ภาษาอิตาลี
anticipato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anticipato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anticipato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า anticipato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เนิ่น, เนิ่นๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า anticipato
เนิ่นadjective Se preparate lo schema abbastanza in anticipo, avrete il tempo di ritoccare il discorso prima di pronunciarlo. หากคุณเตรียมโครงเรื่องแต่เนิ่น ๆ คุณก็จะมีเวลาเพื่อขัดเกลาเรื่องก่อนที่คุณจะขึ้นบรรยาย. |
เนิ่นๆadjective Questa non è individuazione anticipata. Non è intervento anticipato. นั่นไม่ใช่การค้นพบแต่เนิ่นๆ นั่นไม่ใช่การแทรกแซงแต่เนิ่นๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se la settimana della ripetizione della Scuola di Ministero Teocratico coincide con quella dell’assemblea di circoscrizione, la ripetizione (e il resto del programma della settimana) sarà posticipata di una settimana mentre il programma della settimana seguente sarà anticipato a quella dell’assemblea. ถ้า ประชาคม ของ คุณ มี การ ประชุม หมวด ใน สัปดาห์ ที่ มี การ ทบทวน ควร เลื่อน การ ทบทวน ดัง กล่าว (รวม ทั้ง รายการ อื่น ใน สัปดาห์ นั้น) ไป อีก หนึ่ง สัปดาห์ และ นํา เอา กําหนดการ การ ประชุม ของ สัปดาห์ ถัด ไป มา ใช้ ใน สัปดาห์ แห่ง การ ประชุม หมวด. |
2 Giovanni, e con lui oggi la classe di Giovanni, riceve una visione anticipata di quel felice risultato: “E vidi, ed ecco, l’Agnello stava sul monte Sion, e con lui centoquarantaquattromila che avevano il suo nome e il nome del Padre suo scritto sulle loro fronti”. 2 โยฮัน และ โดย ทาง ท่าน ชน จําพวก โยฮัน ใน สมัย นี้ ได้ รับ การ แสดง ให้ เห็น ล่วง หน้า ถึง ผล อัน น่า ยินดี นั้น ดัง นี้: “ข้าพเจ้า เห็น พระ เมษโปดก ทรง ยืน อยู่ บน ภูเขา ซีโอน และ มี คน หนึ่ง แสน สี่ หมื่น สี่ พัน คน อยู่ กับ พระองค์ คน เหล่า นี้ มี พระ นาม ของ พระองค์ และ พระ นาม พระ บิดา ของ พระองค์ เขียน ไว้ บน หน้าผาก พวก เขา.” |
Stava per lamentarsi della paglia per terra quando lui la anticipato. เธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับการบ่นของฟางที่อยู่บนพื้นเมื่อเขาคาดว่าจะเธอ |
Mostrare in che modo la preparazione anticipata aiuta ad avere risultati migliori. แสดง ให้ เห็น ว่า การ เตรียม ตัว ล่วง หน้า ย่อม ช่วย ให้ ได้ ผล ดี กว่า. |
Dopo aver avuto una visione anticipata di eventi che si sarebbero verificati in un lontano futuro, il profeta Daniele ricevette questo messaggio: “Durante quel tempo [il “tempo della fine” di cui si parla in Daniele 11:40] sorgerà Michele [Gesù Cristo], il gran principe che sta a favore dei figli del tuo popolo”. หลัง จาก ที่ ท่าน ได้ เห็น ภาพ ล่วง หน้า ของ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต อัน ยาว ไกล นั้น ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ก็ ได้ รับ การ แจ้ง ว่า “ระหว่าง เวลา นั้น [“ใน เวลา อวสาน” ที่ กล่าว ไว้ ใน ดานิเอล 11:40, ล. ม.] มิคาเอล [พระ เยซู คริสต์] จะ ยืน ขึ้น เจ้า องค์ ยิ่ง ใหญ่ ผู้ ซึ่ง ยืน อยู่ เพื่อ เห็น แก่ บุตร ทั้ง หลาย แห่ง ชน ร่วม ชาติ ของ ท่าน.” |
In virtù di questa nomina anticipata le Scritture definiscono Ciro l’“unto” di Geova. — Isaia 44:26-28. เป็น เพราะ การ แต่ง ตั้ง ล่วง หน้า นี้ เอง ที่ ทํา ให้ พระ คัมภีร์ เรียก ไซรัส ว่า เป็น “ผู้ ถูก เจิม” ของ พระ ยะโฮวา.—ยะซายา 44:26-28, ล. ม. |
Molti hanno trovato utile redigere in anticipo un documento a questo scopo, ad esempio il documento Direttive anticipate relative alle cure mediche con contestuale designazione di amministratore di sostegno. ตัว อย่าง เช่น หลาย คน ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ทํา หนังสือ มอบ อํานาจ และ แสดง ความ จํานง เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ไว้ ล่วง หน้า. |
Mentre i libri biblici di Samuele, Re e Cronache si basano su racconti di testimoni oculari della storia del regno tipico di Dio (la dinastia davidica), Daniele si occupa delle nazioni del mondo e fornisce visioni anticipate della lotta per il potere fra le grandi dinastie dal tempo di Daniele sino al “tempo della fine”. ใน ขณะ ที่ พระ ธรรม ซามูเอล, พงศาวดาร กษัตริย์, และ โครนิกา อาศัย ประจักษ์ พยาน เป็น ผู้ บันทึก ประวัติศาสตร์ ของ ราชอาณาจักร ซึ่ง เป็น ภาพ เล็ง ถึง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า (ราชวงศ์ ของ ดาวิด) พระ ธรรม ดานิเอล กลับ มุ่ง สนใจ นานา ชาติ ใน โลก และ ให้ ภาพ ล่วง หน้า ของ การ ต่อ สู้ ชิง อํานาจ ของ ราชวงศ์ ใหญ่ ๆ ตั้ง แต่ สมัย ของ ดานิเอล เรื่อย มา จน ถึง “วาระ สุด ท้าย.” |
Avete deciso quali terapie e procedure mediche siete disposti ad accettare per voi e per i vostri figli, e avete compilato di conseguenza il documento Direttive anticipate relative alle cure mediche con contestuale designazione di amministratore di sostegno (dpa-I)? คุณ ตัดสิน ใจ เลือก หรือ ยัง ว่า วิธี การ รักษา ทาง การ แพทย์ แบบ ใด เป็น ที่ ยอม รับ ได้ สําหรับ ตัว คุณ เอง และ ลูก ๆ และ จาก นั้น กรอก หนังสือ มอบ อํานาจ? |
Il dottor Cheng dice che posso dare ai tuoi genitori un regalo di Natale anticipato! ดร.เชงบอกให้ฉัน มอบของขวัญวันคริสมาสต์พ่อแม่เธอล่วงหน้าหล่ะ |
Suppongo di dover ringraziare te per il mio rilascio anticipato. เดาว่าต้องขอบคุณเธอ ที่ฉันถูกปล่อยก่อนกําหนด |
Un qualche spasmo dichiarerà la fine anticipata del futuro della Terra? จะมีอะไรกระชากอนาคตของโลกหายไปเลยหรือไม่? |
Pietro si riferiva alla conoscenza anticipata, o preconoscenza, di avvenimenti futuri, che lui e altri scrittori biblici avevano ricevuto per ispirazione. (ฉบับ แปล ใหม่) เปโตร กล่าว ถึง การ ที่ พวก เขา รู้ ล่วง หน้า ถึง เหตุ การณ์ ใน อนาคต ซึ่ง พระเจ้า บอก ท่าน และ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล คน อื่น ๆ ให้ ทราบ โดย การ ดล ใจ. |
Ha anticipato il cambiamento, anche se questi cambiamenti non erano noti. มันถูกคาดหวังถึงการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอด ถึงแม้เราจะไม่รู้ว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมันคืออะไร |
1 La preparazione anticipata per il ministero aiuta a vincere qualsiasi esitazione a partecipare al servizio di campo. 1 การ เตรียม ตัว ล่วง หน้า สําหรับ งาน รับใช้ จะ ช่วย เอา ชนะ ความ ลังเล ที่ คน เรา อาจ รู้สึก เกี่ยว กับ การ เข้า ร่วม ใน การ ประกาศ. |
Se la settimana in cui è in programma la ripetizione orale coincide con quella dell’assemblea di circoscrizione o della visita del sorvegliante di circoscrizione, i discorsi in programma la settimana successiva verranno anticipati a quella settimana e la ripetizione orale sarà tenuta la settimana dopo. ถ้า สัปดาห์ ที่ มี การ ทบทวน ปากเปล่า ตรง กับ สัปดาห์ การ ประชุม หมวด หรือ การ เยี่ยม ของ ผู้ ดู แล หมวด ก็ ให้ นํา รายการ โรง เรียน ของ สัปดาห์ ถัด ไป มา ใช้ และ เลื่อน การ ทบทวน ปากเปล่า ออก ไป ใน สัปดาห์ หน้า. |
3:17: Cosa intendeva Pietro con l’espressione “anticipata conoscenza”? 3:17—เปโตร หมาย ความ อย่าง ไร ที่ กล่าว ว่า “เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย รู้ เรื่อง นี้ ก่อน แล้ว”? |
Con questa anticipata conoscenza, stiano in guardia per non cadere dalla loro propria saldezza. ด้วย ความ รู้ ล่วง หน้า นี้ ให้ พวก เขา เฝ้า ระวัง เพื่อ จะ ไม่ ล้ม ไป จาก การ ยืนหยัด มั่นคง ของ พวก เขา. |
Voglio dire, dovrei essere felice, ma dopo che mi hanno scartata per l'ammissione anticipata... หมายถึง หนูน่าจะดีัใจ แต่หลังจากที่พวกเขาปฏิเสธ หนูไปเมื่อครั้งที่แล้ว |
Sì, previsioni accurate e preparazione anticipata possono far risparmiare vite umane e ridurre le perdite economiche dovute a El Niño. ถูก แล้ว การ พยากรณ์ ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา ควบ คู่ ไป กับ การ เตรียม การ ล่วง หน้า สามารถ ช่วย ลด ความ เสียหาย ที่ มี ต่อ มนุษย์ และ เศรษฐกิจ อัน เนื่อง มา จาก ปรากฏการณ์ เอลนินโญ. |
La Bibbia ci dà un’affascinante visione anticipata di ciò che deve venire. คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ภาพ ที่ ตรึง ใจ ล่วง หน้า แวบ หนึ่ง เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ จะ มี มา. |
2 La preparazione anticipata vi aiuterà ad assimilare meglio le informazioni trattate. 2 การ เตรียม ตัว ล่วง หน้า จะ ช่วย ให้ คุณ รับ คํา แนะ นํา ได้ เต็ม ที่ มาก ขึ้น. |
Questi messaggi divini conseguirono il loro scopo immediato e inoltre offrirono vivide visioni anticipate di avvenimenti che avrebbero certamente avuto luogo nel futuro allora lontano. ข่าวสาร เหล่า นี้ จาก พระเจ้า สําเร็จ ผล ตาม วัตถุ ประสงค์ ใน เวลา นั้น และ ยัง ให้ ภาพ ล่วง หน้า แวบ หนึ่ง อย่าง มี พลัง เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น อย่าง แน่นอน ใน อนาคต ที่ ห่าง ไกล จาก สมัย นั้น. |
Ma quando mi hai anticipato cosa sarebbe successo una volta risolto il caso, hai rovinato tutto. และพอคุณเหมาเอาว่าเราจะจบเมื่อคดีจบ คุณทําลายมันสิ้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anticipato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ anticipato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย