波及 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 波及 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 波及 ใน จีน
คำว่า 波及 ใน จีน หมายถึง เชื่อมโยง, เกี่ยวข้อง, ต้องการ, ซาบซึ้ง, พาดพิง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 波及
เชื่อมโยง(affect) |
เกี่ยวข้อง(affect) |
ต้องการ(involve) |
ซาบซึ้ง(affect) |
พาดพิง(involve) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
有些改变对千百万人的生活具有长远影响,甚至波及全人类和未来的世代。 การ เปลี่ยน แปลง บาง อย่าง มี ผล กระทบ อย่าง ลึกซึ้ง และ ยาว นาน ใน ชีวิต ผู้ คน หลาย ล้าน กระทั่ง ประชากร ทั้ง โลก และ คน รุ่น ที่ จะ เกิด ต่อ ๆ มา. |
還 受到 了 波及 傷害 น้ํากระจายเลย |
其影响波及全球 而且会在很长时间内延续下去 มันสะเทือนไปทั่วโลก และจะยังคงส่งแรงสั่นสะเทือนต่อไปไม่หยุด |
这意味到每7个生活在地上的人,便有一个曾受到某种灾难或不幸波及。 นี้ หมาย ความ ว่า ราว ๆ 1 ใน ทุก 7 คน ที่ มี ชีวิต อยู่ บน แผ่นดิน โลก ได้ รับ ผล กระทบ จาก ภัย พิบัติ หรือ โศกนาฏกรรม บาง อย่าง. |
这种新型疾病首先 于1996年在塔斯马尼亚岛北部发现 然后大规模波及到整个岛 โรคนี้ถูกพบครั้งแรก ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะแทสเมเนียในปี 1996 แล้วมันก็ระบาดไปทั่วเกาะเหมือนคลื่นลูกใหญ่ |
墨西哥城会不会受到波及? เมือง นี้ ล่อแหลม อันตราย ไหม? |
这场超级飓风的影响范围还波及附近的国家,包括英国、德国、西班牙、瑞士,共有四十多人丧生。 พายุ เกล นี้ ยัง มี ผล กระทบ ต่อ ประเทศ เพื่อน บ้าน อีก ด้วย โดย ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต กว่า 40 คน ใน บริเตน, เยอรมนี, สเปน, และ สวิตเซอร์แลนด์. |
一场飓风吹袭得克萨斯州的加尔维斯顿市,滔天巨浪导致市内6000至8000人丧生,邻近地区也被波及,死亡人数多达4000人。 คลื่น ใน ทะเล จาก พายุ ลูก นี้ ทํา ให้ คน ที่ อยู่ ใน เมือง เสีย ชีวิต 6,000 ถึง 8,000 คน ทั้ง ยัง ทํา ให้ ผู้ คน ใน พื้น ที่ ใกล้ เคียง เสีย ชีวิต ถึง 4,000 คน และ ทําลาย บ้าน เรือน ประมาณ 3,600 หลัง. |
部分种子用来育苗,广泛种植,使土地恢复原貌,使物种数量回升。 无可否认,不少植物濒临绝种,而与之共存的生物也必定受到波及。 科学家希望借着实行各种保育措施,扭转这个局面。 เมื่อ มี การ ใช้ ตัว อย่าง เมล็ด พันธุ์ เพื่อ ฟื้นฟู ผืน ดิน ที่ เสื่อม โทรม และ เพิ่ม จํานวน สิ่ง มี ชีวิต ที่ ใกล้ สูญ พันธุ์ ก็ มี ความ หวัง ว่า ยุทธวิธี ใน การ อนุรักษ์ นี้ จะ ช่วย พลิก สถานการณ์ ของ พรรณ ไม้ ใน โลก ที่ กําลัง สูญ หาย ไป อย่าง รวด เร็ว รวม ทั้ง สิ่ง มี ชีวิต อีก หลาย ชนิด ที่ พึ่ง อาศัย พืช เหล่า นั้น. |
1932年,世界经济大萧条的影响终于波及西澳大利亚的内陆地区。 那年我和艾伦·戴维斯接获委派,在一个面积有10万平方公里左右的广大地区传道。 ผล กระทบ จาก ความ ตก ต่ํา ทาง เศรษฐกิจ ทั่ว โลก ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1930 ได้ แผ่ ไป ถึง แถบ ชนบท ที่ ห่าง ไกล ใน ออสเตรเลีย ตะวัน ตก เมื่อ ปี 1932. |
如果火山喷出大量火山灰,而风势吹向墨西哥城,市内居民就可能受到波及了。 อย่าง ไร ก็ ดี ขึ้น อยู่ กับ ทิศ ทาง ลม เขต นี้ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ ได้ หาก ภูเขา ไฟ พ่น เถ้า ถ่าน ออก มา ใน ปริมาณ มหาศาล. |
地球村里总会有些愚昧的村民, 并且他们的所作所为的影响 会波及全球。 และโลกเราก็จะมีคนโง่ที่ขาดความยั้งคิด ในระดับที่ไม่ธรรมดา |
1933年,经济大萧条波及全球。 เมื่อ ถึง ปี 1933 ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา ครั้ง ใหญ่ ส่ง ผล กระทบ ไป ทั่ว โลก. |
每逢世上的动乱波及他们时,他们就应用圣经这个劝告:“什么事都不要忧虑,只要凡事借着祷告和恳切祈求,连同感谢,把你们的呼吁告知上帝。” เมื่อ ได้ รับ ผล กระทบ จาก ความ สับสน วุ่นวาย ใน โลก นี้ พวก เขา ทํา ตาม คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “อย่า กระวนกระวาย ด้วย สิ่ง ใด แต่ ใน ทุก สิ่ง จง ทูล ขอ ต่อ พระเจ้า โดย การ อธิษฐาน และ การ วิงวอน พร้อม ด้วย การ ขอบพระคุณ.” |
以赛亚书57:19-21)当然,耶和华的子民虽然不属世界,却难免受到各国的动乱所波及。( (ยะซายา 57:19-21, ฉบับ แปล ใหม่) แน่นอน ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ขณะ ที่ ไม่ เป็น ส่วน ของ โลก ก็ ไม่ สามารถ เลี่ยง พ้น ผล กระทบ จาก การ สับสน วุ่นวาย ของ ชาติ ต่าง ๆ ไป ได้. |
会毁 了 实验室 但 不 波及 房子 มันจะทําลายล้างห้องทดลองโดยไม่มีผลต่อตัวบ้าน |
失业之患席卷美洲各国,甚至波及非洲、亚洲和大洋洲。 มัน สร้าง ความ ทุกข์ ให้ กับ ทุก ประเทศ ใน ทวีป อเมริกา. |
从13到17世纪,对巫婆的恐惧席卷整个欧洲,波及欧洲大国的殖民地北美洲。 ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 13 จน ถึง ศตวรรษ ที่ 17 ความ กลัว พวก แม่มด ได้ แพร่ ไป อย่าง รวด เร็ว ตลอด ทั่ว ยุโรป และ ไป ถึง อเมริกา เหนือ พร้อม กับ ผู้ บุกเบิก อาณานิคม ที่ เป็น ชาว ยุโรป. |
茱莉亚 如果 导弹 波及 到 这里 จูเลีย เมื่อขีปนาวุธลงมาที่นี่... |
在开始之前,我谨代表所有在最近飓风和地震所造成的严重灾情中受到波及的人员,表达由衷的谢意,感谢援助之手所有的工作人员和协调人员,为我们带来帮助和希望。 ก่อนข้าพเจ้าจะเริ่ม ในฐานะเป็นตัวแทนทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากการทําลายล้างของพายุเฮอร์ริเคนและแผ่นดินไหวล่าสุดนี้ ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งสําหรับอาสาสมัครร่วมแรงร่วมใจและผู้ดําเนินการทุกคนที่ให้ความช่วยเหลือและความหวังแก่เรา |
现在我们所面临的 不仅仅是核威胁; 在我们这个相互联系的世界, 网络故障可以波及全球; 航空旅行可以将流行病 在几天内传播到全世界; 并且可以毫不夸张地说 社交媒体传播恐慌和谣言 如光速一般。 และมันไม่ใช่แค่ภัยจากอาวุธนิวเคลียร์ ในโลกที่เชื่อมโยงถึงกันหมดนี้ การล่มของระบบสื่อสารอาจลุกลามไปทั่วโลก การเดินทางโดยเครื่องบินอาจกระจายโรคติดต่อ ไปทั่วโลกภายในไม่กี่วัน และสื่อสังคมออนไลน์สามารถกระจายข่าวลือ และสร้างความแตกตื่น ด้วยความเร็วแสง |
該 死 , 羅 琳 , 我 不要 你 受 波及 ฉันจะไม่ทิ้งคุณ |
大火波及160公顷土地,焚毁了87所教堂和1万3000多所房子。 พื้น ที่ ราว ๆ 1,000 ไร่ ถูก ทําลาย ราบ พร้อม ด้วย โบสถ์ 87 หลัง และ บ้าน มาก กว่า 13,000 หลัง. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 波及 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่