broussaille ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า broussaille ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ broussaille ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า broussaille ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พุ่มไม้, หมู่ไม้เตี้ยๆ, พุ่มไม้หนา, ป่าละเมาะ, ไม้พุ่มชั้นล่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า broussaille
พุ่มไม้(scrub) |
หมู่ไม้เตี้ยๆ(brushwood) |
พุ่มไม้หนา(brushwood) |
ป่าละเมาะ(scrub) |
ไม้พุ่มชั้นล่าง(undergrowth) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Des arbres, que plus personne n’entretient, ont condamné la porte d’entrée. Nous nous frayons donc un passage dans les broussailles jusqu’à la porte de derrière, qui n’est plus qu’un trou béant. เนื่อง จาก ไม่ มี คน ดู แล จึง มี ต้น ไม้ หลาย ต้น ขวาง หน้า ประตู บ้าน ดัง นั้น เรา จึง ต้อง เดิน แถว เรียง หนึ่ง ผ่าน หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว เพื่อ จะ ไป ที่ ประตู หลัง บ้าน ซึ่ง ตอน นี้ กลาย เป็น แค่ ช่อง ผนัง ที่ เว้า ๆ แหว่ง ๆ. |
D’épaisses broussailles recouvrent le sol forestier. Rien à voir avec les arbres calcinés ou les buissons rabougris que j’imaginais. พุ่ม ไม้ หนา ทึบ ปก คลุม ทั่ว ผืน ป่า—ต่าง ไป จาก ที่ ผม เคย คิด เอา ไว้ ว่า คง จะ มี ต้น ไม้ ไหม้ เกรียม และ พุ่ม ไม้ แห้ง กรอบ. |
Le chariot a cahoté à travers les broussailles pendant une dizaine d’heures. Mais à la fin, on ne voyait même plus de traces qui auraient pu indiquer la piste. หลัง จาก สิบ ชั่วโมง แห่ง การ เดิน ทาง ผ่าน พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ ด้วย ความ สะบักสะบอม พวก เขา มา ถึง ดินแดน ที่ ไม่ มี รอย ล้อ เลย และ ตอน นี้ จวน จะ ค่ํา แล้ว. |
Toi, Osha et Broussaille vous dirigez vers l'Âtre-lès-Confins. เจ้า โอชา กับแชกกี้ จงมุ่งหน้าไปลาสต์ฮาร์ธ |
Ce crabe nocturne passe ses journées enfoui au creux d’un arbre en putréfaction, dans les broussailles de la forêt épaisse. ปู ที่ ออก หา กิน ยาม ราตรี เหล่า นี้ ใช้ เวลา กลางวัน ฝัง ตัว อยู่ ใน ไส้ กลวง ของ ต้นไม้ ที่ กําลัง ผุ ตาม พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ ที่ หนา ทึบ ของ ป่า ดง ดิบ. |
Alors que nous cheminions sur une longue route rectiligne, flanquée d’abondantes broussailles, un petit garçon d’une dizaine d’années a commencé à marcher avec nous tout en nous regardant avec curiosité. ขณะ ที่ เรา เดิน ลง ไป ตาม ถนน ที่ ยาว และ เป็น แนว ตรง ซึ่ง มี พุ่ม ไม้ เตี้ย ๆ อยู่ สองข้าง ทาง เด็ก ชาย ตัว เล็ก ๆ อายุ ราว สิบ ขวบ มา เดิน ข้าง ๆ เรา และ จ้อง มอง เรา ด้วย ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ย่าง เปิด เผย. |
La campagne est en grande partie constituée de broussailles d’eucalyptus desséchés qui s’intercalent entre des prairies immenses et plates où broutent ovins et bovins. พื้น ที่ ชนบท ส่วน ใหญ่ เป็น ต้น ยูคาลิปตัส แห้ง ๆ สลับ กับ ทุ่ง หญ้า ที่ ราบ และ โล่ง ซึ่ง ใช้ เลี้ยง แกะ และ วัว. |
parce que les broussailles épaisses qui poussent le long du Jourdain ont été détruites. เพราะ ป่า ทึบ ริม แม่น้ํา จอร์แดน วอด วาย หมด แล้ว |
J’avais du mal, avec ma robe et mes hauts talons, à traverser les broussailles. เป็น การ ยาก ที่ จะ เดิน ผ่าน ป่า ละเมาะ อัน หนา ทึบ ใน ชุด กระโปรง และ รอง เท้า ส้น สูง. |
Plus d’un tiers du pays est couvert de forêts ou de broussailles. มาก กว่า หนึ่ง ใน สาม ของ ประเทศ เป็น ป่า ไม้ หรือ ไม่ ก็ ปก คลุม ด้วย ป่า แคระ. |
Puis, le paysage change du tout au tout : sable, herbes du désert et broussailles s’étendent à perte de vue. ที่ นี่ ทัศนียภาพ เปลี่ยน ไป จน น่า ตกตะลึง คือ มี แต่ ผืน ทราย ที่ แห้ง แล้ง, ต้น ซอล์ตบุช, และ ไม้ พุ่ม ที่ ขึ้น ติด ต่อ กัน ยาว เหยียด จน ถึง สุด ขอบ ฟ้า. |
L’idée paraît simple ; toutefois, la voie ferrée devra passer par une redoutable mosaïque de collines rocheuses et de montagnes, de broussailles épaisses et de déserts de sable et de pierre, qui se transforment par endroits en bourbiers ou en torrents déchaînés après la pluie. แนว คิด นี้ ดู เหมือน ง่าย แต่ ทาง รถไฟ สาย นี้ จะ ต้อง ข้าม เส้น ทาง ที่ แสน ยาก ลําบาก ทั้ง ช่วง ที่ เป็น ภูเขา และ เทือก เขา ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย หิน, พุ่ม ไม้ ที่ หนา ทึบ, และ ทะเล ทราย ที่ มี หิน ขรุขระ ปะปน อยู่ ซึ่ง บาง ช่วง ของ ทะเล ทราย ก็ มัก จะ เปลี่ยน เป็น โคลน เลน ที่ เฉอะ แฉะ หรือ กลาย เป็น กระแส น้ํา ที่ เชี่ยว กราก หลัง ฝน ตก. |
Le relief d’alentour est principalement recouvert d’herbe, de broussailles et d’arbustes. ทัศนียภาพ โดย รอบ ส่วน ใหญ่ เป็น ทุ่ง หญ้า, ไม้ พุ่ม, และ ต้น ไม้ เตี้ย ๆ. |
Nous découvrons un site splendide, avec d’épaisses broussailles verdoyantes et de grands arbres, tels ces figuiers sycomores aux surprenants talents de contorsionnistes. ที่ นี่ ทิวทัศน์ งดงาม มาก มี ไม้ พุ่ม เขียว ชอุ่ม ขึ้น หนา แน่น และ มี ต้น ไม้ ใหญ่ เช่น ต้น มะเดื่อ ซิ คา มอ ร์ ซึ่ง มี รูป ร่าง บิด เบี้ยว อย่าง แปลก ประหลาด. |
Où sont Broussaille et Été? แชกกี้ด็อกกับซัมเมอร์อยู่ไหน? |
Il m’a ramenée jusqu’à la voiture à travers les broussailles, a ouvert le coffre et m’a poussée à l’intérieur. เขา พา ฉัน ผ่าน พุ่ม ไม้ กลับ ไป ที่ รถ. |
Mes missions de recherche et destruction m’amenaient fréquemment à pénétrer dans la jungle humide, où l’ennemi risquait à tout moment de jaillir des broussailles épaisses. ภารกิจ ของ ผม ใน การ เสาะ หา และ ฆ่า ศัตรู ทํา ให้ ผม ต้อง เข้า ป่า ดิบ ชื้น เป็น ประจํา โดย ที่ ศัตรู อาจ กระโจน ออก มา จาก พุ่ม ไม้ หนา ทึบ ได้ ทุก เมื่อ. |
Si elle l’avait égarée dans un grand pré couvert de broussailles ou au fond d’un lac plein de vase, elle aurait probablement renoncé à la chercher. ถ้า เหรียญ นั้น ตก ลง ไป ใน พง ไม้ หนา ทึบ หรือ ตก ลง ไป ใน ดิน โคลน ก้น ทะเลสาบ ลึก เธอ คง เลิก หา เพราะ ไม่ มี ทาง จะ หา พบ ได้. |
" Si tha'fait le tour que tha'll façon venir à e " jardins ", dit- elle, pointant vers une porte dans un mur de broussailles. " ถ้าท่า ́ไปรอบที่ tha'll ทางมาถึงที่ ́สวน" เธอกล่าวว่าชี้ไปที่ประตู |
Les pompiers exploitent ce principe pour éteindre les incendies de forêt et de broussailles en établissant un pare-feu sur le trajet suivi par le feu. นัก ผจญ เพลิง ใช้ หลัก ข้อ นี้ ใน การ ดับ ไฟ ป่า และ ไฟ ลาม ทุ่ง โดย พวก เขา จะ ถาง ทาง ทํา แนว สกัด ไฟ ดัก เส้น ทาง หลัก ที่ ไฟ จะ ผ่าน. |
Effectivement, moins d’une heure plus tard, elles débouchaient des broussailles, juste à la hauteur de San Ramón! ภาย ใน เวลา หนึ่ง ชั่วโมง พวก เขา พ้น จาก พุ่ม ไม้ ออก มา ถึง ซาน รามอน พอ ดี! |
Témoin le bourdonnement des insectes, le chant des oiseaux et le bruissement des petits animaux dans les broussailles. เรา รู้ ได้ จาก เสียง หึ่ง ๆ ของ แมลง ต่าง ๆ เสียง นก ร้อง เสียง ดัง กรอบแกรบ ของ สัตว์ เล็ก ๆ ใต้ พุ่ม ไม้. |
Plantes herbacées, broussailles basses, arbustes et petits arbres, sous le couvert d'une forêt ต้นไม้เนิ้อแข็ง กล้าไม้ หน่อ และต้นไม้อ่อนต้นเล็กๆ ที่เจริญเติบโตใต้ต้นไม้ใหญ่ในป่า |
Les gens se cachent dans les broussailles, พวก เขา หนี เข้า ไป ใน ป่า ทึบ |
mais comment t’en sortiras- tu au milieu des broussailles épaisses qui poussent le long du Jourdain ? แต่ เจ้า จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ไป อยู่ ใน ป่า ทึบ ริม แม่น้ํา จอร์แดน? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ broussaille ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ broussaille
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ