Vad betyder superficiale i Italienska?

Vad är innebörden av ordet superficiale i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder superficiale i Italienska.

Ordet superficiale i Italienska betyder ytlig, grund, likgiltig, ytlig, utvändig, ytlig, otvungen, ledig, yttre, ytlig, yt-, ytlig, slarvig, lättvindig, lös, ytlig, frivol, nonchalant, ytlig, lätt, slarvig, vårdslös, oaktsam, hastig, materialist, slarver, lättsinnig, ytlig, ytlig, ytlig, på armlängds avstånd, ytspänning, slätstruket, medemåttigt, bränna vid, förna. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet superficiale

ytlig

aggettivo (di poco spessore)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È una persona superficiale che si preoccupa solo di quanto guadagna.

Hon är en ytlig person som vara bryr sig om hur mycket pengar hon tjänar.

grund

(non profondo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'acqua è bassa qui.

Vattnet är grunt här.

likgiltig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ytlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Nell'incidente alcuni passeggeri sono stati feriti in modo superficiale.

utvändig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Joe ha dato uno strato superficiale di smalto sulla sedia.

ytlig

aggettivo (persona) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La sua nuova ragazza sembra molto superficiale, vero?

otvungen, ledig

(avspänd)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È stata una conversazione superficiale. Non abbiamo discusso niente di importante.

yttre, ytlig, yt-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ytlig

(figurato) (bildligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli aspetti superficiali farebbero pensare che il matrimonio di Tom e Barbara è molto felice, ma litigano tutto il tempo a porte chiuse.

slarvig

aggettivo (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Questo lavoro è superficiale, è pieno di errori.

lättvindig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Stai attento a non fare nessun commento sarcastico o superficiale quando parli con il capo.

lös

aggettivo (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Questo modo di pensare dozzinale non risolverà nessuno dei nostri problemi.

ytlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le pettegole del villaggio erano persone superficiali.

frivol

(comportamento)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I commenti frivoli di Daniel infastidirono la madre.

nonchalant

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

June non ha apprezzato il commento frivolo del collega.

ytlig

(peggiorativo) (nedsättande)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

lätt

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ci siamo solo dedicati ad una conversazione leggera, niente di serio.

slarvig, vårdslös, oaktsam

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

hastig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Lisa fece una rapida comparsata alla festa per congratularsi con l'ospite d'onore.

materialist

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

slarver

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

lättsinnig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il capo riteneva Linda troppo superficiale per darle un lavoro con grandi responsabilità.

ytlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Karen voleva sposare un uomo superficiale e ricco, anche se non lo amava.

ytlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ti dispiace se spegniamo questo programma televisivo superficiale e guardiamo un documentario serio?

ytlig

aggettivo (persona)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

All'apparenza è una persona frivola, ma sa sempre il fatto suo.

på armlängds avstånd

ytspänning

sostantivo femminile (chimica, fisica)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I ragni riescono a camminare sull'acqua grazie alla tensione superficiale.

slätstruket, medemåttigt

(tråkigt, ordinärt)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

bränna vid

sostantivo femminile

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Il piatto di metallo ha una bruciacchiatura nera sul fondo.

förna

sostantivo maschile (di bosco)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av superficiale i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Känner du till Italienska

Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.