ภาษาอิตาลี
associare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า associare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ associare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า associare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จับคู่, ผูก, รวมกลุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า associare
จับคู่verb Leggi Alma 30:12–18 e per ciascun falso insegnamento associa l’implicazione corrispondente. อ่าน แอลมา 30:12–18 จับคู่คําสอนเท็จของคอริฮอร์กับความนัยของคําสอนเหล่านั้น |
ผูกverb è associata ad un meccanismo di lotta. ผูกติดกับกลไกหนีตาย |
รวมกลุ่มverb Fai un controllo incrociato sulle piccole citta'che hanno avuto casi di piccoli furti, associati alla presenza di Rom. เชคไปถึงเมืองเล็กๆ ที่มีรายงานการลักเล็กขโมยน้อย เกี่ยวพันกับกลุ่มพวกโรมันนี่ที่ย้ายเ้ข้าไปแถวนั้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dovrebbe essere quello di associare alle prove tratte dal mondo naturale qualche dichiarazione biblica che attesti l’esistenza di un Creatore che ci ama. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น คุณ ควร มี เป้าหมาย ที่ จะ เชื่อม หลักฐาน จาก ธรรมชาติ เข้า กับ คํา กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า มี พระ ผู้ สร้าง ผู้ ทรง รัก เรา. |
Alle altre parole che potremmo associare all’apprendere mediante la fede e alla mente, possiamo aggiungere le seguenti: conoscenza perfetta (di quella cosa), pregare, pentirsi, cambiare comportamento, obbedire, esperienze e gustare. ในบรรดาคําอื่นๆ ที่เราอาจจะเชื่อมกับการเรียนรู้โดยศรัทธาและความนึกคิด เราสามารถใส่เพิ่มคําต่อไปนี้: |
Quando associare le ganasce non tagliate a mandrino sempre coppia ganasce in luogo เมื่อแนบก็เด็ดขาดชักจะ torque ก็ที่ |
Effettivamente chi si reca in Medio Oriente non ha difficoltà ad associare gli avvenimenti biblici con i luoghi attuali. ที่ จริง นัก ท่อง เที่ยว ที่ ไป ยัง ตะวัน ออก กลาง พบ ว่า เป็น เรื่อง ง่าย ที่ จะ ทํา ให้ เหตุ การณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สอดคล้อง กับ สถาน ที่ ตั้ง ใน สมัย ปัจจุบัน. |
Ecco un gatto che è stato addestrato ad associare il suono di una tromba con il cibo. นี้เป็นแมวที่ได้รับการฝึก เพื่อตอบสนองต่อเสียงทรัมเป็ตสําหรับอาหาร |
Ora... vediamo se riusciamo ad associare ogni individuo alla sua giusta destinazione. ทีนี้ ไหนดูสิว่าเราจะนําภาพบุคคลมาจับคู่ กับสถานที่ที่เหมาะสมยังไง |
Possono associare il “Regno di Dio” a una condizione di cuore o al cielo, ma non a un governo. บาง คน อาจ เชื่อม โยง “ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า” เข้า กับ สภาพ ใน จิตใจ ของ คน เรา หรือ สวรรค์ แต่ ไม่ ใช่ รัฐบาล. |
Quindi eravamo in grado di associare la piccola testata digitale al controllo del rotore. เราสามารถเชื่อมโยง ขีปนาวุธดิจิตอลลูกเล็ก กับระบบควบคุมตัวหมุน |
Fra Giovanni Andare a trovare un fratello fuori a piedi nudi, un nostro ordine, di associare a me, นักบวชจอห์นจะไปหาพี่ชายออกเดินเท้าเปล่าหนึ่งของการสั่งซื้อของเราที่จะเชื่อมโยงฉัน |
Educandoti... ad associare il vampirismo con il dolore... พ่อจะรักษาลูกจากการเป็นแวมไพร์ ด้วยความเจ็บปวด |
E'in grado di associare anche questa al manganello? คุณพอจะโยงมัน เข้ากับกระบองยืดได้มั้ย |
Marc Schoen, ricercatore presso l’UCLA Medical Center di Los Angeles, ha osservato che “attraverso il cinema e la televisione, la gente ha cominciato ad associare le vetture a trazione integrale a una sensazione di indipendenza e di libertà”. มาร์ก เซิน นัก วิจัย ประจํา ศูนย์ แพทย์ ยู ซี แอล เอ ใน ลอสแอนเจลิส ให้ ข้อ สังเกต ว่า “โดย สื่อ ภาพยนตร์ และ ทีวี ทํา ให้ ผู้ คน เอา รถยนต์ ขับ เคลื่อน สี่ ล้อ ไป เกี่ยว โยง กับ ความ รู้สึก อิสระ เสรี.” |
(Giobbe 1:9-11; Proverbi 6:16-19) Anche in campo commerciale ci sono delle pratiche che possono far associare una persona col “padre della menzogna” anziché con l’Iddio di verità. (โยบ 1:9-11; สุภาษิต 6:16-19) และ ก็ ยัง มี การ ดําเนิน ธุรกิจ ซึ่ง อาจ ระบุ ตัว คน เรา ว่า อยู่ ฝ่าย “พ่อ ของ การ มุสา” แทน ที่ จะ อยู่ ฝ่าย พระเจ้า แห่ง ความ จริง. |
Intendo suggerire che, con l'addestramento, si può associare un significato a un suono anche in un gatto. แต่ผมจะบอกว่าด้วยการฝึก คุณสามารถซึมซับเสียงดนตรีอย่างมีนัยสําคัญ แม้แต่ในแมว |
L’articolo aggiunge: “Vedendo in continuazione immagini di questo tipo le donne finiscono per associare nella loro mente il corpo ideale con il prestigio, la felicità, l’amore e il successo”. บทความ นี้ ยัง เสริม อีก ว่า “เมื่อ มี การ แพร่ ภาพ เหล่า นี้ ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก พวก เธอ ก็ จะ รู้สึก ว่า การ มี รูป ร่าง ที่ สมบูรณ์ แบบ จะ ทํา ให้ มี ชื่อเสียง, ความ สุข, ความ รัก, และ ชีวิต ที่ ประสบ ความ สําเร็จ.” |
E'bello poter finalmente associare un volto al nome. ช่างยอดเยี่ยม ที่ในทีสุด เราได้เห็นหน้ากันเสียที |
Finirono per associare quest’attività con l’ambiente caloroso in cui si svolgeva”. เมื่อ นึก ถึง การ ศึกษา พวก เขา ก็ จะ คิด ถึง บรรยากาศ ที่ อบอุ่น.” |
Ora, non mi capita spesso di associare le parole onestà e integrità a Limbaugh, ma in quel caso la battuta era imbattibile. ไม่บ่อยนักที่ผมจะโยงคําว่า ความซื่อสัตย์ และ ความมีคุณธรรมให้เข้ากับ ลิมบอจฮ์ แต่มันยากมากที่จะโต้แย้งกับคําพูดนี้ |
Come siamo arrivati ad associare l'amore con grandi dolori e sofferenze? เราเชื่อมโยงความรัก กับความเจ็บปวดทรมานได้อย่างไร |
Un esperto consiglia di “associare la cosa da ricordare a qualcos’altro; prendere appunti su un’agenda e poi ‘ripassarli’; esercitarsi nel tenere a mente numeri di telefono, motivetti e . . . targhe automobilistiche”. — La Repubblica, 5 marzo 1998. ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง แนะ นํา ให้ ผูก โยง สิ่ง ที่ ต้องการ จํา เข้า กับ สิ่ง อื่น, จด ใน สมุด บันทึก ประจํา วัน แล้ว นํา มา ทบทวน, และ ฝึก สมอง โดย ท่อง จํา หมาย เลข โทรศัพท์, จํา ทํานอง เพลง, และ จํา กระทั่ง เลข ทะเบียน รถ. |
Visualizzando potete anche associare cose apparentemente non correlate. จินตนาการ ยัง ช่วย คุณ สร้าง ความ เกี่ยว เนื่อง กัน ขึ้น ด้วย ระหว่าง สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง ดู เหมือน จะ ไม่ สัมพันธ์ กัน. |
Potete associare mentalmente questo principio con altre dichiarazioni della Parola di Dio e trarne profitto qualora foste tentati di commettere una trasgressione del genere. — 1 Corinti 6:9-11. คุณ จะ ผนวก หลักการ นี้ เข้า กับ ข้อ ความ อื่น ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ใน ใจ คุณ ได้ และ คุณ จะ ได้ ประโยชน์ จาก ความ รู้ นี้ ถ้า ถูก ล่อ ใจ ให้ เข้า ร่วม ใน การ ทํา ผิด เช่น นั้น.—1 โกรินโธ 6:9-11. |
Io tendo ad associare questa parola a un contesto molto particolare, il Vecchio Testamento. ฉันพยายามเชื่อมโยงคําว่า smite เข้ากับบริบทต่าง ๆ เช่น ในคัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาเดิม |
Dato questo, ora dobbiamo associare una tabella della verità con la domanda che stiamo ponendo. กําหนดให้ความสัมพันธ์ของตารางความจริงเป็นดังนี้นะครับ แล้วก็คําถามที่เราจะถามนั้น |
Gli esponenti di questo organismo interconfessionale non sono i soli ad associare Dio ai piani umani per la sicurezza internazionale. ไม่ เพียง แต่ ตัว แทน ของ สภา คริสต์ จักร โลก เท่า นั้น ที่ เชื่อม โยง พระเจ้า เข้า กับ โครงการ ของ มนุษย์ ใน เรื่อง ความ ปลอด ภัย นานา ชาติ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ associare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ associare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย