caisson ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า caisson ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ caisson ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า caisson ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สภา, ห้อง, ห้องพิพากษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า caisson
สภาnoun |
ห้องnoun |
ห้องพิพากษาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
À mesure que l’air était envoyé dans le caisson, la pression montait. ขณะ ที่ อากาศ ถูก สูบ เข้า ไป ใน ห้อง ความ ดัน อากาศ ข้าง ใน ก็ เพิ่ม ขึ้น. |
Je croyais que tu devais retourner dans le caisson de recompression. คุณต้องกลับไปทํา กายภาพ บําบัด นะ |
Oh, assez prêt pour t'exploser le caisson si tu merdes. โอ้, ใกล้พอที่จะยิงนาย ตรงหัวของแก |
Donnez-moi les clés, mettez la patiente dans un caisson hyperbare et plus de nombres premiers. เอากุญแจคืนมา แล้วเอาคนไข้ไปใส่ช่องhyperbaric ไม่มีจํานวนเฉพาะสําหรับคุณอีกต่อไป |
Parce que c'est vous qui allez prendre une balle dans le caisson! เพราะคุณคืนคนที่จะโดนยิง หัวกระจุย! |
Les autres pouvaient m’observer à travers un judas placé à l’extrémité du caisson, mais tout ce que je voyais d’eux, c’était un œil. ช่อง มอง เล็ก ๆ ตรง ปลาย ตู้ รูป ตอร์ปิโด ทํา ให้ ผู้ มา เยี่ยม คน อื่น มอง เห็น ดิฉัน ได้ แต่ ทั้ง หมด ที่ ดิฉัน เห็น ได้ ก็ แค่ นัยน์ตา ข้าง เดียว เท่า นั้น! |
Une visite générale est également l’occasion de remplacer les parois murales et les caissons de plafond, la moquette, les rideaux et les housses de sièges. การ ตรวจ เช็ค บํารุง รักษา ครั้ง ใหญ่ ยัง เป็น เวลา ที่ จะ ติด ตั้ง ผนัง ห้อง และ ฝ้า เพดาน ใหม่ ใน ห้อง โดยสาร และ เป็น เวลา ที่ จะ เปลี่ยน พรม, ผ้า ม่าน, และ ผ้า หุ้ม เบาะ ที่ นั่ง อีก ด้วย. |
Les sièges, les planchers, les cloisons, les caissons de plafond, les offices, les toilettes et d’autres équipements encore sont démontés ou sortis de la carlingue pour une inspection soigneuse. ที่ นั่ง, พื้น, ผนัง, ฝ้า เพดาน, ห้อง เก็บ อาหาร, ห้อง น้ํา, และ อุปกรณ์ อื่น ๆ ถูก เปิด หรือ ถูก ถอด ออก จาก เครื่องบิน เพื่อ จะ ตรวจ เช็ค ได้ อย่าง ละเอียด. |
On a donc nivelé soigneusement le fond marin avant de le recouvrir d’un “ coussin ” de pierre sur lequel ont été placés des caissons, énormes parallélépipèdes en béton sur lesquels reposent les pylônes. เพื่อ จะ ทํา ฐาน ราก นี้ มี การ เกลี่ย พื้น ก้น ทะเล ให้ เสมอ กัน แล้ว ปู ทับ ด้วย “เบาะ” หิน ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น ฐาน ของ ฐาน ราก แบบ ปล่อง ซึ่ง เป็น กล่อง คอนกรีต ขนาด มหึมา ที่ รอง รับ นั้น. |
Grâce aux plans de la mine et au système de positionnement par satellites, ou GPS, les sauveteurs ont foré un puits de 65 cm de large et ont fait descendre un caisson de sauvetage jusqu’au petit groupe de mineurs. โดย อาศัย แผนที่ เหมือง และ ระบบ กําหนด ตําแหน่ง บน โลก (จี พี เอส) เจ้าหน้าที่ กู้ ภัย ได้ ขุด ดิน เป็น ช่อง ขนาด 65 ซม. แล้ว หย่อน กรง นิรภัย รูป ร่าง คล้าย แคปซูล ลง ไป ยัง บริเวณ ที่ คน งาน เหล่า นั้น รวม กัน อยู่. |
Mon frère, qui est également Témoin, a pu entrer quelques instants dans le caisson. น้อง ชาย ของ ดิฉัน ซึ่ง ก็ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เช่น กัน ได้ มา เยี่ยม ดิฉัน ใน ตู้ ประเดี๋ยว หนึ่ง. |
Le phénomène est appelé « maladie des caissons » « mal de décompression », ou « maladie des plongeurs » étant donné que les plongeurs en eau profonde en souffrent quand ils remontent trop rapidement. เราเรียกปรากฏการณ์นี้ว่า "โรคลดความกด"(the bends) การเมาความกดอากาศ หรือ "โรคน้ําหนีบ" (divers disease) เพราะนักดําน้ําใต้ทะเลลึก อาจมีอาการเช่นนี้ เมื่อพวกเขารีบขึ้นมาเร็วเกินไป |
Les infirmières commençaient à souffrir de leur exposition prolongée à la pression; jusqu’ici, personne n’était resté dans le caisson plus de trois jours. พวก นาง พยาบาล เริ่ม แสดง อาการ ไม่ สบาย เนื่อง จาก อยู่ ภายใต้ ความ ดัน นาน มาก สาม วัน คือ เวลา นาน ที่ สุด ที่ มี คน เคย อยู่ ใน ตู้ ปรับ ความ ดัน มา ก่อน. |
C’était une première pour toutes les personnes concernées, car le caisson ne servait habituellement que pour les plongeurs travaillant sur les plates-formes pétrolières de la mer du Nord. นี่ เป็น ประสบการณ์ ใหม่ สําหรับ ทุก คน ที่ เกี่ยวข้อง เพราะ ตู้ นี้ ถูก ใช้ ใน ยาม ปกติ เพื่อ ปรับ ลด ความ ดัน ให้ นัก ดําน้ํา ลึก ซึ่ง ทํา งาน ณ แท่น เจาะ น้ํามัน ใน ทะเล เหนือ. |
Si vous l'aviez amené dans mon labo, le Caisson de Regenération l'aurait fait en 20 minutes. นี่ถ้าพาไปแล็ปฉัน จะสร้างเนื้อเยื่อเขา ได้ใน 20 นาที |
Seuls les visiteurs ayant passé des examens médicaux stricts étaient autorisés à pénétrer dans la partie du caisson où la pression pouvait être abaissée. เฉพาะ ผู้ มา เยี่ยม ซึ่ง ผ่าน การ ตรวจสอบ ทาง แพทย์ อย่าง เข้มงวด เท่า นั้น ที่ สามารถ เข้า ไป ใน ส่วน เชื่อม ต่อ กัน ที่ ซึ่ง จะ ลด ความ ดัน อากาศ ลง ได้. |
Chaque caisson mesure 78 mètres de long, 35 de large et 19 de haut, pour un poids supérieur à 31 000 tonnes. ฐาน ราก แบบ ปล่อง แต่ ละ ฐาน ยาว 78 เมตร, กว้าง 35 เมตร, และ สูง 19 เมตร และ หนัก 35,000 ตัน. |
Pour cette première utilisation en traitement postopératoire, deux infirmières et un technicien, tous trois âgés de moins de 30 ans, sont entrés avec moi dans le caisson, d’où ils ne pourraient sortir qu’après sa dépressurisation. ใน การ ใช้ ตู้ นี้ เป็น ครั้ง แรก เพื่อ รักษา ภายหลัง การ ผ่า ตัด นาง พยาบาล สอง คน กับ เจ้าหน้าที่ ทาง เทคนิค ทุก คน อายุ ระหว่าง 20 ถึง 30 ปี เข้า ตู้ ด้วย กัน กับ ดิฉัน ที่ ซึ่ง พวก เขา ต้อง อยู่ จน กระทั่ง มี การ ปรับ ลด ความ ดัน ลง. |
J’étais étendue dans une pièce longue et étroite: un caisson hyperbare. ดิฉัน อยู่ ใน ห้อง ทรง ตอร์ปิโด ที่ ยาว และ แคบ—ตู้ ปรับ ความ ดัน สูง. |
Ceux-ci ont ainsi pu être remontés à la surface l’un après l’autre grâce au caisson. พวก เขา ถูก นํา ตัว ขึ้น มา จาก ที่ ซึ่ง เกือบ จะ กลาย เป็น หลุม ศพ ของ พวก เขา ด้วย กรง นิรภัย นั้น ที ละ คน. |
Pour libérer les mineurs pris au piège, on a fait descendre un caisson jusqu’à eux, mais il appartenait à chacun d’eux d’y entrer. ผู้ ที่ พยายาม จะ ช่วย ชีวิต คน งาน เหมือง ที่ ติด อยู่ ใต้ ดิน ได้ หย่อน กรง นิรภัย ลง ไป ให้ คน เหล่า นั้น แต่ คน ที่ ติด อยู่ แต่ ละ คน จะ ต้อง เข้า ไป ใน กรง นั้น. |
Sans perdre une minute, le chirurgien a alors demandé l’autorisation d’utiliser le caisson hyperbare du centre de plongée sous-marine de Dyce, près d’Aberdeen (Écosse). ศัลยแพทย์ ประจํา ตัว ของ ดิฉัน จึง รีบเร่ง ขอ อนุญาต ใช้ ตู้ ปรับ ความ ดัน สูง ณ ศูนย์ การ ดําน้ํา ลึก ที่ ไดซ์ ใกล้ เมือง อาเบอร์ดีน สก็อตแลนด์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ caisson ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ caisson
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ