balza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า balza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ balza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า balza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จีบผ้า, ผาชัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า balza
จีบผ้าnoun |
ผาชันnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Balzai immediatamente dalla sedia e corsi alla porta. ทันใด นั้น ผม กระโดด จาก เก้าอี้ และ วิ่ง ไป ที่ ประตู. |
Evitate di accelerare bruscamente l’andatura come fa il gatto quando scorge all’improvviso un cane e balza via di scatto. จง หลีก เลี่ยง การ เร่ง จังหวะ อย่าง ที่ คาด ไม่ ถึง ซึ่ง ทํา ให้ นึก ถึง แมว ที่ เดิน มา ตาม สบาย แต่ ทันใด ก็ กระโดด โหยง ทันที เมื่อ มัน เห็น สุนัข. |
Balzai giù dal letto, mi legai una Bibbia alla vita e mi vestii in fretta. ผม ลุก พรวด ลง จาก เตียง ผม มัด คัมภีร์ ไบเบิล ติด กับ เอว ของ ผม แล้ว ก็ รีบ แต่ง ตัว อย่าง รวด เร็ว. |
Quando un tiratore scelto si sporge dall’elicottero puntando il fucile, la tigre balza su un albero e lancia un ruggito di sfida. เมื่อ นัก แม่น ปืน ที่ ถือ ปืน ไรเฟิล ชะโงก หน้า ออก มา จาก เฮลิคอปเตอร์ เจ้า เสือ ตัว นั้น ก็ กระโจน ขึ้น ต้น ไม้ และ ขู่ ก้อง ร้อง คําราม. |
Balza all’occhio anche la poltrona di legno del patriarca, il quale era a capo di una famiglia estesa di cui facevano parte la moglie e i figli con le rispettive consorti. มี เก้าอี้ ไม้ ตัว ใหญ่ ตั้ง เด่น อยู่ ใน บ้าน สําหรับ หัวหน้า ของ ครอบครัว ขยาย ซึ่ง รวม ไป ถึง ภรรยา ของ เขา ลูก ชาย และ ลูก สะใภ้. |
Balzai fuori dal letto, rimisi il telefono sul ricevitore suonò un secondo dopo. ผมรีบลุกจากเตียง วางหูโทรศัพท์กลับไปที่เครื่อง แล้วเสียงโทรศัพท์ก็ดังทันที |
Balza da una citta'all'altra? เขาไปๆมาๆระหว่างสองเมืองนี้เหรอ? |
Balzai dal mio letto per vedere cosa stesse succedendo, ผม sprang จากเตียงนอนของฉันจะเห็นสิ่งที่เป็นเรื่องที่ |
Una cosa che balza subito agli occhi è l’incredibile quantità di informazioni e di fatti che vengono trattati negli articoli. เมื่อ แรก เห็น วารสาร นี้ ผม รู้สึก ทึ่ง ที่ ว่า บทความ ต่าง ๆ บรรจุ ความ รู้ และ ข้อ เท็จ จริง ไว้ มาก เพียง ไร. |
“La prima cosa che balza agli occhi è la copertina. “สิ่ง แรก ที่ จะ สะดุด ตา คุณ คือ ภาพ หน้า ปก. |
Qualche infrazione minore, ma niente che balza all'occhio. มีการฝ่าฝืนเล็กๆน้อยๆ แต่ไม่มีอะไรใหญ่โต |
In alto abbiamo i risultati generali, quello cha balza subito all'occhio. ซึ่งข้างบนสุดคุณจะเห็นภาพรวมของผลทั้งหมด สิ่งที่ทําให้เห็นได้ชัดขึ้นจากในรายละเอียดย่อยๆ |
Balzai letteralmente in piedi quando lessi che Gesù smascherò coraggiosamente l’ipocrisia e la malvagità dei capi religiosi giudei del suo tempo. ผม รู้สึก ตื่นเต้น มาก ขณะ ที่ อ่าน ว่า พระ เยซู ได้ เปิดโปง ความ หน้า ซื่อ ใจ คด และ ความ ประพฤติ ชั่ว ร้าย ของ พวก หัวหน้า ศาสนา ยิว ใน สมัย ของ พระองค์ อย่าง กล้า หาญ. |
Ciò che balza all’occhio quando si esamina la criminalità a livello mondiale è che in ogni luogo c’è un diffuso e costante aumento”. สิ่ง หนึ่ง ที่ ตา ท่าน ได้ ประสบ พบ เห็น เมื่อ มอง ดู อาชญากรรม ใน ระดับ โลก ก็ คือ การ เพิ่ม ทวี ขึ้น ที่ แผ่ ไป ทั่ว และ เป็น แบบ ต่อ เนื่อง อยู่ ทั่ว ทุก หน ทุก แห่ง.” |
Onda dopo onda balza così nella nave, e non trovando sfogo rapido corre ruggente avanti e indietro, fino alla marinai avvicinato ad annegamento, mentre ancora a galla. คลื่นหลังจากคลื่นจึงกระโดดลงไปในเรือและหาทางออกอย่างรวดเร็วไม่มีการทํางานคําราม ก่อนและท้ายจนถึงเรือมาใกล้จะจมน้ําขณะที่ยังลอย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ balza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ balza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย