Vad betyder suggerito i Italienska?
Vad är innebörden av ordet suggerito i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder suggerito i Italienska.
Ordet suggerito i Italienska betyder sufflera ngn, påminna, väcka känslor, kasta omkring ngt, kasta runt ngt, insinuera att, föreslå, antyda, ge, antyda, råda, indikera att, bidra, rekommendera, betyda, föreslå, föreslå, pitcha, föreslå, råda ngn att göra ngt, råda. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet suggerito
sufflera ngn(teater) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando Ian si è dimenticato la battuta, l'assistente di palco gli ha suggerito. När Ian glömde sin replik sufflerade inspicienten honom. |
påminnaverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando Gary non si ricordava la parola, la sua insegnante gli ha suggerito. När Gary inte kunde komma ihåg ordet påminde läraren honom. |
väcka känslorverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lo spettacolo richiamava la vita familiare del primo Novecento. |
kasta omkring ngt, kasta runt ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
insinuera att(seguito da subordinata) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
föreslåverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il consulente suggerì una soluzione a cui nessuno di noi aveva pensato. Konsulten föreslog en lösning som ingen av oss hade tänkt på. |
antydaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I commenti di Sarah suggerivano una possibilità di avanzamento. |
ge(consigli, suggerimenti) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Josh era stufo del fatto che i suoi genitori stessero sempre a dispensare lezioni di vita. |
antydaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non intendo insinuare che sei stupido. Jag vill inte antyda att du är korkad. |
rådaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I suoi avvocati gli hanno raccomandato di venire a patti in tempi brevi. Han advokat rekommenderade att han skulle förlika sig snabbt. |
indikera att
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il comportamento di Jim denota che si dedica molto al suo lavoro. |
bidra(vardagligt och formellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha messo sul tavolo alcune idee. Hon bidrog med en rad goda idéer. |
rekommenderaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Segnalaci un amico e vinci 20 dollari! Rekommendera en vän och vinn $20! |
betydaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Indossare il cappotto significa che sei pronto per uscire. |
föreslå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ti esorto caldamente a scriverle adesso. |
föreslåverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'azienda stava cercando un nuovo direttore finanziario, e il capo del quartier generale ha suggerito Emily. |
pitchaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jess ha proposto la sua idea durante la riunione settimanale del team e al suo capo è piaciuta molto. |
föreslåverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ti suggerisco di scusarti. Jag föreslår att du ber om ursäkt. |
råda ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli ho consigliato di mangiare prima del volo. Jag råder honom att äta innan flyget. |
råda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si affida a degli economisti che la consigliano nell'elaborazione delle sue politiche fiscali. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av suggerito i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av suggerito
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.