paese, inclusi tratti di costa incontaminata, sarebbe stato adibito a parchi nazionali. น่า ดีใจ มี การ เอา ใจ ใส่ ความ สําคัญ ของ การ อนุรักษ์ นี้ ใน วัน ที่ 4 กันยายน 2002 เมื่อ ประธานาธิบดี แห่ง กาบอง ประกาศ ว่า พื้น ที่ 10 เปอร์เซ็นต์ ของ กาบอง รวม ทั้ง ชายฝั่ง อัน ยาว เหยียด ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ ความ เสียหาย จะ ถูก จัด ให้ เป็น อุทยาน แห่ง ชาติ. |
La somma totale di tutti i geni e informazioni genetiche proprie di una popolazione animale, vegetale o di microorganismi; per le strutture per la raccolta e conservazione del materiale genetico usare พันธุกรรมทั้งหมดและข้อมูลพันธุกรรมซึ่งถูกควบคุมโดยการสืบพันธุ์ของประชากรสัตว์ พืช หรือจุลินทรีย์, สําหรับสถานที่รวบรวมใช้ |
Andy parla anche del fatto che il nostro movimento per la conservazione degli oceani è cresciuto anche come movimento di conservazione della terra, e nella conservazione della terra, abbiamo questo problema dove la biodiversità è in guerra con la produzione di cibo. แอนดี้ยังบอกว่า การอนุรักษ์ท้องทะเลของเรานั้นต่อยอด มาจากการอนุรักษ์ผืนดินอีกที ในการอนุรักษ์ผืนดิน การรักษาความหลากหลายทางชีวภาพ จะขัดแย้งกับการผลิตอาหาร |
Per mettere insieme un progetto di conservazione per questi importanti ed unici corridoi come l'Amazzonia occidentale ed il corridoio tra Ande ed Amazzonia, dobbiamo iniziare a creare ora progetti geograficamente dettagliati. ดังนั้นเพื่อที่จะทําแผนการอนุรักษ์ สําหรับพื้นที่กันชนที่สําคัญ และมีเอกลักษณ์เฉพาะเหล่านี้ อย่างเช่น อเมซอนตะวันตก และพื้นที่กันชนอเมซอน เทือกเขาแอนดีส เราต้องเริ่มต้นทํา การวางแผนที่ชัดเจนด้านภูมิศาสตร์ เสียแต่เดี๋ยวนี้ |
Dal canto loro, i curatori degli zoo affermano che queste strutture hanno un ruolo importante nelle attività di conservazione e di educazione. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม พนักงาน ดู แล สวน สัตว์ บอก ว่า พวก เขา กําลัง ทํา หน้า ที่ สําคัญ ใน การ ปก ป้อง และ ให้ ความ รู้. |
Al riguardo una rivista afferma: “Le nazioni hanno spesso considerato gli obiettivi [dell’ONU] volti alla conservazione delle zone di pesca un codice morale che le altre nazioni avrebbero dovuto rispettare ma che loro stesse erano pronte a violare”. — Issues in Science and Technology. วารสาร ประเด็น เกี่ยว กับ วิทยาศาสตร์ และ เทคโนโลยี (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “หลาย ประเทศ มัก จะ มอง ดู เป้าหมาย ต่าง ๆ [ของ ยูเอ็น] เพื่อ อนุรักษ์ พื้น ที่ จับ ปลา ว่า เป็น กฎเกณฑ์ ทาง ศีลธรรม ที่ ชาติ อื่น ๆ ควร ยึด ถือ แต่ พวก เขา เอง กลับ เตรียม พร้อม ที่ จะ ละเมิด.” |
Inoltre gli egiziani imbalsamavano i defunti e conservavano le mummie dei faraoni in imponenti piramidi, poiché pensavano che la sopravvivenza dell’anima dipendesse dalla conservazione del corpo. นอก จาก นี้ ชาว อียิปต์ ยัง เอา ศพ ของ พวก เขา ที่ ตาย อาบ ยา เก็บ ไว้ และ เก็บ รักษา พระ ศพ ของ พวก ฟาโรห์ ไว้ ใน พีระมิด ที่ น่า ทึ่ง อีก ด้วย เพราะ พวก เขา คิด ว่า การ อยู่ รอด ของ จิตวิญญาณ ขึ้น อยู่ กับ การ รักษา ร่าง กาย เอา ไว้. |
Il National Geographic dice: “Nonostante l’impoverimento [degli stock ittici], né i pescatori tradizionali né quelli industriali possono trasformarsi di loro iniziativa in fautori della conservazione della fauna ittica, perché non ne trarrebbero nessun profitto. วารสาร แนชันแนล จีโอกราฟิก กล่าว ว่า “แม้ ว่า [จํานวน ปลา ที่ มี อยู่] ลด น้อย ลง อย่าง นั้น ทั้ง ชาว ประมง ที่ ใช้ วิธี หา ปลา แบบ ดั้งเดิม และ แบบ อุตสาหกรรม ต่าง ก็ ไม่ ยอม หัน มา อนุรักษ์ โดย สมัคร ใจ เนื่อง จาก การ ทํา อย่าง นั้น ไม่ มี กําไร. |
Verso la fine della sua permanenza, però, Layard scoprì una camera in eccellente stato di conservazione. อย่าง ไร ก็ ตาม ขณะ ที่ การ พัก อยู่ ของ เขา ใกล้ จะ สิ้น สุด ลง เลยาร์ด ได้ ค้น พบ ห้อง หนึ่ง ใน สภาพ ที่ ดี อย่าง น่า สังเกต. |
I censimenti degli anni ’80 indicavano che gli sforzi fatti per la conservazione di questo animale avevano avuto successo. การ สํารวจ ประชากร เสือ ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 บ่ง ชี้ ว่า ความ พยายาม ที่ จะ อนุรักษ์ ประสบ ผล สําเร็จ. |
Un ente per la conservazione del patrimonio storico (il National Trust of Queensland) desiderava tutelare questo edificio d’epoca. สภา พิทักษ์ สมบัติ อัน ล้ํา ค่า ทาง สถาปัตยกรรม แห่ง ชาติ ของ ควีนสแลนด์ แสดง ความ สนใจ อย่าง ยิ่ง ใน อาคาร ประวัติศาสตร์ หลัง นี้. |
Dio ne favorì la conservazione quando stabilì che, se necessario, gli eredi trasmettessero il nome della famiglia per mezzo del levirato, o matrimonio del cognato. — Genesi 38:8, 9; Deuteronomio 25:5, 6. พระเจ้า ทรง สนับสนุน การ รักษา ชื่อ ของ พวก เขา โดย ทํา การ จัด เตรียม เมื่อ จําเป็น ให้ ทายาท สืบ ชื่อ ของ วงศ์ ตระกูล โดย ให้ พี่ หรือ น้อง ของ ผู้ ตาย รับ ภรรยา ของ ผู้ ตาย มา เป็น ภรรยา.—เยเนซิศ 38:8, 9; พระ บัญญัติ 25:5, 6. |
Ma l’Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e delle risorse naturali (IUCN) avverte che molte varietà di queste piante maestose potrebbero non sopravvivere nel loro habitat naturale se questo continuerà ad essere modificato dall’uomo. แต่ สหภาพ ระหว่าง ประเทศ เพื่อ การ อนุรักษ์ ธรรมชาติ และ ทรัพยากร (ไอ ยู ซี เอ็น) เตือน ว่า พืช ที่ สง่า งาม หลาก หลาย พันธุ์ เหล่า นี้ อาจ ไม่ เหลือ รอด ใน ป่า หาก สิ่ง แวด ล้อม ของ พืช เหล่า นี้ ยัง ถูก รบกวน ต่อ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conservazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ conservazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย