Vad betyder tagliente i Italienska?
Vad är innebörden av ordet tagliente i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tagliente i Italienska.
Ordet tagliente i Italienska betyder skarp, bitande, vass, skarp, vass, klipp-, skarp, vass, bitande, riktad, direkt, skarp, kylig, bitande, spydig, osmickrande, bitande, vass, isande, skarp, vass, bitande, kulen, sågande, vass i munnen, vass i käften, rakbladsvass, espri, gliring. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tagliente
skarpaggettivo (figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I suoi commenti taglienti hanno ferito i sentimenti di lei. Hans vassa kommentarer sårade verkligen hennes känslor. |
bitandeaggettivo (figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il vento era così tagliente che una giacchetta leggera non poteva proteggerti. Det var en bitande vind som en lätt jacka inte kunde skydda mot. |
vassaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il nuovo coltello era affilato. Den nya kniven var vass. |
skarpaggettivo (figurato) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nessuno tra il pubblico ha apprezzato le battute del cabarettista; alcune erano un po' troppo taglienti per i loro gusti. |
vass(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dall'appartamento accanto si sentiva il suono di voci taglienti. |
klipp-aggettivo (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tieni sempre le dita lontane dalla lama tagliente di un coltello. |
skarp, vassaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ben ha fatto un'osservazione tagliente sulla gente che si aspetta che tutti facciano le cose per loro. |
bitandeaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il critico aveva parole taglienti per quel soprano stagionato. |
riktad, direkt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skarp(critica, commento) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I giornali di oggi sono pieni di critiche feroci al mio libro. |
kylig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
bitande(freddo) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno. |
spydigaggettivo (person, yttrande: elak) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il critico è conosciuto per le sue opinioni decise e i suoi commenti sono spesso pungenti. |
osmickrande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'esibizione di Malik nell'opera ha ricevuto delle critiche poco lusinghiere. |
bitande, vassaggettivo (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti. |
isandeaggettivo invariabile (vento) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skarp, vassaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il coltello aveva una lama affilata. Kniven hade ett skarpt (or: vasst) blad. |
bitandeaggettivo (potenzialmente pericoloso) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Aveva una lingua molto affilata. |
kulenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Frank intendeva starsene al chiuso tutto il giorno per evitare il gelido tempo invernale. |
sågandeaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vass i munnen, vass i käftenlocuzione aggettivale (figurato) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
rakbladsvass
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
esprisostantivo femminile (figurato) (litterärt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ha la lingua piuttosto tagliente. |
gliringsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tagliente i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av tagliente
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.