ancoraggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ancoraggio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ancoraggio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ancoraggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จุดยึด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ancoraggio
จุดยึดnoun Abbiamo dovuto fissare punti di ancoraggio al ghiaccio e alla neve เราต้องสร้างจุดยึดจากกองหิมะและน้ําแข็ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma dato che c’erano ancoraggi migliori una quarantina di chilometri più avanti, abbiamo declinato l’invito e siamo ripartiti. แต่ เนื่อง จาก มี ที่ จะ ทอด สมอ ที่ เหมาะ กว่า ไกล ออก ไป ราว ๆ 40 กิโลเมตร เรา จึง ขอ ตัว และ แล่น เรือ ต่อ ไป. |
Un perno speciale, inserito nel moncone dopo l’amputazione, consente l’ancoraggio dell’apparecchio protesico. เทคนิค ที่ ว่า นี้ คือ การ ใส่ แท่ง โลหะ พิเศษ ใน ตอ แขน หรือ ขา หลัง จาก ตัด อวัยวะ นั้น ออก ไป แล้ว ทํา ให้ มี ตัว ยึด เวลา ใส่ อุปกรณ์ เทียม. |
(Proverbi 12:3, La Bibbia Concordata) Le radici nascoste di un albero maestoso, come la sequoia, possono estendersi fino a coprire una superficie di oltre un ettaro e mezzo e possono costituire un solido ancoraggio anche in presenza di alluvioni o venti impetuosi. (สุภาษิต 12:3, เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล) ราก ที่ มอง ไม่ เห็น ของ ต้น ไม้ ใหญ่ เช่น ต้น ซีควอยา แถบ แคลิฟอร์เนีย อาจ ครอบ คลุม พื้น ที่ เป็น สิบ ไร่ และ เปรียบ ดุจ สมอ ที่ ยึด ต้น ไว้ มั่น แม้ จะ มี น้ํา ท่วม หรือ ลม แรง. |
Abbiamo dovuto fissare punti di ancoraggio al ghiaccio e alla neve in modo da legare le corde e calarci in corda doppia nel buco. เราต้องสร้างจุดยึดจากกองหิมะและน้ําแข็ง เพื่อให้เราสามารถผูกเชือกไว้กับจุดยึด แล้วโรยตัวลงสู่หลุมด้านล่างได้ |
Infatti, confrontando la sua forza di ancoraggio con la quantità di energia che impiega per piantarsi, si può dire che il cannolicchio sia dieci volte più efficiente delle migliori ancore costruite dall’uomo. ที่ จริง เมื่อ พิจารณา แรง ยึด ของ มัน และ พลัง งาน ที่ มัน ใช้ ใน การ ฝัง ตัว ลง ไป ใน ทราย หอย ชนิด นี้ มี ประสิทธิภาพ มาก กว่า สมอ ที่ มนุษย์ ได้ ประดิษฐ์ ถึง สิบ เท่า. |
Un ancoraggio sicuro สมออันมั่นคง |
Ganasce di ancoraggio agganciate, signore. กําลังเทียบท่า เข้าที่ครับ |
Rivolgendo l’attenzione ad est, l’autore elenca distanze, ancoraggi, empori, merci e l’indole delle popolazioni locali man mano che delinea la rotta che costeggiava l’Arabia meridionale, discendeva l’India occidentale fino allo Srī Lanka e poi risaliva la costa orientale dell’India fino al Gange. ผู้ เขียน กล่าว ถึง การ เดิน ทาง สู่ ตะวัน ออก โดย บอก ระยะ ทาง, จุด ทอด สมอ, จุด ค้า ขาย, สินค้า ที่ มี การ ค้า ขาย และ นิสัย ใจ คอ ของ คน ท้องถิ่น ที่ อาศัย อยู่ ตาม ชายฝั่ง ทาง ใต้ ของ คาบสมุทร อาหรับ ลง ไป ตาม ชายฝั่ง ด้าน ตะวัน ตก ของ อินเดีย จรด ศรีลังกา และ ขึ้น มา ตาม ชายฝั่ง ด้าน ตะวัน ออก ของ อินเดีย ไป จน ถึง แม่น้ํา คงคา. |
Ogni elemento di per sé — la base, la molla, la barra d’ancoraggio, il pezzo di metallo che scatta, il dente d’arresto — non è una trappola e non può funzionare come tale. ส่วน ประกอบ แต่ ละ ชิ้น ใน ตัว มัน เอง แล้ว—แท่น, สปริง, สลัก ยึด, กระเดื่อง, เหล็ก หนีบ เหยื่อ—ไม่ ใช่ กับดัก หนู และ ไม่ สามารถ ทํา หน้า ที่ ดัง กล่าว ได้. |
Sistema di ancoraggio usato da molti bivalvi วิธี ยึด เกาะ ที่ หอย มัสเซิล หลาย ชนิด ใช้ |
Questo gigantesco apparato radicale costituisce un solido ancoraggio anche in presenza di alluvioni o venti impetuosi. ระบบ ราก อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล เช่น นี้ เป็น ดุจ สมอ ที่ ยึด ต้น ไว้ มั่น เมื่อ เผชิญ น้ํา ท่วม หรือ ลม แรง. |
Stiamo aprendo le morse di ancoraggio. พวกเรากําลังปล่อย ล๊อคท่าเทียบยาน |
Chi ha sparato gli ancoraggi? ที่ยิงเบรก? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ancoraggio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ancoraggio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย