à ce jour ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า à ce jour ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ à ce jour ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า à ce jour ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ยังคง, ก่อนหน้านี้, ตามสมัย, ระบุวันที่, ป่านฉะนี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า à ce jour
ยังคง(as yet) |
ก่อนหน้านี้(to date) |
ตามสมัย(up to date) |
ระบุวันที่(to date) |
ป่านฉะนี้(until now) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jusqu'à ce jour, personne ne sait qui tient vraiment les rênes. จนถึงวันนี้ ไม่มีใครรู้ว่า ใครที่ขับเคลื่อนองค์กรนี้อยู่ |
À ce jour, cette rubrique a traité les sujets suivants : « Qu’est- ce que l’esprit saint ? เรา สามารถ พบ หัวเรื่อง ต่าง ๆ ดัง ต่อ ไป นี้ “พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ คือ อะไร?” |
Bien que nous n’ayons pas été pionnières ensemble très longtemps, nous sommes restées amies jusqu’à ce jour. ถึง แม้ ว่า เรา เป็น ไพโอเนียร์ ด้วย กัน เป็น เวลา สั้น ๆ ดิฉัน กับ เบตตี ก็ ยัง คง เป็น เพื่อน กัน ตราบ จน ทุก วัน นี้. |
“L’amour de ce qui est juste: oh! comme cela m’a protégé jusqu’à ce jour! “ ความ รัก ต่อ สิ่ง ที่ ถูกต้อง: โอ สิ่ง นี้ ได้ ช่วย ป้องกัน ผม ไว้ มาก จริง ๆ! |
À ce jour, tous les faits scientifiques indiquent que la vie provient seulement d’une vie préexistante. หลักฐาน ทาง วิทยาศาสตร์ ทั้ง หมด ใน ปัจจุบัน ล้วน ชี้ ว่า สิ่ง มี ชีวิต เกิด ขึ้น ได้ จาก สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี อยู่ ก่อน แล้ว เท่า นั้น. |
À ce jour, la Bible est le livre le plus traduit de toute l’Histoire. ทุก วัน นี้ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ ได้ รับ การ แปล อย่าง กว้างขวาง มาก ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์. |
” À ce jour, l’épouse transmet encore cette invitation. จน กระทั่ง ถึง ทุก วัน นี้ ชน ชั้น เจ้าสาว ก็ ยัง คง ส่ง คํา เชิญ นี้. |
Ce n'est pas vrai, on a pas la solution à ce jour. ไม่จริงเลยนะครับที่ว่าเราคิดว่ารู้คําตอบแล้วหน่ะ |
De ce groupe de jeunes Témoins, beaucoup sont restés fidèles à Jéhovah jusqu’à ce jour. พยาน ฯ หนุ่ม ๆ หลาย คน ใน กลุ่ม นี้ ยัง คง รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ มั่นคง ตราบ ทุก วัน นี้. |
Et même après leur fin tragique... cette chose est restée en bas ici... jusqu'à ce jour. และแม้กระทั่งตอนจบอันน่าเศร้า สิ่งนั้นก็ยังอยู่ที่นี่จนถึงทุกวันนี้ |
À ce jour, dix personnes ont appris à connaître la vérité et les desseins de Jéhovah Dieu. จน กระทั่ง บัด นี้ มี สิบ คน ที่ ได้ รับ การ ช่วย ชีวิต บน เกาะ นี้ โดย การ มา รู้ จัก ความ จริง และ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
À ce jour, il a opéré sans transfusion plus de 200 Témoins venus de différentes régions d’Espagne. ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา เขา ได้ ทํา ศัลยกรรม ผ่าตัด คนไข้ พยาน ฯ จาก หลาย ภูมิภาค ของ สเปน มาก กว่า 200 ราย โดย ไม่ ใช้ เลือด. |
Jusqu’à ce jour, je ne ressens pas de séquelles affectives ou mentales de mes années de guerre. จวบ จน ถึง วัน นี้ ผม ไม่ มี บาดแผล ทาง อารมณ์ หรือ จิตใจ จาก สมัย ที่ ผม สู้ รบ ใน สงคราม. |
C’est probablement le plus ancien texte non biblique contenant le nom divin qu’on ait découvert à ce jour. นี้ ดู เหมือน จะ เป็น บันทึก แรก สุด เกี่ยว กับ การ ใช้ พระ นาม พระเจ้า นอก จาก พระ คัมภีร์. |
C'est pourquoi tu t'occupes des affaires d'autrui et tu es à ce jour organisateur de tournées. เพราะอย่างนี้ไงล่ะ นายทําได้แค่คอยดูแลเรื่องของคนอื่นแล้วนายก็ยังเป็นได้แค่ผู้จัดการศิลปินอยู่แบบนี้& lt; br / & gt; |
Quand je serai vieux et que tu voudras me mettre dans un home, repense à ce jour. ตอนที่พ่อแก่ แล้วลูกคิดอยากส่งพ่อเข้าบ้านคนชรา กลับมาคิดถึงวันนี้ไว้นะ ร็อบบี้น้อย |
écoute, Mona ma pousser à repenser à ce jour avec le père d'Ali. โมน่าพูดถึงวันที่พ่ออาลีมาหาฉัน |
Pourtant, jusqu’à ce jour, religion et politique continuent de marcher main dans la main en Polynésie française. แต่ ตราบ จน ทุก วัน นี้ ศาสนา และ การ เมือง ก็ ยัง เกี่ยว พัน กัน อย่าง ใกล้ ชิด ใน เฟรนช์โปลินีเซีย. |
Mais à ce jour il n'y a toujours pas d'électricité et de téléphone. แต่จนกระทั่งวันนี้ มันยังคงไม่มีไฟฟ้าและโทรศัพท์ |
À ce jour, ses mobiles et ses objectifs restent entourés de mystère. กระทั่ง บัด นี้ เจตนา และ เป้าหมาย ของ นิกาย นี้ ยัง ลึกลับ อยู่. |
Ainsi, il n’existe à ce jour aucun remède véritable à l’alopécie. ดัง นั้น ยัง ไม่ มี การ รักษา ที่ แท้ จริง สําหรับ โรค แอโลพีเซีย. |
“ Les prouesses techniques n’ont pas réussi à remplacer, à ce jour, l’impact d’une lettre ”, écrit Le Figaro. หนังสือ พิมพ์ เลอ ฟิกาโร กล่าว ว่า จน ถึง เดี๋ยว นี้ “เทคโนโลยี ยัง ไม่ อาจ แทน ที่ พลัง ของ จดหมาย ได้.” |
De tous les animaux terrestres étudiés à ce jour, aucun ne se dirige à l’ouïe comme l’effraie. นก แสก มี ประสาท การ ได้ ยิน ที่ กําหนด ทิศ ทาง ได้ แม่นยํา กว่า สัตว์ บก ชนิด อื่น ๆ ที่ ได้ ทํา การ ศึกษา มา. |
À ce jour, la seule Bible qui y soit en honneur est le texte slavon. ” จวบ จน ทุก วัน นี้ คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ของ รัสเซีย รับรอง เฉพาะ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา สลาฟ เท่า นั้น.” |
À ce jour, plus de 91 millions d’exemplaires de la Traduction du monde nouveau ont été imprimés. จน ถึง เวลา นี้ ได้ มี การ พิมพ์ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ไป แล้ว มาก กว่า 91 ล้าน เล่ม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ à ce jour ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ à ce jour
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ