caviglia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า caviglia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ caviglia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า caviglia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตาตุ่มใน, ข้อตีน, ข้อเท้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า caviglia
ตาตุ่มในnoun |
ข้อตีนnoun |
ข้อเท้าnoun Segni da contenzione a polsi, caviglie e ginocchia. มีสัญลักษณ์อักษรควบบนตัวของเธอ ไม่ว่าจะข้อมือ ข้อเท้า และหัวเข่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Donne profumate, con braccialetti d’oro alle braccia e alle caviglie, passeggiavano per le stradine dell’isola. ส่วน สตรี นั้น ก็ มี การ ใช้ น้ําหอม และ ใช้ กําไล ทองคํา เป็น เครื่อง ประดับ แขน และ ข้อ เท้า ขณะ ที่ พวก เธอ เดิน ไป ตาม ถนน แคบ ๆ. |
Veramente erano le caviglie. จริงๆแล้วมันเป็นข้อเท้าของฉัน |
La mia caviglia? ข้อเท้าของผมเหรอครับ? |
Ogni candidato al battesimo ricevette una lunga veste con nastri all’altezza delle caviglie da indossare sopra il normale costume da bagno. แต่ ละ คน ที่ เสนอ ตัว เพื่อ จะ รับ บัพติสมา ได้ รับ แจก เสื้อ คลุม ยาว มี สาย รัด ที่ ข้อ เท้า ใช้ สวม ทับ ชุด อาบ น้ํา ปกติ ของ เรา อีก ชั้น หนึ่ง. |
Perche'tenevi un coltello legato alla caviglia? ทําไมคุณถึงเก็บมีดพกไว้ที่ข้อเท้า? |
Per raggiungere i Testimoni che vivevano in piccoli centri spesso andavo in bicicletta o a piedi, a volte camminando nel fango che arrivava alle caviglie. เพื่อ จะ เข้า ถึง พยาน ฯ ใน หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ผม มัก ใช้ จักรยาน หรือ ไม่ ก็ เดิน เท้า เข้า ไป และ บาง ครั้ง ต้อง ลุย โคลน ลึก ถึง ข้อ เท้า. |
I piedi e le caviglie sono pieni di croste, e le unghie dei piedi gli stanno crescendo dentro le dita. เท้าและข้อเท้าทั้งสอง ต่างมีสะเก็ดแผลและหยาบ เล็บหัวแม่เท้ายาวกลับเข้าไปในนิ้ว |
(Genesi 4:22) In ogni caso, anche oggi nella costruzione di alcune barche in legno si usano chiodi di legno, detti anche caviglie. (เยเนซิศ 4:22) ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร จน ถึง ทุก วัน นี้ ก็ ยัง คง มี การ ใช้ ไม้ หมุด หรือ ลิ่ม ไม้ ใน การ ต่อ เรือ ไม้ บาง ชนิด. |
E la pelle delle caviglie e'stata scorticata da catene. และผิวหนังที่ข้อเท้าเขา มีรอยเสียดสีจากโซ่ |
Turbanti particolari, tuniche lunghe fino alla caviglia con colli rossi vaporosi e fusciacche indaco completano questo quadro di eleganza. ชุด ที่ สวย ตระการตา ของ พวก เขา รวม ไป ถึง ผ้า โพก ศีรษะ ที่ งดงาม, เสื้อ ยาว กรอม ข้อ เท้า พร้อม กับ ปก เสื้อ ฟู ๆ สี แดง, และ ผ้า คาด เอว สี น้ําเงิน. |
Dovendo arrancare in mezzo alla polvere che ci arrivava alle caviglie, spesso sentivamo il bisogno di fare un bel bagno. การ เดิน ลุย ฝุ่น ซึ่ง ลึก ถึง ข้อ เท้า มัก ทํา ให้ เรา รู้สึก อยาก อาบ น้ํา. |
Molti adolescenti hanno seguito il loro esempio ed esibiscono con orgoglio tatuaggi su spalle, mani, vita e caviglie. วัยรุ่น หลาย คน เอา อย่าง คน เหล่า นี้ โดย การ อวด รอย สัก บน ไหล่, หลัง มือ, บั้นเอว, ข้อ มือ และ ข้อ เท้า ด้วย ความ ภาคภูมิ ใจ. |
Sono tutti lunghi fino alla caviglia. ทุกสิ่งคือความยาวข้อเท้า. |
Gli assistenti di volo ci mostrarono come stringere le cinture di sicurezza e afferrarci le caviglie. เจ้าหน้าที่ บน เครื่อง แสดง ถึง วิธี รัด เข็มขัด ที่ นั่ง และ ใช้ มือ กํา ข้อ เท้า ไว้. |
Quando avevo quattro anni, ho un ricordo molto vivo di quando ho trovato due minuscole cicatrici sulla caviglia e ho chiesto a mio padre cosa fossero. เมื่อผมอายุ 4 ขวบ ผมมีความทรงจําลางๆ ในการหาแผลเป็นเล็กๆที่ข้อเท้า แล้วถามพ่อผมว่ามันคืออะไร |
Comunque fummo fortunate e a parte una caviglia rotta, qualche brutto graffio e una ferita a una gamba, non ci siamo mai fatte nulla di grave. แต่ อย่าง ไร ก็ ตาม เรา โชค ดี และ นอก จาก ข้อ เท้า หัก มี รอย ถลอก ปอก เปิก และ บาดเจ็บ ที่ ขา แล้ว เรา รอด พ้น จาก การ บาดเจ็บ สาหัส. |
Perché ho una caviglia che brucia? ทําไมผมคันข้อเท้า? |
* Le mie spalle si possono lussare parzialmente, così come le mani, le ginocchia, i polsi e le caviglie. * ข้อ หัว ไหล่ ของ ดิฉัน อาจ เคลื่อน เป็น บาง ส่วน เช่น เดียว กับ มือ, เข่า, ข้อ มือ, และ ข้อ เท้า. |
Le calzature, per chi le usava, consistevano in sandali che erano semplicemente una suola legata al piede e alla caviglia. สําหรับ คน ที่ สวม รอง เท้า รอง เท้า ของ เขา ก็ คือ รอง เท้า แตะ ที่ มี เพียง พื้น รอง เท้า กับ สาย สําหรับ รัด เท้า และ ข้อ เท้า. |
Attorno a braccia e caviglie portano massicce spirali di rame. รอบ แขน และ ข้อ เท้า อาจ มี ห่วง ทองแดง เส้น หนา ๆ รัด ไว้ แน่น. |
E'venuta qui per una caviglia slogata. เธอมาที่นี่เพราะข้อเท้าหัก |
Devono rispettare due volte al giorno il loro programma di allenamenti nonostante polsi o caviglie slogate, strappi muscolari o lussazioni, e persino fratture da sforzo. พวก เขา ต้อง ทํา ตาม ตาราง การ ฝึก วัน ละ สอง รอบ โดย ไม่ คํานึง ถึง ความ เจ็บ ปวด ของ ข้อ มือ หรือ ข้อ เท้า ที่ เคล็ด, กล้ามเนื้อ และ เส้น เอ็น ฉีก, และ แม้ แต่ กระดูก ร้าว เนื่อง จาก แรง กดดัน. |
Indosserai un monitor sulla caviglia per sei mesi e... se ti comporterai bene... te lo toglieranno entro tre. เธอจะถูกล่ามโซ่ติดคุก ระยะเวลา 6 เดือน และถ้าเธอประพฤติตัวดี เธอจะถูกลดโทษเหลือ 3 เดือน |
20 delle acconciature per il capo, delle catenine per le caviglie e delle fasce per il seno, 20 เครื่อง ประดับ ศีรษะ สร้อย ข้อ เท้า สาย รัด เอว |
Paul Clarke, dell’Istituto di Igiene e Medicina Tropicale di Londra, consiglia: “Parimenti importanti sono gli insettifughi applicati sulla pelle o su fasce da portare ai polsi e alle caviglie, le zanzariere e un vaporizzatore elettrico di insetticida”. พอล คลาร์ก ประจํา วิทยาลัย สุขภาพ ศาสตร์ และ เวชศาสตร์ เขต ร้อน แห่ง ลอนดอน แนะ นํา ว่า “สิ่ง สําคัญ พอ ๆ กัน ก็ คือ ยา กัน ยุง ที่ ใช้ ทา ตาม ผิวหนัง หรือ หยด ใส่ แถบ รัด ข้อ มือ, และ ข้อ เท้า, มุ้ง และ ไอ ระเหย ฆ่า แมลง แบบ ที่ ใช้ ไฟฟ้า.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ caviglia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ caviglia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย