จีน
耻辱 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 耻辱 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 耻辱 ใน จีน
คำว่า 耻辱 ใน จีน หมายถึง ความละอายใจ, ความอัปยศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 耻辱
ความละอายใจnoun |
ความอัปยศnoun 因此,自闭症患儿成了家庭的耻辱, โดยเหตุผลอีกอย่าง โรคออทิซึมเป็นเรื่องที่ น่าอับอายและอัปยศของหลายครอบครัว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
哥林多前书15:23,52)经历这种复活的人绝不会像但以理书12:2所预告的一样,在复活之后“蒙受耻辱,万世被憎恶”。 ม.) ไม่ มี ใคร ใน พวก เขา ถูก ปลุก “สู่ ความ ขายหน้า และ สู่ ความ สะอิดสะเอียน ยืน นาน ไม่ มี เวลา กําหนด” ดัง ที่ บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน ดานิเอล 12:2 (ล. ม.). |
......英国有些年轻人严重缺乏道德感,人数虽不多,却足以在国内造成恐慌,为国家带来耻辱。”——英国《经济学人》周刊 หนุ่ม สาว ชาว บริเตน กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง เป็น ส่วน น้อย ได้ ขาด สํานึก ทาง ศีลธรรม แต่ นั่น ก็ เป็น กลุ่ม ที่ ใหญ่ พอ จะ สร้าง ความ หวาด กลัว และ ทํา ให้ ประเทศ อับอาย ขายหน้า.”—ดิ อิโคโนมิสต์ บริเตน |
提摩太后书3:1)反对者因此蒙受耻辱。 3:1) ผล ก็ คือ ผู้ ต่อ ต้าน ทั้ง หลาย ถูก ทํา ให้ อับอาย. |
但他们屡次悖逆上帝,就给自己带来耻辱,最终更被耶和华弃绝。 อย่าง ไร ก็ ดี การ กระทํา ที่ แสดง ความ ไม่ เชื่อ ฟัง ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า นํา ไป สู่ ความ อัปยศ อดสู และ พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิเสธ ชาติ อิสราเอล ใน ที่ สุด. |
在谈过敬畏上帝对个人的益处后,所罗门接着提到敬畏上帝的国族会有什么好结果:“正义是国家的尊荣,罪恶是民族的耻辱。”( เพื่อ จะ เปลี่ยน ความ สนใจ ของ เรา จาก เรื่อง ความ เกรง กลัว พระเจ้า มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ ตัว บุคคล ไป เป็น เรื่อง ความ เกรง กลัว ดัง กล่าว มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ คน ทั้ง ชาติ กษัตริย์ อิสราเอล ตรัส ว่า “ความ ชอบธรรม เชิดชู ประชาชาติ หนึ่ง ๆ แต่ บาป เป็น เหตุ ให้ ชน ชาติ หนึ่ง ๆ ถูก ตําหนิ.” |
那是一种耻辱。 แค่รู้ว่าจะถอดรหัสหนังสือเรียนอย่างไรก็พอ นี่คือความน่าอายครับ |
这些儿童不但痛失双亲,落得无依无靠,还要忍受爱滋病带来的耻辱。 นอก จาก จะ สูญ เสีย บิดา มารดา และ ขาด ความ มั่นคง ทาง การ เงิน แล้ว เด็ก เหล่า นี้ ต้อง ทน กับ การ ถูก รังเกียจ เนื่อง จาก เอดส์. |
你 为此 去 毁灭 宇宙 中 的 无辜 生灵 不 觉得 耻辱 吗 ? มันไม่รบกวนคุณบ้างเหรอ ดาวทุกดวง ผู้คนบริสุทธิ์ ที่คุณช่วยทําลาย |
变成「软蛋」不再是一种耻辱, 而是一种荣耀。 การเป็นคนขี้ขลาด เป็นการชมเชย |
一本希腊文百科全书评论说:“种种酷刑,......生活条件等都是文明国家不能接受的;加上守卫对待犯人的卑鄙态度,......这些都是希腊历史中的耻辱。” สารานุกรม กรีก พาพีรอส ลารุสส์ บริแทนนิกา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “วิธี การ ทรมาน อัน ทารุณ . . . สภาพ การ ดํารง ชีวิต ซึ่ง ชาติ ที่ เจริญ แล้ว ไม่ อาจ ยอม รับ ได้ และ การ ประพฤติ เลว ทราม ที่ ผู้ คุม มี ต่อ นัก โทษ . . . เป็น เรื่อง น่า อับอาย ขายหน้า แก่ ประวัติศาสตร์ แห่ง ประเทศ กรีซ.” |
在这个队长看来,赛败的耻辱比赤裸的耻辱更难受。 สําหรับ หัวหน้า ทีม แล้ว ความ อัปยศ เนื่อง จาก การ พ่ายแพ้ มี ความ หมาย ยิ่ง กว่า ความ อาย เพราะ เปลือย กาย. |
这 难道 不是 一个 哭泣 的 耻辱 。 น่าเสียดายนะ |
犯罪不仅为自己带来耻辱,也令上帝和会众受人羞辱。 การ ทํา บาป เป็น อาจิณ รัง แต่ จะ นํา ความ อัปยศ อดสู มา สู่ ตัว เรา อีก ทั้ง นํา คํา ตําหนิ มา สู่ ประชาคม และ พระเจ้า ด้วย. |
箴言29:25)自高自大的巴比伦王尼布甲尼撒曾把上帝的百姓掳去。 他备尝耻辱之后被迫承认说,‘那行动骄傲的,天上的王能降为卑。’——但以理书4:37。 ม.) กษัตริย์ นะบูคัดเนซัร แห่ง บาบุโลน ผู้ หยิ่ง ยโส ผู้ ซึ่ง จับ พลไพร่ ของ พระเจ้า ไป เป็น เชลย ได้ ประสบ กับ ความ อับอาย อดสู และ จํา ต้อง ยอม รับ ว่า ‘พระ มหา กษัตริย์ แห่ง สรวง สวรรค์ ทรง สามารถ เหยียด คน ที่ ยโส โอหัง ลง ได้.’—ดานิเอล 4:37. |
蒙受耻辱不是单单个人的感觉或良心的作用,而是遭到社会谴责的结果。 ความ ละอาย ไม่ ได้ เป็น เพียง แค่ ความ รู้สึก ส่วน ตัว หรือ เป็น ปฏิกิริยา ตอบ สนอง ต่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน เรา แต่ เป็น ผล จาก การ ถูก สังคม ประณาม. |
有些人讳疾忌医,害怕要面对爱滋病所带来的耻辱,因而不愿接受病毒测试。 ผู้ ที่ ติด เชื้อ เอช ไอ วี จํานวน มาก ไม่ ทราบ ว่า ตน ติด เชื้อ. |
有人认为表现谦卑等同耻辱。 有些世上的领袖就是这样想。 หลาย คน ถือ ว่า ความ ถ่อม ใจ เท่า กับ เป็น การ เสื่อม เสีย เกียรติ. |
《魁北克仇恨上帝、基督和自由,是全加拿大的耻辱》 แผ่น พับ ควิเบก เกลียด ชัง พระเจ้า พระ คริสต์ และ เสรีภาพ นี่ เป็น เรื่อง น่า อาย ของ คน แคนาดา ทั้ง ประเทศ |
一个 肮脏 的 徽章 是 耻辱 。 ป้ายสกปรกเป็นความอับอาย ขายหน้า |
以色列人不但饱受耻辱,生活更苦不堪言。( 士师记3:17)后来,以色列人乘着一次进贡的机会,把这个暴君铲除。 贪得无厌的摩押王终于恶有恶报。 (วินิจฉัย 3:17) แต่ การ เรียก ร้อง เครื่อง บรรณาการ ทํา ให้ พวก อิสราเอล ได้ ช่อง จะ กําจัด ทรราช ผู้ นี้. |
大卫问一些士兵说:“要是有人能杀死这个非利士人,除去以色列人的耻辱,他会得到什么酬报呢?” ดาวิด ถาม พวก ทหาร บาง คน ว่า: ‘ผู้ ที่ จะ ฆ่า ชาย ฟะลิศติน คน นี้ และ ช่วย กู้ ชาติ ยิศราเอล ให้ พ้น จาก ความ อับอาย จะ ได้ อะไร เป็น บําเหน็จ?’ |
表示 投降 之意 亦 是 耻辱 สัญญานแห่งการยอมแพ้ |
跟尊荣相反的是耻辱。 蒙受耻辱意味着当众被人羞辱或嘲弄。 ใน ทาง ตรง กัน ข้าม เมื่อ คน เรา ถูก ทํา ให้ ขายหน้า หรือ ถูก เยาะเย้ย ต่อ หน้า สาธารณชน เขา รู้สึก ละอาย หรือ รู้สึก เสีย เกียรติ. |
这是 一种 耻辱 มันน่าละอายจริง |
这个政策一方面诉诸传统的价值观念和军国主义(希特勒为了回应《凡尔赛条约》的耻辱而提倡的),另一方面也使国家社会主义成为许多人,甚至德国的大多数基督徒,心目中一个深具吸引力的选择。” การ ยึด มั่น กับ ค่า นิยม แบบ ดั้งเดิม ควบ คู่ ไป กับ แนว คิด แบบ ชาติ นิยม ทาง ทหาร ที่ ฮิตเลอร์ เสนอ ขึ้น เพื่อ ตอบ โต้ ความ อัปยศ ที่ ชาติ ได้ รับ ใน สนธิสัญญา แวร์ซาย ทํา ให้ พรรค สังคม นิยม แห่ง ชาติ เป็น ทาง เลือก ที่ น่า ดึงดูด ใจ สําหรับ หลาย คน แม้ แต่ คริสเตียน ส่วน ใหญ่ ใน เยอรมนี.” |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 耻辱 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่