สเปน
complejidad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า complejidad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ complejidad ใน สเปน
คำว่า complejidad ใน สเปน หมายถึง ความสลับซับซ้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า complejidad
ความสลับซับซ้อนnoun La mezcla final se llama color estructural debido a la complejidad del proceso que la genera. สีที่ได้ถูกเรียกว่าสีโครงสร้าง เนื่องจากเกิดขึ้นอย่างสลับซับซ้อน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿A qué se debe su complejidad? เหตุ ใด ไกล โคม จึง มี ความ ซับซ้อน มาก ขนาด นี้? |
La obra The Columbia History of the World dice que aunque la “industrialización ha ayudado a resolver muchos de los problemas físicos del hombre”, también “ha contribuido a crear tensiones sociales de enorme gravedad y complejidad”. หนังสือ ประวัติศาสตร์ โลก โคลัมเบีย ให้ ข้อ สังเกต ว่า ขณะ ที่ “การ ส่ง เสริม อุตสาหกรรม ได้ ช่วย แก้ ปัญหา ของ มนุษย์ หลาย อย่าง ทาง วัตถุ” อุตสาหกรรม ก็ ยัง “เพิ่ม ปัญหา สังคม ซึ่ง ทั้ง รุนแรง และ สลับ ซับซ้อน.” |
Pero en los más sencillos organismos unicelulares, o en solo el ADN (ácido desoxirribonucleico) de su código genético, hay mucha más complejidad que en un pedazo de pedernal que haya recibido forma. แต่ สิ่ง มี ชีวิต เซลล์ เดียว แบบ พื้น ๆ หรือ เพียง แต่ ดี เอน เอ ใน รหัส พันธุกรรม ของ เซลล์ นั้น ก็ ซับซ้อน ยิ่ง กว่า แท่ง หิน เหล็ก ไฟ นัก. |
Aún nos queda mucho que aprender de las complejidades de nuestro planeta. มนุษย์ ยัง มี อีก มาก มาย หลาย สิ่ง ที่ จะ เรียน รู้ ได้ เกี่ยว กับ ความ สลับ ซับซ้อน ของ ดาว เคราะห์ ดวง นี้ ที่ เรา อาศัย อยู่. |
Reflexionaba en la belleza, el diseño, la complejidad y el propósito de estas creaciones. ผม ใคร่ครวญ ใน ความ งาม, การ ออก แบบ, ความ ซับซ้อน, และ จุด ประสงค์ ของ สิ่ง ทรง สร้าง เหล่า นี้. |
La complejidad de los ojos humanos no presenta desafío para evolucionar por selección natural. ความซับซ้อนของการ โพสท่าสายตามนุษย์ ไม่มีความท้าทายที่จะวิวัฒนาการ โดยการคัดเลือกโดยธรรมชาติ |
La complejidad del tejido adamascado se observa en un juego de tapetes que envió un fabricante de Belfast a la reina Victoria de Gran Bretaña en el año 1887. ความ ยุ่งยาก ของ การ ทอ ผ้า ดามัสก์ เห็น ได้ ใน ชุด ผ้า รอง ถ้วย ที่ ผู้ ผลิต ใน เบลฟาสต์ ได้ ส่ง ไป ถวาย ราชินี วิกตอเรีย แห่ง อังกฤษ ใน ปี 1887. |
Bueno, hubo mucho ruido y complejidad en mi mente, hasta que me di cuenta en realidad que sucedía debido a 4 factores clave. จริงว่ามีคลื่นรบกวนและความซับซ้อนมากมายในหัวของดิฉัน จนดิฉันเริ่มเข้าใจว่าสิ่งที่เกิดขึ้น เกิดเพราะแรงผลักดันหลักๆ 4 ประการ |
También añadió: “Las revelaciones sobre el funcionamiento del cerebro, cuya complejidad era antes inimaginable, han puesto en tela de juicio la teoría simplista de la evolución fortuita de la vida. เขา เขียน อีก ด้วย ว่า “การ เผย ให้ เห็น การ ทํา งาน อัน ละเอียดอ่อน ของ สมอง ซึ่ง เมื่อ ก่อน เรา นึก ไม่ ถึง ได้ สั่น คลอน ทฤษฎี เรื่อง วิวัฒนาการ แบบ สุ่ม.” |
Me caló hondo la asombrosa complejidad de estas aparentemente sencillas conexiones entre las células nerviosas. ผม ประทับใจ อย่าง มาก ใน ความ ซับซ้อน อย่าง น่า ทึ่ง ของ จุด เชื่อม ต่อ ระหว่าง เซลล์ ประสาท ที่ เคย เข้าใจ กัน ว่า เป็น สิ่ง ธรรมดา. |
En su libro Evolution: A Theory in Crisis (La evolución: una teoría en crisis) el biólogo molecular Michael Denton dice: “Hasta el más sencillo de todos los sistemas vivos que hay hoy día en la Tierra —la bacteria— es de una extrema complejidad. ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ วิวัฒนาการ: ทฤษฎี ที่ อยู่ ใน ภาวะ ฉุกเฉิน นัก ชีววิทยา ทาง โมเลกุล มิคาเอล เดนตัน ชี้ แจง ว่า “แม้ แต่ ระบบ ของ สิ่ง มี ชีวิต ที่ เรียบ ง่าย ที่ สุด ใน โลก ทุก วัน นี้ เช่น เซลล์ ของ แบคทีเรีย ก็ เป็น สิ่ง สลับ ซับซ้อน เหลือ ประมาณ. |
En cuanto a la complejidad de las emociones y la capacidad de empatizar... Todos vimos las devastantes imagenes de Ted, agonizando por su amigo caido. และสําหรับอารมณ์ที่ซับซ้อน กับความสามารถในการมีอารมณ์ร่วม เราต่างก็เห็น ภาพสะเทือนอารมณ์ของเท็ด ยามทุกข์ใจ เพราะเพื่อนของเขาบาดเจ็บ |
Los científicos han constatado la asombrosa complejidad de la célula. ด้วย เหตุ นี้ พวก นัก วิทยาศาสตร์ จึง พบ ว่า เซลล์ มี ความ สลับ ซับซ้อน อย่าง น่า ทึ่ง. |
Pensemos, a modo de ejemplo, en la infinita complejidad manifiesta en la naturaleza, desde los organismos unicelulares hasta los cúmulos de galaxias situados a millones de años luz de la Tierra. ตัว อย่าง เช่น ลอง พิจารณา โครง สร้าง ที่ สลับ ซับซ้อน อัน น่า พิศวง ของ สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง มี อยู่ ใน ธรรมชาติ ตั้ง แต่ สิ่ง มี ชีวิต เซลล์ เดียว ไป จน ถึง กระจุก กาแล็กซี ขนาด มหึมา ที่ อยู่ ไกล ออก ไป หลาย ล้าน ปี แสง. |
La primera de estas trampas es la reticencia en admitir su complejidad. กับดักตัวแรก คือ การไม่ยอมรับความซับซ้อน |
Pero la complejidad visual todavía es muy alta. แต่มันก็ยังดูสับสนมาก |
Atascados en el laberinto de teorías evolutivas contradictorias, no reconocen al Creador ni la complejidad y el diseño de su creación. เนื่อง จาก จมปลัก อยู่ ใน ทฤษฎี วิวัฒนาการ ที่ มี แต่ ความ ขัด แย้ง พวก เขา จึง พลาด ไม่ ยอม รับ พระ ผู้ สร้าง และ ความ สลับ ซับซ้อน อีก ทั้ง รูป แบบ ใน งาน ทรง สร้าง ของ พระองค์. |
Partes de nosotros parecen muy simples, pero bajo la superficie hay toneladas de complejidad. ในร่างกายของเรา ความรู้สึกช่างง่ายดาย แต่ลึกลงไปจากพื้นผิว มีความซับซ้อนเป็นต้น ๆ |
Pero esas vocalizaciones carecen de la complejidad de las canciones. แต่การทําเสียงเหล่านั้น ขาดความซับซ้อนของเพลง |
Pueden ver el pico de trabajo mental mientras lo hace, como es de esperar en una actividad que requiere este nivel de complejidad. และคุณจะเห็นว่าภาระงานทางจิตใจของเขาพุ่งสูงขึ้น ในขณะที่เขากําลังประสบมัน เช่นเดียวกับที่คุณจะคาดหวังกับบางสิ่งที่ |
Tenemos que aceptar que llevar las matemáticas y la computación a los asuntos humanos, desordenados y cargados de valores no conlleva a la objetividad; más bien, la complejidad de los asuntos humanos invaden los algoritmos. เราต้องยอมรับว่า การเอาคณิตศาสตร์และคอมพิวเตอร์ มาใช้แก้ปัญหาของมนุษย์ที่กํากวม และแฝงความเชื่อทางสังคม ไม่ได้ทําให้เกิดความเที่ยงตรง อย่างภววิสัย แต่ความซับซ้อนของปัญหามนุษย์ จะเล่นงานอัลกอริธึ่มแทน |
(Juan 4:21, 23.) La complejidad de los ritos y el hecho de que haya iglesias que utilicen el altar son indicativos de que se está pasando por alto lo que enseñó Jesús sobre la forma apropiada de rendir culto a Dios. (โยฮัน 4:21, 23, ล. ม.) ความ สลับ ซับซ้อน ของ พิธีกรรม ต่าง ๆ และ การ ใช้ แท่น บูชา ของ หลาย คริสตจักร นั้น เป็น การ มอง ข้าม สิ่ง ที่ พระ เยซู ตรัส ไว้ เกี่ยว กับ วิธี ที่ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ ควร ได้ รับ การ นมัสการ. |
Hay quienes se sienten atraídos por la complejidad técnica y la precisión con la que un sistema de diminutos engranajes y muelles logra dar información horaria y astronómica. สําหรับ บาง คน เสน่ห์ ของ นาฬิกา จักร กล อยู่ ที่ ความ ซับซ้อน ของ กลไก และ ความ เที่ยง ตรง ใน การ บอก เวลา และ ปฏิทิน ทาง ดาราศาสตร์ โดย ใช้ เฟือง จักร และ สปริง ขนาด จิ๋ว. |
Pero queremos que tengan suficiente información para que podamos obtener las células que queremos, pero no a un grado de complejidad que dificulte acudir a la clínica. เราอยากให้มีข้อมูลเพียงพอ ที่จะทําให้เซลล์ทําตามที่เราต้องการ แต่ต้องไม่ซับซ้อนมาก เพราะจะทําให้ยาก ในขั้นการรักษา |
Después de examinar la edad y localización de los “fósiles” lingüísticos, las diferencias entre las familias lingüísticas y la complejidad de los idiomas antiguos, ¿a qué conclusión podemos llegar? หลัง จาก ที่ ได้ พิจารณา เรื่อง อายุ และ แหล่ง ที่ มา ของ “ฟอสซิล” ทาง ภาษา ศาสตร์ ความ แตกต่าง ที่ เห็น ได้ ชัด ระหว่าง กลุ่ม ภาษา ต่าง ๆ รวม ทั้ง ความ ซับซ้อน ของ ภาษา ใน ยุค โบราณ เรา ได้ ข้อ สรุป ที่ มี เหตุ ผล อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ complejidad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ complejidad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา