amorcer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า amorcer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ amorcer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า amorcer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ข้อมูลเริ่มต้น, เริ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า amorcer
ข้อมูลเริ่มต้นverb |
เริ่มverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lorsque la conversation était amorcée, c’était beaucoup plus facile que je ne l’avais imaginé*. ทันที ที่ การ สนทนา เริ่ม ต้น มัน ก็ ง่าย กว่า สิ่ง ที่ ผม คิด ไว้ มาก!” |
La New Encyclopædia Britannica explique que, après 900 de notre ère, “ la civilisation maya classique amorce un brusque déclin, laissant derrière elle de vastes cités fantômes et des centres religieux engloutis sous une jungle épaisse ”. ศ. 900 “อารยธรรม มายา ยุค คลาสสิก เสื่อม ลง อย่าง รวด เร็ว เมือง ใหญ่ และ ศูนย์กลาง การ ประกอบ พิธี ถูก ทิ้ง ให้ รก ร้าง และ ปก คลุม ด้วย พืช ป่า.” |
On amorce les charges. ลองตั้งค่าใช้จ่าย |
Une procédure de désactivation a été amorcée. ขั้นตอนการปลดชนวนระเบิดกําลังเริ่มต้น |
Il a fallu en effet que quelque chose amorce le processus, une force assez colossale pour vaincre la gravitation de l’univers tout entier. ต้อง มี อะไร บาง อย่าง เริ่ม กระบวนการ นี้—อํานาจ ซึ่ง มี พลัง มาก พอ ที่ จะ ควบคุม แรง โน้มถ่วง มหาศาล ของ ทั้ง เอกภพ. |
Et lorsque j'ai tenté de trouver un moyen de gérer l'obésité, et que j'avais tout ces éléments en tête, j'ai décidé que la première étape à franchir était d'amorcer une conversation. ช่วงที่ผมพยายามวิเคราะห์ วิธีการต่อสู้ปัญหาประชากรอ้วน และนําปัจจัยต่างๆ เหล่านี้มาพิจารณา ผมตัดสินใจว่า สิ่งแรกที่ผมต้องทํา คือปลุกกระแสสนทนา |
Peu de temps après, nous avons été invités à suivre les cours de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower, et moins d’un an plus tard, le processus de notre départ pour l’Espagne comme missionnaires était amorcé. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น เรา ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด และ ภาย ใน หนึ่ง ปี เรา ก็ เดิน ทาง ไป สเปน ใน ฐานะ มิชชันนารี. |
“ Les mains peuvent transmettre des germes à la nourriture et amorcer une chaîne de contamination ”, explique Enrico Magliano, microbiologiste. เอน ริโก มาลี อา โน นัก จุลชีววิทยา อธิบาย ดัง นี้: “มือ สามารถ ส่ง ผ่าน เชื้อ โรค ไป สู่ อาหาร และ เริ่ม ต้น วงจร การ ปน เปื้อน.” |
Je souhaite que vous utilisiez tout les moyens à votre disposition -- des films, des expéditions, le web, de nouveaux submersibles -- une campagne pour amorcer un soutien public pour la création d'un réseau mondial de zones maritimes protégées, des lieux d'espérance suffisamment étendus pour sauver et restaurer les océans, le coeur bleu de la planète. การสร้างเครือข่ายเขตรักษาพันธุ์สัตว์น้ําระดับโลก พื้นที่แห่งความหวังที่ใหญ่พอที่จะรักษาและฟื้นฟูมหาสมุทร หัวใจสีฟ้าของดาวเคราะห์ดวงนี้ |
La paix revenue en 1918, un des objectifs du traité de Versailles fut “ de rendre possible une amorce de limitation générale des armements de toutes les nations ”. เมื่อ มี การ ตก ลง สันติภาพ ใน ปี 1918 หนึ่ง ใน จุด มุ่ง หมาย ของ สนธิสัญญา แวร์ซายส์ คือ “เพื่อ ทํา ให้ มี ทาง เป็น ไป ได้ ใน การ ริเริ่ม ข้อ จํากัด ทั่ว ไป เรื่อง อาวุธ ของ ทุก ชาติ.” |
Poursuivre cette tendance amorcée de longue date, c’est garantir d’immenses troubles sociaux, culturels, politiques et économiques. ” หาก เรา ยัง คง ทํา เช่น นี้ ต่อ ไป เรา จะ เผชิญ หายนะ ทาง สังคม วัฒนธรรม การ เมือง และ เศรษฐกิจ อย่าง แน่นอน.” |
Accrochez les affiches suivantes dans vos espaces de réunion et vos salles de conférence pour annoncer le passage à Meet et indiquer comment amorcer la transition. แขวนโปสเตอร์ต่อไปนี้ในพื้นที่ประชุมและห้องประชุมเพื่อแจ้งการเปลี่ยนแปลงใน Meet และวิธีเริ่มต้นใช้งาน |
Tandis que l’avion amorce sa descente pour atterrir, nous découvrons la végétation luxuriante de l’île. ขณะ ที่ เครื่องบิน บิน ต่ํา ลง เพื่อ ลง จอด บน พื้น ดิน เรา เห็น พืช เขียว ชอุ่ม บน เกาะ. |
Voir l’encadré “ Amorces de conversations ”, à la page précédente. ดู กรอบ “คํา ถาม เพื่อ เริ่ม สนทนา” ใน หน้า ก่อน. |
J'amorce le transfert. ฉันเริ่มที่จะเปิดการถ่ายโอนข้อมูลแล้ว |
Le comportement des muscles lisses ressemble beaucoup à celui du muscle cardiaque : une fois la contraction amorcée, tout l’organe se contracte. กล้ามเนื้อ เรียบ ทํา งาน คล้าย กับ กล้ามเนื้อ หัวใจ—พอ การ หด ตัว เริ่ม ขึ้น ทั้ง อวัยวะ นั้น ก็ จะ หด ตัว. |
Ce n’est pas simple de se connaître soi- même, mais ces questions sont une bonne amorce. การ รู้ จัก ตัว เอง ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย แต่ คํา ถาม ทํานอง นี้ จะ ช่วย คุณ ได้. |
Au milieu des années 80, la tuberculose a amorcé un redoutable retour. ตอน กลาง ทศวรรษ ปี 1980 ทีบี เริ่ม คืน ชีพ แบบ น่า ประหวั่น พรั่นพรึง และ ร้ายกาจ ถึง ตาย. |
Amorces de conversations คํา ถาม เพื่อ เริ่ม สนทนา |
Au lieu d’amorcer une diminution, la majorité des pays produisent plus de gaz à effet de serre que jamais ! แทน ที่ จะ ลด ลง ประเทศ ส่วน ใหญ่ กําลัง ผลิต ก๊าซ เรือน กระจก มาก กว่า ที่ แล้ว ๆ มา! |
Pourquoi Jésus n’achèverait- il pas l’œuvre qu’il avait amorcée, et qui devrait la poursuivre une fois qu’il serait retourné au ciel ? ทําไม เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ พระ เยซู จะ ทํา งาน ที่ ได้ เริ่ม ต้น นั้น ให้ สําเร็จ และ ใคร จะ ต้อง ทํา งาน นั้น ต่อ ไป หลัง จาก พระองค์ เสด็จ กลับ สวรรค์ แล้ว? |
En fait, ce sont les idées philosophiques de défenseurs de la raison pure qui ont amorcé cette mise à l’écart de la religion et de Dieu. จริง ๆ แล้ว แนว โน้ม ที่ จะ บอก ปัด ศาสนา หรือ พระเจ้า นั้น มี ต้นตอ มา จาก ปรัชญา ต่าง ๆ ของ มนุษย์ ซึ่ง เน้น เหตุ ผล ล้วน ๆ. |
Puis le soleil amorce son retour. แล้ว ดวง อาทิตย์ ก็ เริ่ม กลับ มา ส่อง สว่าง อีก ครั้ง. |
Tout effort pour amorcer une conversation ne déclenche que des réponses laconiques. ความ พยายาม ทุก อย่าง เพื่อ เริ่ม การ สนทนา อาจ ได้ รับ กลับ มา เพียง คํา ตอบ ที่ ห้วน สั้น. |
Il faisait allusion à la “décennie de l’évangélisation”, amorcée depuis plusieurs années à grand renfort de publicité. เขา เป็น ห่วง เกี่ยว กับ “ทศวรรษ แห่ง การ ประกาศ กิตติคุณ” ที่ โฆษณา ไว้ อย่าง กว้างขวาง ซึ่ง บัด นี้ ก็ ดําเนิน มา หลาย ปี แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ amorcer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ amorcer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ