สเปน
atribuible ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า atribuible ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ atribuible ใน สเปน
คำว่า atribuible ใน สเปน หมายถึง เหมาะสม, ครบกําหนด, ที่เป็นหนี้, ถึงกําหนด, อย่างถูกต้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า atribuible
เหมาะสม(due) |
ครบกําหนด(due) |
ที่เป็นหนี้(due) |
ถึงกําหนด(due) |
อย่างถูกต้อง(due) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Datos de la Organización Mundial de la Salud muestra que casi el 14 % de todas las muertes en todo el mundo en 2012 fueron atribuibles a la contaminación del hogar y del aire del medio ambiente, la mayoría ocurre en países de bajos y medianos ingresos. ข้อมูลจากองค์การอนามัยโลก แสดงให้เห็นว่าเกือบร้อยละ 14 ของการเสียชีวิตทั่วโลกในปี ค.ศ. 2012 เป็นผลสืบเนื่องมาจากมลพิษทางอากาศ จากครัวเรือนและในเขตเมืองโดยรอบ โดยเกิดขึ้นมากที่สุด ในประเทศที่มีรายได้น้อยและปานกลาง |
Como dije, el 18 por ciento de los gases de efecto invernadero son atribuibles a la producción de ganado. อย่างที่ผมได้บอกไว้ 18 เปอร์เซนต์ของก๊าซเรือนกระจก มาจากการผลิตทางปศุสัตว์ |
Por ejemplo, el 47% de la variación en si nuestros amigos se conocen entre sí es atribuible a nuestros genes. ตัวอย่างเช่น 47% ของความแตกต่าง ในเรื่องที่เพื่อนของคุณจะรู้จักกันเอง ก็อธิบายได้ด้วยยีนของคุณเองด้วย |
Se cree que “cada año mueren más de mil australianos no fumadores como consecuencia de enfermedades cardiacas atribuibles al fumar pasivo”, informó el periódico The Australian. เชื่อ กัน ว่า “ชาว ออสเตรเลีย ที่ ไม่ สูบ บุหรี่ มาก กว่า 1,000 คน เสีย ชีวิต ทุก ๆ ปี เนื่อง ด้วย โรค หัวใจ ซึ่ง เกิด จาก การ สูด ควัน โดย ไม่ สูบ” ตาม รายงาน ใน เดอะ ออสเตรเลียน. |
Si razonáramos que el sacrificio de Cristo no solo expía los pecados atribuibles a la imperfección humana, que luchamos por superar, sino también las ofensas deliberadas que no pretendemos abandonar. เรา อาจ ทํา เช่น นั้น โดย ทึกทัก ว่า เครื่อง บูชา ของ พระ คริสต์ ปิด คลุม บาป ที่ ทํา โดย เจตนา ซึ่ง เรา ตั้งใจ ทํา อยู่ เรื่อย ไป แทน ที่ จะ เป็น บาป อัน เนื่อง มา จาก ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ มนุษย์ ที่ เรา พยายาม เอา ชนะ. |
A pesar de ello, la misma obra indica que problemas como el robo “son directamente atribuibles a los sentimientos de inutilidad y al resentimiento de los jóvenes a los que se priva de los logros materiales y las recompensas de la vida normal”. อย่าง ไร ก็ ดี หนังสือ เล่ม เดียว กัน นี้ เสนอ ข้อ คิด เห็น ว่า ปัญหา เช่น การ ขโมย “สืบ เนื่อง โดย ตรง จาก ความ รู้สึก ไร้ คุณค่า ของ หนุ่ม สาว และ ความ ขุ่นเคือง ใจ ใน การ ถูก กีด กัน จาก ความ สําเร็จ ทาง ด้าน วัตถุ และ บําเหน็จ ของ ชีวิต ทั่ว ๆ ไป.” |
La polución es un efecto secundario, lamentable, cierto, pero atribuible al conocimiento limitado y a las actitudes características de la imperfección. มลพิษ ที่ เกิด ขึ้น นั้น เป็น ผล ข้าง เคียง น่า เศร้า แต่ เป็น เพราะ ความ รู้ ที่ มี จํากัด และ เจตคติ ที่ ไม่ สมบูรณ์. |
Las leyes respecto a la inmundicia atribuible a las emisiones de semen, la menstruación y el parto fomentaban la higiene y un estilo de vida saludable. Además, enfatizaban la santidad de la sangre y la necesidad de expiar los pecados.—w06 1/6, página 31. กฎหมาย ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว กับ ความ ไม่ สะอาด ซึ่ง เกิด จาก การ หลั่ง อสุจิ, การ มี ประจํา เดือน, และ การ คลอด บุตร นั้น ส่ง เสริม รูป แบบ ชีวิต ที่ มี สุขอนามัย และ สุขภาพ ดี, เน้น ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ เลือด, รวม ทั้ง แสดง ให้ เห็น ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี การ ไถ่ บาป.—1/6, หน้า 31. |
De mantenerse así los patrones de consumo, cuando nuestros jóvenes fumadores alcancen la mediana o la tercera edad, ocurrirán 10 millones de muertes anuales atribuibles al cigarrillo, es decir, una cada tres segundos.” หาก รูป แบบ การ สูบ บุหรี่ ปัจจุบัน นี้ ยัง มี อยู่ ต่อ ไป แล้ว เมื่อ ถึง เวลา ที่ นัก สูบ อายุ น้อย สมัย นี้ ย่าง เข้า สู่ วัย กลาง คน หรือ วัย ชรา ใน ปี หนึ่ง ๆ จะ มี ประมาณ 10 ล้าน คน ตาย เนื่อง จาก ยาสูบ นั่น คือ หนึ่ง คน ต่อ ทุก สาม วินาที.” |
Stephen Geoffrey Pollard, cirujano consultor británico, señala que los índices de morbilidad y mortalidad entre los operados sin transfusiones son “al menos tan buenos como los de los pacientes que reciben sangre, ya que en muchos casos se libran de las infecciones y complicaciones postoperatorias atribuibles con frecuencia a esta”. สตีเฟน เจฟฟรีย์ พอลลาร์ด ชาว บริเตน ซึ่ง เป็น ศัลยแพทย์ ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ให้ ข้อ สังเกต ว่า อัตรา เกิด โรค และ อัตรา เสีย ชีวิต ใน กลุ่ม คน ที่ รับ การ ผ่าตัด โดย ไม่ ใช้ เลือด นั้น “อย่าง น้อย ก็ พอ ๆ กับ คนไข้ ที่ รับ เลือด และ ใน หลาย กรณี คน ที่ ไม่ รับ เลือด จะ รอด พ้น จาก การ ติด เชื้อ และ โรค แทรก ซ้อน หลัง ผ่าตัด ซึ่ง มัก จะ มี สาเหตุ มา จาก เลือด.” |
La obra The Cambridge History of the Bible [La historia de la Biblia Cambridge] concluye: “Su texto adquirió una santidad atribuible únicamente a la voz directa de Dios. Multitud de cristianos de habla inglesa han considerado poco menos que una blasfemia alterar las palabras de la Versión del Rey Jacobo”. หนังสือ ประวัติศาสตร์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ เคมบริดจ์ (ภาษา อังกฤษ) ลง ความ เห็น ว่า “ฉบับ แปล นี้ ถูก มอง ว่า ศักดิ์สิทธิ์ ราว กับ เป็น พระ สุรเสียง ของ พระเจ้า; สําหรับ คริสเตียน ที่ ใช้ ภาษา อังกฤษ การ เปลี่ยน แปลง ถ้อย คํา ใด ๆ ใน ฉบับ แปล คิงเจมส์ แทบ จะ ถือ เป็น การ ดูหมิ่น พระเจ้า เลย ที เดียว.” |
Por ejemplo, el 47% de la variación en si nuestros amigos se conocen entre sí es atribuible a nuestros genes. ตัวอย่างเช่น 47% ของความแตกต่าง ในเรื่องที่เพื่อนของคุณจะรู้จักกันเอง |
No obstante, en los capítulos 12 a 15 de Levítico encontramos leyes detalladas respecto a la inmundicia atribuible a las emisiones de semen, la menstruación y el parto (Levítico 12:1-6; 15:16-24). (เยเนซิศ 1:28; สุภาษิต 5:15-18) อย่าง ไร ก็ ตาม ใน เลวีติโก บท 12 และ 15 เรา พบ กฎหมาย ที่ ให้ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ ความ ไม่ สะอาด ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ หลั่ง อสุจิ, การ มี ประจํา เดือน, และ การ คลอด บุตร. |
● Canadá. Según datos de la Federación Mundial del Corazón, Canadá destinó en un año más de 2.000 millones de dólares a gastos de atención sanitaria “atribuibles a la falta de ejercicio”. ● แคนาดา - ตาม รายงาน ของ สหพันธ์ หัวใจ โลก ใน ช่วง เวลา แค่ หนึ่ง ปี แคนาดา ใช้ เงิน ไป กว่า 2 พัน ล้าน ดอลลาร์ สําหรับ การ รักษา พยาบาล ซึ่ง “เกิด ขึ้น จาก การ อยู่ เฉย ๆ ไม่ ออก แรง.” |
Incluso algunos desastres naturales son atribuibles a la intervención humana. แม้ แต่ ภัย ธรรมชาติ บาง อย่าง ซึ่ง หลาย คน เรียก ว่า เหตุ สุด วิสัย ก็ เป็น สิ่ง ที่ มนุษย์ ก่อ ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ atribuible ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ atribuible
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา