ภาษาอิตาลี
appariscente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า appariscente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ appariscente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า appariscente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง โอ้อวด, ที่เห็นได้ชัด, ชัดเจน, เป็นที่ประจักษ์ชัด, เด่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า appariscente
โอ้อวด(showy) |
ที่เห็นได้ชัด(conspicuous) |
ชัดเจน(blatant) |
เป็นที่ประจักษ์ชัด(evident) |
เด่น(conspicuous) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alcuni erano dell’opinione che dovessimo predicare apertamente e andare di casa in casa, mentre altri ritenevano che dovessimo operare in maniera meno appariscente, contattando le persone in altri modi. บาง คน มี ความ เห็น ว่า เรา ควร ประกาศ อย่าง เปิด เผย และ ไป ตาม บ้าน ขณะ ที่ คน อื่น รู้สึก ว่า เรา น่า จะ ทํา งาน แบบ ลับ ๆ มาก กว่า โดย ติด ต่อ กับ ผู้ คน ใน วิธี อื่น. |
Spirali meno appariscenti abbelliscono anche le ragnatele e il centro delle rose. รูป ก้น หอย ที่ เห็น ได้ ไม่ ชัด เท่า สิ่ง เหล่า นี้ ก็ ประดับ อยู่ ที่ ใจ กลาง ของ ดอก กุหลาบ และ ที่ ใย แมงมุม ด้วย. |
Anche se il suo aspetto era modesto decise di portare vestiti meno appariscenti ‘affinché non si parlasse ingiuriosamente della parola di Dio’. — Tito 2:5. แม้ จะ แต่ง กาย เรียบร้อย อยู่ แล้ว แต่ เธอ ก็ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ มี สี เรียบ ๆ กว่า “เพื่อ จะ ไม่ มี ผู้ ใด พูด ลบหลู่ พระ คํา ของ พระเจ้า.”—ติโต 2:5, ล. ม. |
Agli inizi degli anni ’70 del XIX secolo, ad Allegheny, che ora fa parte di Pittsburgh (Pennsylvania, USA), si formò un gruppo poco appariscente di studenti biblici. ช่วง ต้น ทศวรรษ 1870 กลุ่ม นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ไม่ โดด เด่น กลุ่ม หนึ่ง เริ่ม ต้น ใน แอลเลเกนี, เพนซิลเวเนีย, สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง ปัจจุบัน นี้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เมือง พิตส์เบิร์ก. |
15 Oggi le persone prive di intendimento spirituale ritengono che il segno della presenza di Gesù non si sia visto “in maniera appariscente”. 15 คน ที่ ไม่ มี ความ เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ ใน ปัจจุบัน คิด ว่า ไม่ มี อะไร “ที่ สังเกต เห็น ชัดเจน” ใน เรื่อง สัญญาณ บอก การ ประทับ ของ พระ เยซู. |
Probabilmente ti vedrei, sempre che tu sia vestita in modo appariscente. ผมอาจจะมองเห็นคุณ ขึ้นอยู่กับว่าคุณใส่เสื้อผ้าสีสดแค่ไหน |
Ma piccoli cristalli di quarzo su montature meno appariscenti servono ora da oscillatori in orologi, televisori, radio e in altri dispositivi elettronici. ปัจจุบัน นี้ ผลึก ควอรตซ์ เล็ก ๆ ที่ งดงาม น้อย กว่า จะ นํา มา ใช้ เป็น ตัว สั่น สะเทือน (oscillator) ใน นาฬิกา ข้อ มือ โทรทัศน์ วิทยุ และ อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ อื่น ๆ. |
Nella stagione degli amori l’appariscente sacco golare dei maschi diventa rosso acceso e si dilata raggiungendo le dimensioni di un pallone. ใน ฤดู ผสม พันธุ์ ถุง คอ ที่ เด่น สะดุด ตา ของ นก ตัว ผู้ จะ เปลี่ยน เป็น สี แดง สด และ พอง ขึ้น เท่า กับ ขนาด ของ ลูก ฟุตบอล. |
3:15) Essendo pazienti e amorevoli, oltre che buoni ascoltatori, possiamo cogliere le opportunità per dare testimonianza in maniera meno appariscente. 3:15) โดย อาศัย ความ อด ทน และ ความ รัก อีก ทั้ง การ เป็น ผู้ ฟัง ที่ ดี เรา ก็ อาจ หา โอกาส เหมาะ ๆ ให้ คํา พยาน อย่าง ชาญ ฉลาด ได้. |
Evitate abiti costosi o gioielli appariscenti. หลีก เลี่ยง การ สวม ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ หรูหรา หรือ เพชร พลอย แพรว พราว. |
Tranquillo, furbo, non appariscente... เงียบ ฉลาด ไม่สะดุดตา |
(Giovanni 14:19) Disse pure: “Il regno di Dio non viene in maniera appariscente”. (โยฮัน 14:19) พระองค์ ยัง ตรัส อีก ว่า “แผ่นดิน ของ พระเจ้า ไม่ มา โดย ทาง ปรากฏ แก่ ตา.” |
Una vuole che, a cavallo tra il XVI e il XVII secolo, lo sfarzo, i colori e il lusso delle gondole fossero così esagerati da spingere il Senato di Venezia a stabilire sanzioni pecuniarie per i proprietari di gondole troppo appariscenti, allo scopo di incoraggiare la sobrietà. ตาม ที่ แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ไว้ ช่วง ศตวรรษ ที่ 16 และ 17 มี การ ให้ ความ สําคัญ กับ การ โอ้อวด, สี สัน, และ ความ หรูหรา ของ เรือ กอนโดลา มาก เกิน ไป จน สภา สูง ของ เมือง เวนิซ ต้อง เรียก เก็บ ค่า ปรับ จาก เจ้าของ เรือ กอนโดลา ที่ มี สี สัน ฉูด ฉาด เกิน ไป เพื่อ ให้ เกิด ความ พอ ดี. |
La mia era piu'una mise appariscente che un giubbotto da motociclista. แต่ของฉันดูดีมีระดับกว่า ชุดบ้ามอเตอร์ไซค์ของแกเยอะ |
Voleva l’attenzione dei ragazzi, e per ottenerla era disposta a mettersi la cosa più appariscente che trovava”. เธอ อยาก ให้ หนุ่ม ๆ สนใจ และ เธอ จึง ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ เด่น สะดุด ตา ที่ สุด เท่า ที่ จะ หา ได้.” |
Ci sono anche appariscenti farfalle blu del genere Morpho. นอก จาก นั้น ยัง มี ผีเสื้อ พันธุ์ มอร์โฟ สี น้ําเงิน สวย สะดุด ตา. |
Ciò significa che i nostri abiti non dovrebbero essere appariscenti, eccentrici, provocanti, immodesti o esageratamente alla moda. นี่ หมาย ความ ว่า เรา ไม่ ควร ให้ การ ปรากฏ ตัว ของ เรา เป็น แบบ โอ้อวด, แปลก ประหลาด, เร้า ความ รู้สึก ทาง เพศ, เผย ส่วนสัด, หรือ ติด ตาม แฟชั่น มาก เกิน ไป. |
Tek, paduk e altri tipi di legname vengono trasformati in appariscenti figure d’uomo e di animali come tigri, cavalli, bufali indiani ed elefanti. มี การ แกะ ไม้ สัก, ไม้ ประดู่, และ ไม้ ชนิด อื่น ๆ เป็น รูป คน, เสือ, ม้า, ควาย, และ ช้าง ซึ่ง ล้วน แต่ ดู สวย งาม. |
Sono troppo appariscenti. มันดูรุ่มร่ามไปหน่อยน่ะ |
8 Quando i farisei lo interrogarono circa il tempo in cui sarebbe venuto il Regno, Gesù rispose che dal loro punto di vista esso non sarebbe venuto “in maniera appariscente”. 8 เมื่อ พวก ฟาริซาย ถาม พระ เยซู ว่า ราชอาณาจักร จะ มา เมื่อ ไร พระองค์ ทรง ตอบ ว่า ราชอาณาจักร จะ ไม่ มา “อย่าง ที่ สังเกต เห็น ชัดเจน” ตาม แง่ คิด ของ พวก เขา. |
(Matteo 24:14) Questo non viene necessariamente fatto “in maniera appariscente”, in modo così eclatante che ogni persona sulla terra riconosce l’origine divina del messaggio. (มัดธาย 24:14) ไม่ จําเป็น ต้อง ทํา “อย่าง ที่ สังเกต เห็น ชัดเจน” คือ ใน แบบ ที่ ชัดเจน แจ่ม แจ้ง เสีย จน คน ทุก คน บน แผ่นดิน โลก จะ ยอม รับ ว่า นั่น เป็น ข่าวสาร ที่ มา จาก พระเจ้า. |
Se le adunanze di congregazione sono vietate, i cristiani troveranno modi meno appariscenti per continuare a nutrirsi alla tavola di Geova. ยก ตัว อย่าง เช่น ถ้า มี คํา สั่ง ห้าม การ ประชุม ประชาคม คริสเตียน ก็ จะ หา บาง วิธี ซึ่ง ไม่ ครึกโครม นัก เพื่อ จะ รับประทาน อาหาร ฝ่าย วิญญาณ จาก พระ ยะโฮวา มิ ได้ ขาด. |
Ai farisei che chiesero quando sarebbe venuto il Regno di Dio, Gesù disse: “Il regno di Dio non viene in maniera appariscente”. เมื่อ พวก ฟาริซาย ถาม ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ มา เมื่อ ไร พระ เยซู เอง ทรง ตอบ ว่า “ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ไม่ มา อย่าง ที่ สังเกต เห็น ชัดเจน.” |
Di solito sono piccoli, non appariscenti, con il piumaggio grigio, marrone e nero. ตาม ปกติ นก กระจอก จะ มี ขนาด เล็ก ไม่ สะดุด ตา ขน สี เทา น้ําตาล และ สี ดํา. |
Niente di appariscente... ฉันหมายถึง เป็นของที่ไม่มีราคา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ appariscente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ appariscente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย