จีน
不禁 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 不禁 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 不禁 ใน จีน
คำว่า 不禁 ใน จีน หมายถึง ช่วย, ช่วยเหลือ, ให้ความช่วยเหลือด้านอาหาร, รับใช้, เป็นผู้ช่วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 不禁
ช่วย(help) |
ช่วยเหลือ(help) |
ให้ความช่วยเหลือด้านอาหาร(help) |
รับใช้
|
เป็นผู้ช่วย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
在演讲的末了,许多人不禁纳罕,‘明年的大会是怎样的呢?’ ขณะ ที่ คํา บรรยาย จบ ลง หลาย คน นึก สงสัย ว่า ‘เรา จะ ตั้ง ตา คอย อะไร นะ ใน ปี หน้า?’ |
有一次耶稣在拿因遇到一位寡妇,见到她的儿子刚去世,不禁大为难过。 พระ เยซู ทรง สลด พระทัย มาก เมื่อ พระองค์ ทรง พบ หญิง ม่าย ชาว นาอิน และ ทอด พระ เนตร เห็น บุตร ชาย ที่ ตาย ไป แล้ว ของ เธอ. |
我们不禁纳罕,我们邀请了很多人前来聆听下午的圣经演讲,到时会有多少人出席呢? ขณะ เรา ไป ที่ รถ เพื่อ กิน อาหาร เที่ยง เรา สงสัย ว่า บรรดา คน ที่ เรา เชิญ จะ มา ฟัง คํา บรรยาย ตอน บ่าย มาก แค่ ไหน? |
许多老前辈多年来尽忠职守,看耶和华的崇拜“过于[他们]所最喜乐的”,事态的发展令他们不禁喜出望外! เรื่อง นี้ ช่าง เป็น บําเหน็จ อย่าง แท้ จริง สําหรับ ผู้ สูง อายุ ที่ ซื่อ สัตย์ หลาย คน ที่ ได้ ทํา ให้ การ นมัสการ พระ ยะโฮวา อยู่ ‘เหนือ ความ ชื่น บาน อัน สูง สุด’ ใน ประเทศ เหล่า นี้! |
大卫沉思默想耶和华怎样向摩西显示他的救恩,感激之情不禁油然而生。 โดย การ คิด รําพึง ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง แจ้ง ให้ โมเซ ทราบ แนว ทาง การ ช่วย ให้ รอด ของ พระองค์ เช่น นั้น คง กระตุ้น ความ สํานึก บุญคุณ ขึ้น ใน หัวใจ ของ ดาวิด. |
寂静的晚空,衬托着气派非凡的钟铃,传来的阵阵琴音就分外悦耳动听。 我们不禁为上帝赐人欣赏美妙音乐的能力而充满感激之心。 อากาศ ตอน เย็น ที่ เงียบ สงบ และ ความ สูง น่า ทึ่ง ของ ระฆัง ร่วม ประสาน กัน สร้าง เสียง ดนตรี พลิ้ว ไสว ประหนึ่ง เสียง สวรรค์ ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา เต็ม เปี่ยม ด้วย ความ รู้สึก ขอบพระคุณ สําหรับ ดนตรี อัน เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า. |
在当晚,我们围着营火而坐,我们不禁回味着过去两天很充实的经历。 เย็น วัน นั้น ขณะ ที่ พวก เรา นั่ง รอบ กอง ไฟ เรา ทบทวน ประสบการณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น กําไร ชีวิต ใน ช่วง สอง วัน ที่ ผ่าน ไป. |
这不禁令我们想到若干严肃的问题:因贫穷而偷窃真是对的吗? เรื่อง นี้ ทํา ให้ เกิด คํา ถาม สําคัญ ขึ้น มา คือ ความ ยาก จน ทํา ให้ การ ขโมย เป็น เรื่อง ชอบ ด้วย เหตุ ผล จริง หรือ? |
受浸之后”,弟兄忆述说,“她热泪溢眶。 这时,我和内子都喜乐到不禁流下泪来。” พี่ น้อง หวน รําลึก ว่า “หลัง จาก ได้ รับ บัพติสมา ดวง ตา ของ เธอ คลอ ด้วย น้ําตา แห่ง ความ สุข เบิกบาน ซึ่ง ทํา ให้ ทั้ง ผม กับ ภรรยา น้ําตา ไหล ด้วย ความ สุข.” |
1999年,社方发行了克罗地亚语的《基督教希腊语圣经》,盈千累万的人不禁喜极而泣。 เมื่อ มี การ ออก ฉบับ แปล นี้ ใน ภาษา โครเอเชีย สําหรับ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ใน ปี 1999 หลาย พัน คน หลั่ง น้ําตา ด้วย ความ ยินดี. |
你不禁想道:和平安全终于在望了? 在达成这些目的方面,联合国将会扮演主要角色? คุณ เริ่ม คิด ไหม ว่า ใน ที่ สุด สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เผย โฉม ออก มา แล้ว และ องค์การ สหประชาชาติ กําลัง จะ มี บทบาท สําคัญ ใน การ บรรลุ จุด หมาย เหล่า นั้น? |
受禁制四十年之后,现在终于享有自由,能够公开地挨家逐户传道,我不禁心花怒放!( ผม รู้สึก มี ความ สุข จริง ๆ ที่ สามารถ ประกาศ ตาม บ้าน ได้ อย่าง อิสระ หลัง จาก ถูก สั่ง ห้าม นาน ถึง สี่ ทศวรรษ! |
我不禁大喜过望,遂同意让整家人开始一个圣经讨论。 ด้วย ความ ยินดี เป็น ล้น พ้น ดิฉัน ตก ลง ให้ มี การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บ้าน ทั้ง ครอบครัว. |
腓立比书2:25,26)他渴望使他们放心,但却由于路途遥远而难于通知他们,便不禁为此发愁。 (ฟิลิปปอย 2:25, 26) การ อยู่ ห่าง ไกล เพียง นั้น แต่ ต้องการ ทํา ให้ พวก เขา สบาย ใจ ใน เรื่อง นี้ จึง ก่อ ให้ เกิด ความ ซึมเศร้า. |
1971年,埃德加·米切尔乘坐阿波罗14号太空船登陆月球。 他在途中观赏到大地的风貌,不禁惊叹说:“地球简直就像一颗璀璨生辉的蓝白宝石。” ในปี 1971 ขณะ อยู่ ใน ยาน อะพอลโล 14 บน เส้น ทาง สู่ ดวง จันทร์ เมื่อ เอ็ดการ์ มิตเชลล์ มอง เห็น โลก เขา กล่าว ว่า “โลก ดู ราว กับ อัญมณี สี น้ําเงิน ขาว อัน สุก ใส.” |
*他们发现彼得和约翰居然在圣殿里勇敢地教导民众耶稣已经复活,不禁非常恼怒! * พวก เขา ขุ่นเคือง สัก เพียง ไร ที่ พบ ว่า เปโตร กับ โยฮัน สอน อยู่ ใน พระ วิหาร อย่าง กล้า หาญ ว่า พระ เยซู ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ แล้ว! |
我读到传道书9:5,10及以弗所书6:1,2时,发觉原来圣经也主张同样的教训,我不禁茅塞顿开。 เมื่อ ดิฉัน อ่าน ข้อ พระ คัมภีร์ เช่น ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5,10 และ เอเฟโซ 6:1,2 และ เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน เรื่อง เดียว กัน นี้ ดิฉัน รู้สึก ราว กับ มี เกล็ด หลุด จาก ตา ดิฉัน. |
有些人不禁疑虑,我们在这样的环境还打算出国是否明智。 บาง คน สงสัย ว่า เป็น เรื่อง ฉลาด สุขุม หรือ ไม่ ที่ เรา ตัดสิน ใจ จะ ย้าย. |
可是,不久之前,我在1989年8月在阿斯隆为一位忠信的弟兄主持丧礼时,当时的场面令我不禁对耶和华怎样使各事生长赞叹不已,因为席上除了会众的成员之外还有大约50名当地人士齐集在弟兄们自己兴建的王国聚会所里十分尊重地聆听丧礼演讲。 นอก จาก สมาชิก ของ ประชาคม แล้ว มี คน ท้องถิ่น ประมาณ 50 คน ตั้งใจ ฟัง ด้วย ความ เคารพ ณ งาน ศพ ซึ่ง จัด ใน หอ ประชุม ที่ สวย งาม ซึ่ง พี่ น้อง สร้าง ขึ้น. |
传道书12:13)再者,他们深知不久乐园便会在普世重建起来;他们每想到这个欢乐的日子,便不禁喜上心头。——路加福音23:43。 (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13) นอก จาก นั้น ความ สุข แท้ ท่วมท้น หัวใจ ของ เขา ขณะ ที่ เขา ใคร่ครวญ ถึง สมัย อัน น่า เบิกบาน ยินดี เมื่อ อุทยาน ทาง แผ่นดิน โลก จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู ทั่ว แผ่นดิน โลก.—ลูกา 23:43. |
亚维格说:“眼前的一切使我们不禁想起约瑟夫斯的报道:罗马士兵攻陷耶路撒冷后就开始抢掠民居。” อาวีกาด กล่าว ว่า “เมื่อ เห็น แบบ นี้ ทํา ให้ เรา นึก ถึง สิ่ง ที่ โยเซฟุส พรรณนา ถึง ตอน ที่ ทหาร โรมัน เข้า ปล้น บ้าน เรือน หลัง จาก ที่ กรุง เยรูซาเลม ถูก พิชิต.” |
从低处往上望,看到它们展翅飞翔,令人不禁赞叹它们身体设计的精妙。 เมื่อ มอง พวก มัน จาก เบื้อง ล่าง ก็ ให้ รู้สึก เกรง ขาม ใน เสรีภาพ แห่ง การ บิน ของ มัน รวม ทั้ง ชื่นชม ใน ความ งาม แห่ง การ ออก แบบ อัน ชาญ ฉลาด ที่ ปรากฏ ให้ เห็น ใน นก ชนิด นี้. |
我不禁想知道, 这些年轻男孩对于这样的梦想生活, 互相交谈过多少次。 และผมก็อดไม่ได้ ที่จะสงสัยว่า เด็กหนุ่มเหล่านี้คงจะต้องพูดคุยกัน มามากขนาดไหน ถึงความฝันของพวกเขา สําหรับชีวิตแบบนั้น |
我和妻子知道自己被派到格林纳达时,不禁马上想到那儿的海滩。 格林纳达的海岸线上,约有45个美不胜收的海滩。 เมื่อ ผม กับ ภรรยา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ที่ เกาะ เกรเนดา ซึ่ง มี ชาย หาด ราว ๆ 45 หาด ตลอด ชายฝั่ง ทะเล ที่ สวย งาม เรา ก็ อด สงสัย ไม่ ได้ ว่า ชาย หาด เหล่า นั้น จะ สวย ขนาด ไหน. |
他们一直在旷野里吃上帝降下的吗哪;有些人不禁有点厌倦,很想改变一下日常的食物。 บาง คน รู้สึก เบื่อ หน่าย การ รับประทาน มานา ที่ พระเจ้า ทรง จัด เตรียม ให้ ใน ถิ่น ทุรกันดาร และ คอย ท่า การ เปลี่ยน ใน เรื่อง อาหาร การ กิน อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 不禁 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่