ภาษาอังกฤษ
callous ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า callous ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ callous ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า callous ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง แข็ง, ตายด้าน, ไม่รู้สึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า callous
แข็งadjective The man who is set in his evil ways, callous and indifferent to the wise instruction of others, is on a path to ruin.” คนที่แน่วแน่ในทางชั่วเป็นคนแข็งกระด้างและไม่แยแสจะรับคําแนะนําที่ดีรอบคอบของผู้อื่น เขาอยู่บนเส้นทางสู่หายนะ.” |
ตายด้านadjective |
ไม่รู้สึกadjective Each spouse may retreat into an emotional corner—each one remaining callous to the other’s feelings. ต่างฝ่ายต่างก็เก็บงําความรู้สึกของตน และไม่เห็นอกเห็นใจความรู้สึกของอีกฝ่ายหนึ่ง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
And what of the nightmare of pain felt by the victims of callous murderers or serial killers, like those caught in Britain who “abducted, raped, tortured and killed with impunity for 25 years”? และ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ รู้สึก ฝัน ร้าย ด้วย ความ เจ็บ ปวด ของ ผู้ ตก เป็น เหยื่อ ฆาตกร เลือด เย็น หรือ ฆาตกร ที่ ฆ่า คน หลาย คน อย่าง ต่อ เนื่อง เหมือน กับ คน เหล่า นั้น ที่ ถูก จับ ใน บริเตน ซึ่ง “ได้ ลัก พา ตัว, ข่มขืน, ทรมาน และ ฆ่า โดย ไม่ ถูก จับ ได้ เป็น เวลา 25 ปี”? |
By failing to provide everyone with the necessities of life equally, ineffective economic systems can warp personalities into becoming ungrateful, selfish, and callous on the one hand or bitter, self- pitying, and conniving on the other. โดย ล้มเหลว ใน การ จัด ให้ ทุก คน มี สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ ใน ชีวิต อย่าง เสมอภาค กัน ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ไม่ ได้ ผล สามารถ ผันแปร บุ คลิก ผู้ คน ไป สู่ การ เนรคุณ, เห็น แก่ ตัว, และ ไร้ ความ เมตตา ใน ด้าน หนึ่ง หรือ ขมขื่น, สงสาร ตัว เอง, และ รู้ เห็น เป็น ใจ ใน อีก ด้าน หนึ่ง. |
According to one scholar, the word used here means “strong or firm, referring to the callous behavior of wicked people. . . . ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง บอก ว่า คํา นี้ ใช้ หมาย ถึง “แข็ง หรือ แน่วแน่ พาด พิง การ ประพฤติ แข็ง กระด้าง ของ คน ชั่ว. . . . |
In truth, it made you callous. ในความเป็นจริง มันทําให้คุณกลายเป็นคนใจดํา |
The shortness of life makes many people impatient, rude, callous toward others. ช่วง เวลา อัน สั้น แห่ง ชีวิต นั้น เอง ทํา ให้ คน ส่วน มาก กระวนกระวาย ไม่ อด ทน หยาบคาย รุนแรง เหี้ยม โหด ปราศจาก ความ กรุณา ต่อ คน อื่น ๆ. |
The desire to please others is normal, and a callous disregard for what other people think is not Christian. ความ ปรารถนา จะ ทํา ให้ ผู้ อื่น พอ ใจ เป็น เรื่อง ธรรมดา และ คริสเตียน ไม่ เป็น คน ที่ เย็นชา ไม่ คํานึง ถึง ว่า คน อื่น รู้สึก อย่าง ไร. |
They recoil at the injustice and callous attitude of power-hungry politicians and businessmen. พวก เขา รังเกียจ ความ อยุติธรรม และ เจตคติ แบบ เย็นชา ของ นัก การ เมือง และ นัก ธุรกิจ ที่ กระหาย อํานาจ. |
On the surface such a comment may seem cold, callous, even cynical. ความ คิด เห็น ดัง กล่าว โดย ผิว เผิน แล้ว อาจ ดู เหมือน ว่า เป็น แบบ เย็นชา, ใจ แข็ง, ถึง กับ ไม่ เชื่อ ใน คุณ ความ ดี ของ ผู้ อื่น. |
But because we live in the world and are exposed to its spirit, it does not take long for the heart to become callous or hardened if it is not safeguarded. แต่ เพราะ เรา อยู่ ใน โลก และ ต้อง เผชิญ กับ น้ําใจ ของ โลก หาก ไม่ ได้ รับ การ ป้องกัน ไม่ นาน เท่า ไร หัวใจ จะ เริ่ม แข็ง กระด้าง ขึ้น. |
Many are indifferent, even callous, to distressing events of the day. หลาย คน รู้สึก เฉย ๆ หรือ ถึง กับ ไม่ ยินดี ยิน ร้าย ต่อ เหตุ การณ์ ทุกข์ ร้อน ที่ กําลัง เกิด ขึ้น. |
His merciless persecution of the righteous man Job exposed his callous attitude toward human suffering. —Job 1:13-19; 2:7, 8. การ ที่ มัน ข่มเหง โยบ บุรุษ ผู้ ชอบธรรม อย่าง ไร้ ความ เมตตา นั้น เปิด เผย ให้ เห็น ท่าที ที่ เย็นชา ของ มัน ต่อ ความ ทุกข์ ของ มนุษย์.—โยบ 1:13-19; 2:7, 8. |
(Deuteronomy 21:15-17) How callous it was for him to demand his share in advance! (พระ บัญญัติ 21:15-17) ช่าง เป็น การ กระทํา ที่ ไร้ ความ ปรานี อะไร เช่น นี้ ที่ เขา เรียก ร้อง ส่วน แบ่ง ของ ตน ล่วง หน้า! |
19 The lesson, therefore, is that if we fall into the habit of failing to “listen to his own voice,” ignoring counsel from Jehovah through his Word and the faithful slave class, it will not be long before our hearts become callous, hardened. 19 ดัง นั้น บทเรียน ก็ คือ ว่า ถ้า เรา ตก เข้า สู่ นิสัย ไม่ ชอบ “ได้ ยิน [“ฟัง,” ล. ม.] พระ สุรเสียง ของ พระองค์” กล่าว คือ ไม่ สนใจ คํา แนะ นํา จาก พระ ยะโฮวา ที่ ผ่าน ทาง พระ คํา และ ชน จําพวก ทาส สัตย์ ซื่อ ไม่ ช้า ไม่ นาน หัวใจ ของ เรา ก็ จะ กลาย เป็น เย็นชา แข็ง กระด้าง. |
Not a callous on that hand, is there? ทําไมมือคุณไม่ค่อยด้านเลย? |
Of course, that does not mean you should be callous to the needs and desires of others. แน่นอน นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ จะ เพิกเฉย ต่อ ความ จําเป็น และ ความ ต้องการ ของ ผู้ อื่น. |
18 This powerful man, Jesus, was nothing like those rulers who have wielded power in callous disregard for the needs and suffering of others. 18 พระ เยซู บุรุษ ผู้ ทรง พลัง นี้ ต่าง กัน มาก ที เดียว กับ ผู้ ปกครอง เหล่า นั้น ซึ่ง ใช้ อํานาจ อย่าง แข็ง กร้าว โดย ไม่ คํานึง ถึง ความ จําเป็น และ ความ ทุกข์ ของ คน อื่น. |
Still, although we may have become hardened, we did not become callous. ถึง แม้ ใจ เรา จะ ชิน ชา แต่ ก็ ไม่ ใช่ ว่า ขาด ความ รู้สึก เห็น ใจ. |
11:5) He demonstrated a hatred for greed, hypocrisy, and other evils, and he censured those who were callous toward others’ suffering. 11:5) พระองค์ ทรง แสดง อย่าง ชัดเจน ว่า ทรง เกลียด ความ โลภ, ความ หน้า ซื่อ ใจ คด, และ ความ ชั่ว ร้าย อื่น ๆ และ พระองค์ ทรง ตําหนิ คน ที่ ไม่ เห็น อก เห็น ใจ ผู้ อื่น ที่ เป็น ทุกข์ เดือดร้อน. |
They do not take the callous, selfish view that the problems of others are none of their concern. เขา ไม่ มี ทัศนะ ที่ เย็นชา แบบ เห็น แก่ ตัว ที่ ว่า ปัญหา ของ คน อื่น ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ เขา ห่วงใย. |
Industrial food production, cruel blood sports, and callous abandonment of pets add to this grim picture. อุตสาหกรรม ผลิต อาหาร การ นํา สัตว์ มา ต่อ สู้ กัน เพื่อ ความ บันเทิง และ การ ทอดทิ้ง สัตว์ เลี้ยง อย่าง ไร้ ความ ปรานี ยิ่ง ทํา ให้ มี สภาพ ที่ น่า สังเวช มาก ขึ้น. |
The impression given is that people who appear callous and self-centered are, in fact, likely to be sensitive and caring. นี่ เป็น การ สร้าง ความ ประทับใจ ที่ ว่า บุคคล ซึ่ง ดู ท่า ทาง เป็น คน เย็นชา ไม่ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ คน อื่น จริง ๆ แล้ว เป็น คน มี ความ รู้สึก อ่อนไหว และ ใส่ ใจ ผู้ อื่น. |
That meant they were the most callous and the most aggressive of the entire prison population. แปลว่าคนพวกนี้ เป็นพวกที่ไร้หัวใจและรุนแรงที่สุด ในหมู่นักโทษด้วยกัน |
But generally such callous acts were overshadowed by many acts of human kindness and compassion. แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว การ กระทํา ที่ แล้ง น้ําใจ ดัง กล่าว ได้ ถูก บดบัง ด้วย การ ปฏิบัติ อย่าง กรุณา มี มนุษยธรรม และ เห็น อก เห็น ใจ ใน หลาย ๆ กรณี. |
Each spouse may retreat into an emotional corner —each one remaining callous to the other’s feelings. ต่าง ฝ่าย ต่าง ก็ เก็บ งํา ความ รู้สึก ของ ตน และ ไม่ เห็น อก เห็น ใจความ รู้สึก ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง. |
If we are callous, cold, or indifferent, we might inadvertently make their suffering worse. หาก เรา ไม่ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ, เย็นชา, หรือ ไม่ แยแส โดย ไม่ ตั้งใจ เรา อาจ ทํา ให้ พวก เขา รู้สึก เป็น ทุกข์ หนัก กว่า เดิม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ callous ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ callous
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว