ภาษาอิตาลี
collettivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า collettivo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ collettivo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า collettivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เพื่อนร่วมห้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า collettivo
เพื่อนร่วมห้องadjective (gruppo di entità con lo stesso obiettivo o interesse) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Siamo tutti inconsapevoli vittime di un "punto cieco" collettivo. พวกเราทั้งหมดนั้นเป็นเหยื่อโดยที่ไม่รู้ตัวของสิ่งซ่อนเร้นพวกนี้ |
“La tolleranza delle autorità verso questi atti”, recita la sentenza, “non fa altro che indebolire la fiducia collettiva nel principio della legalità e nella capacità dello Stato di garantirlo”. ศาล กล่าว ใน คํา ตัดสิน ว่า “การ ที่ เจ้าหน้าที่ ปล่อย ให้ มี การ กระทํา เช่น นั้น มี แต่ จะ บั่น ทอน ความ มั่น ใจ ของ ประชาชน ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม ของ กฎหมาย และ การ บังคับ ใช้ กฎหมาย ของ รัฐ.” |
Credere gli uni negli altri, essere davvero sicuri, anche nel peggiore dei casi che ognuno di noi può fare cose strabilianti in questo mondo, questo è ciò che può trasformare le nostre storie in storie d'amore e la nostra storia collettiva in una storia che perpetui continuamente la speranza e cose buone per tutti noi. การมีศรัทธาซึ่งกันและกัน และมั่นใจว่าเมื่อมีแรงผลักมากระตุ้นเรา ว่าเราทุกคนสามารถทําสิ่งที่น่าทึ่งในโลกใบนี้ สิ่งนี้จะทําให้เรื่องเล่าของเรากลายเป็นเรื่องราวแห่งความรัก และเรื่องราวของเรารวมกัน กลายเป็นหนึ่งเรื่องที่ยื่งใหญ่ ที่จะส่องประกายความหวัง และสิ่งดีๆ ให้กับเราทุกคน |
Gli scienziati hanno una sorta di cultura della diffidenza collettiva, la cultura del "dimostramelo", illustrata da questa simpatica signora che illustra ai suoi colleghi la sua dimostrazione. นักวิทยาศาสตร์เหมือนมีวัฒนธรรม การไม่เชื่อแบบสั่งสม วัฒนธรรม "ไหนล่ะ" ที่ว่านี้ ถูกแสดงให้เห็นโดยผู้หญิงคนนี้ ที่แสดงหลักฐานให้ผู้ร่วมงานเห็น |
Tieni presente che questi rischi sono valutati in base a studi statistici effettuati a livello collettivo e non si applicano necessariamente ai singoli. โปรด จํา ไว้ ว่า ความ เสี่ยง เหล่า นี้ อาศัย การ ศึกษา วิจัย เชิง สถิติ ที่ ทํา กับ กลุ่ม ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า แต่ ละ คน ต้อง เป็น อย่าง นี้ เสมอ ไป. |
Il nostro partimonio culturale è molto più della nostra memoria collettiva; è un tesoro che appartiene a tutti. มรดกของพวกเราเป็นมากกว่า ความทรงจําที่ของพวกเราสะสม |
Allora — non ora — tutti i servitori di Dio dovranno impegnarsi attivamente adottando misure a livello personale e collettivo che renderanno possibile un’operazione di pulizia mondiale senza precedenti. — Confronta Ezechiele 39:8-16. ขณะ นั้น—ไม่ ใช่ ปัจจุบัน—เป็น คราว ที่ จะ เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ทุก คน เข้า ไป มี ส่วน อย่าง แข็งขัน ทั้ง ใน ระดับ ส่วน ตัว และ ส่วน รวม ซึ่ง จะ ส่ง เสริม ต่อ การ ชําระ ให้ สะอาด ทั่ว โลก อย่าง ไม่ เคย มี มา ก่อน.—เทียบ ยะเอศเคล 39:8-16. |
Prima di raggiungere Wonson mi sono fermato in una fattoria collettiva nella regione. ก่อนถึง วอนซอน ผมก็แวะชมศูนย์รวมไร่นาของภูมิภาค |
Visto che la Legge che Dio diede a Israele prevedeva misure anche drastiche per tutelare la salute collettiva della nazione, abbiamo ritenuto appropriato raccomandare l’adozione di ragionevoli precauzioni sanitarie. เนื่อง จาก พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ที่ ให้ แก่ ชาติ ยิศราเอล มี มาตรการ เข้มงวด เพื่อ ปก ป้อง สุขภาพ ของ คน ทั้ง ชาติ เรา จึง รู้สึก ว่า เหมาะ สม ที่ จะ แนะ นํา ข้อ พึง ระวัง ด้าน สุขภาพ ที่ มี เหตุ ผล. |
In senso collettivo essi formano la classe dello schiavo fedele e discreto dei nostri giorni. โดย ส่วน รวม แล้ว พวก เขา ประกอบ กัน เป็น ชน จําพวก ทาส สัตย์ ซื่อ และ ฉลาด ใน สมัย ของ เรา. |
Molta gente nella comunità dipende quasi esclusivamente dalla immunità collettiva per proteggersi dalle malattie. ผู้คนมากมายในสังคม เกิอบจะพึ่งพาภูมิคุ้มกันหมู่ล้วนๆ ในการป้องกันตัวเองจากโรค |
Se vuoi nascondere molti utenti dalla directory, puoi utilizzare l'API Directory per eseguire un aggiornamento collettivo. หากต้องการซ่อนผู้ใช้หลายคนจากไดเรกทอรี คุณใช้ API ไดเรกทอรีในการอัปเดตหลายรายการพร้อมกันได้ |
E pensate al senso di lutto collettivo negli Stati Uniti che abbiamo provato tutti, che ci ha unito, dopo l'11 settembre. และนึกถึงความโศกเศร้ารวมหมู่ ในสหรัฐอเมริกา ที่เราทุกคนรู้สึก และทําให้เราทุกคนสามัคคีกัน หลัง 9/11 |
Armstrong e Aldrin erano soli, ma la loro presenza sulla grigia superficie lunare era il culmine di uno sforzo collettivo convulsivo. ณ ที่นั้นมีเพียงอาร์มสตรองและอัลดรินสองคนเท่านั้น แต่การที่พวกเขาทั้งสอง ยืนอยู่บนพื้นผิวสีเทาของดวงจันทร์ เป็นที่สุดแห่งความพยายามร่วมมือกันอย่างแข็งขัน |
Se l'Africa ha un dono da condividere, è il dono di una società più collettiva. ถ้าแอฟริกามีของขวัญที่จะแบ่งปัน มันคือของขวัญของสังคมองค์รวม |
Ma è un'azione collettiva e solidale. แต่มันเป็นการร่วมมือกัน และครอบคลุมเบ็ดเสร็จ |
(Matteo 25:19) Cosa si aspettava Gesù da loro a livello individuale e collettivo? (มัดธาย 25:19) พระ เยซู คริสต์ ทรง คาด หมาย อะไร จาก เขา เป็น ราย บุคคล และ เป็น ส่วน รวม? |
È possibile che la “coscienza collettiva” dell’umanità porti impresso il ricordo di qualcosa che è realmente esistito? เป็น ไป ได้ ไหม ว่า ที่ ผู้ คน มาก มาย มี “ความ คิด เหมือน กัน” ใน เรื่อง อุทยาน ก็ เพราะ ว่า นั่น เป็น เรื่อง จริง? |
Quando compii sette anni ci trasferimmo in Israele per un anno, dove andai a scuola in un kibbutz, una comunità agricola a gestione collettiva. พอ ฉัน อายุ เจ็ด ขวบ เรา ย้าย ไป อยู่ อิสราเอล เป็น เวลา หนึ่ง ปี และ ฉัน ได้ เข้า โรง เรียน ใน คิบบุตซ์ หรือ นิคม การ เกษตร ของ ชาว ยิว. |
In queste ultime, il maggior valore attribuito all’armonia collettiva rispetto all’individualità sembrava proteggere le persone dai problemi che minacciano la salute mentale. ใน สังคม จีน และ ไต้หวัน การ ให้ ความ สําคัญ กับ ความ สามัคคี ปรองดอง กัน มาก กว่า การ อยู่ ตาม ลําพัง ดู เหมือน ว่า จะ ป้องกัน ภาวะ สุขภาพ จิต เสื่อม. |
E' così che si crea un obiettivo collettivo. นี่คือวิธีที่คุณสร้างเป้าหมายร่วม |
Non beneficiamo solamente del genio di Benz, di Ford e di Musk, ma dell'intelligenza collettiva e del duro lavoro di tutte le persone che hanno lavorato sull'automobile moderna. เราได้รับประโยขน์ ไม่ใช่แค่จากอัฉริยะอย่างเบนซ์ หรือฟอร์ด หรือ มัสค์ แต่เป็นจากสติปัญญา และการทํางานอย่างจริงจังที่สั่งสมมา ของทุกคนที่ได้ทํางาน เกี่ยวกับรถสมัยใหม่ |
Tali princìpi, come il merito della comunità (18:32), la responsabilità collettiva (19:15), la pena capitale e la santità del sangue e della vita (9:4-6), e l’odio di Dio per la glorificazione degli uomini (11:4-8), hanno influito sul genere umano in tutta la storia. หลักการ ต่าง ๆ เช่น การ ที่ ชุมชน ร่วม กัน รับ พร (18:32), ความ รับผิดชอบ ร่วม ของ ชุมชน (19:15), โทษ ประหาร ชีวิต รวม ทั้ง ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ เลือด และ ชีวิต (9:4-6), และ การ ที่ พระเจ้า เกลียด ชัง การ ยกย่อง มนุษย์ (11:4-8) ได้ ส่ง ผล กระทบ มนุษย์ ตลอด ประวัติศาสตร์. |
Perché prima ci sono gli anni '60 e '70, la rivoluzione culturale e sociale, che in un certo senso ha distrutto l'idea di uno scopo collettivo. เพราะตอนแรก คุณมีช่วงปี 1960s และ 1970s การปฏิวัติางด้านวัฒนธรรมและสังคม ซึ่ง ในมุมหนึ่ง ได้ทําลายแนวคิดเรื่อง เป้าหมายส่วนรวมอย่างถึงแก่น |
Un altro aspetto essenziale del prezzo della pace era il bisogno di riconoscere il valore della “sicurezza collettiva”. การ ยอม รับ เรื่อง คุณค่า ของ “ความ ปลอด ภัย ร่วม กัน” ก็ เป็น อีก ส่วน หนึ่ง ของ ค่า ที่ ต้อง จ่าย เพื่อ สันติภาพ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ collettivo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ collettivo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย