allegato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า allegato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ allegato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า allegato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งกั้นล้อมรอบ, สิ่งที่แนบมา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า allegato
ซึ่งกั้นล้อมรอบadjective |
สิ่งที่แนบมาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le seguenti azioni possono essere eseguite su un messaggio contenente un allegato: คุณดําเนินการกับข้อความที่มีไฟล์แนบได้ดังนี้ |
[Fai clic su "File" per aprire la finestra "Invia come allegato email"] [คลิก "ไฟล์" เพื่อเปิดหน้าต่าง "ส่งอีเมลเป็นไฟล์แนบ"] |
▪ State attenti a link o allegati e-mail e messaggi istantanei, soprattutto se si tratta di posta indesiderata e se vi viene chiesto di fornire informazioni personali o eseguire una verifica della password. ▪ จง ระวัง ลิงก์ (จุด เชื่อม โยง) หรือ ไฟล์ ที่ แนบ มา ใน อีเมล หรือ ข้อ ความ ทันใจ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เมล นั้น ถูก ส่ง มา โดย ที่ เรา ไม่ ต้องการ และ ขอ ข้อมูล ส่วน ตัว หรือ ขอ ตรวจ สอบ รหัส ผ่าน. |
Sostituisci allegato con testo predefinito. แทนที่ไฟล์แนบด้วยข้อความสําเร็จรูป |
Nota: gli allegati email che vengono bloccati dalle regole di conformità e dalle scansioni eseguite prima della consegna non vengono analizzati da Sandbox per la sicurezza. หมายเหตุ: แซนด์บ็อกซ์ความปลอดภัยจะไม่สแกนไฟล์แนบในอีเมลที่ถูกบล็อกโดยกฎการปฏิบัติตามข้อกําหนดและการสแกนก่อนส่ง |
[Opzioni di salvataggio degli allegati evidenziate] [บันทึกตัวเลือกไฟล์แนบที่ไฮไลต์] |
3.2 Formattare il testo e aggiungere immagini o allegati 3.2 จัดรูปแบบข้อความและเพิ่มรูปภาพหรือไฟล์แนบ |
Questo record viene ripetuto per ciascun allegato. บันทึกนี้ซ้ําสําหรับไฟล์แนบทุกไฟล์ |
Rimuovi gli allegati dai messaggi นําไฟล์แนบออกจากข้อความ |
In una lettera allegata alla sua contribuzione volontaria, un 15enne della Papua Nuova Guinea ha scritto: “Quando ero piccolo mio padre mi diceva sempre: ‘Quando comincerai a lavorare, dovrai dare le primizie a Geova’. ใน จดหมาย พร้อม กับ เงิน บริจาค ของ เขา เด็ก หนุ่ม วัย 15 ปี คน หนึ่ง ใน ปาปัวนิวกินี ได้ เขียน ว่า “เมื่อ ผม เล็ก ๆ คุณ พ่อ เคย บอก ผม ว่า ‘เมื่อ เธอ เริ่ม ต้น ทํา งาน เธอ ต้อง ถวาย ผล แรก แด่ พระ ยะโฮวา.’ |
“Ho ricevuto da poco un’eredità e dato che ho pochi ‘desideri’ e ancor meno ‘bisogni’, vorrei che il denaro allegato fosse usato per costruire Sale del Regno, di cui in molti paesi c’è tanto bisogno”. “ดิฉัน ได้ รับ เงิน มรดก เมื่อ เร็ว ๆ นี้ และ เนื่อง จาก ดิฉัน มี ‘สิ่ง ที่ อยาก ได้’ เพียง ไม่ กี่ อย่าง และ ‘สิ่ง ที่ จําเป็น’ ก็ มี พร้อม หมด แล้ว ดิฉัน จึง อยาก บริจาค เงิน ที่ แนบ มา นี้ เพื่อ ช่วย สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร ซึ่ง มี ความ จําเป็น อย่าง มาก ใน หลาย ประเทศ.” |
In un allegato al documento viene fatto un lungo elenco di precauzioni da prendere. ใน ภาค ผนวก ของ เอกสาร นี้ มี การ แจก แจง ขั้น ตอน ป้องกัน อย่าง ละเอียด. |
[Allega]: inoltra come allegato [แนบ] : ส่งต่อเป็นไฟล์แนบ |
Mi ha detto di aprire l'allegato immediatamente. เขาบอกให้ฉันเปิดสิ่งที่แนบมาทันที |
Il riquadro allegato ne elenca alcuni. รายการ ที่ ลง ไว้ ใน บทความ นี้ แสดง ถึง อาการ บาง อย่าง. |
4.3 Salvare gli allegati 4.3 บันทึกไฟล์แนบ |
Riflettete bene prima di cliccare su un link o di aprire un allegato ricevuto tramite e-mail o con un messaggio istantaneo; questo vale anche se a mandarvelo è un amico. คิด ก่อน จะ คลิก ลิงก์ หรือ เปิด ไฟล์ ที่ แนบ มา ใน อีเมล หรือ ข้อ ความ ทันใจ แม้ ว่า จะ เป็น ของ เพื่อน ก็ ตาม. |
Quando aggiungiamo nuove impostazioni di sicurezza consigliate per gli allegati, queste sono attive per impostazione predefinita. เมื่อเราเพิ่มการตั้งค่าใหม่หรือมีการตั้งค่าด้านความปลอดภัยที่แนะนําสําหรับไฟล์แนบ ระบบจะเปิดใช้การตั้งค่าดังกล่าวให้โดยค่าเริ่มต้น |
Un allegato del decreto riconosce che le trasfusioni possono trasmettere “malattie infettive come l’epatite e l’AIDS”, e che “i test di laboratorio non sono sempre in grado di identificare i soggetti infettatisi di recente”. ภาค ผนวก ของ คํา สั่ง ยอม รับ ว่า การ ถ่าย เลือด อาจ ถ่ายทอด “โรค ติด ต่อ ได้ เช่น ตับ อักเสบ และ เอดส์” และ ว่า “การ ตรวจ ใน ห้อง ปฏิบัติการ ไม่ อาจ ระบุ บุคคล ที่ เพิ่ง ติด เชื้อ ใหม่ ๆ ได้ เสมอ ไป.” |
Digita un nome nel campo Nome allegato. พิมพ์ชื่อในช่องชื่อไฟล์แนบ |
Apri gli allegati al clic เปิดสิ่งที่แนบมาด้วยเมื่อมีการคลิก |
Blocca malintenzionati che potrebbero utilizzare allegati criptati, che non possono essere sottoposti a scansione per rilevare malware. ป้องกันการโจมตีจากไฟล์แนบที่เข้ารหัสที่ระบบสแกนหามัลแวร์ไม่ได้ |
Allegato c’era un assegno di 81 dollari! สิ่ง ที่ แนบ มา ด้วย คือ เช็ค จํานวน เงิน 2,400 บาท! |
Se non indicate il mittente e allegate delle pubblicazioni, anche questo potrebbe farle credere che il mittente sia la Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova. ถ้า ไม่ เขียน ชื่อ ที่ อยู่ ผู้ ส่ง และ มี การ แนบ สรรพหนังสือ ไป ด้วย นี่ อาจ ทํา ให้ เข้าใจ ผิด เช่น กัน ว่า สมาคม ฯ เป็น ผู้ ส่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ allegato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ allegato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย