Vad betyder stacco i Italienska?
Vad är innebörden av ordet stacco i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder stacco i Italienska.
Ordet stacco i Italienska betyder ta loss ngt, nypa av, haka av, stänga av ngt, bryta av ngt, dra ifrån, koppla ifrån, skala, skala bort ngt från ngt, slita, dra, lossa, lämna långt bakom sig, koppla ur, ta bort ngt, vinna över, skala av ngt, dra ner ngt, slita bort ngn, koppla av, slappna av, varva ner, gå för dagen, plocka, stoppa, distansera, byta kamera, ta loss ngt från ngt, dra ur, dra ut, springa om, köra om, gå fortare än, springa ifrån, köra ifrån, dra ur ngt från ngt, dra ut ngt från ngt, bryta av ngt från ngt, stänga av ngt, klippa till ngt, starta, smälla av, slå av, dra bort, ta bort, slita bort. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet stacco
ta loss ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) John ha staccato il talloncino in calce alla lettera e l'ha rispedito indietro insieme al pagamento. |
nypa avverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lucy ha staccato un pezzo di impasto e lo ha messo sulla teglia da forno. |
haka avverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
stänga av ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Stacca la corrente dall'interruttore principale prima di partire per le vacanze. |
bryta av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Olga ha staccato un gran pezzo dalla barretta di cioccolato. |
dra ifrånverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il velocista staccò il resto dei corridori. |
koppla ifrån
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ci hanno staccato il telefono perché non abbiamo pagato la bolletta. |
skalaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Grace ha staccato la corteccia dall'albero. |
skala bort ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slita, draverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha staccato la coscia dal pollo e ha iniziato a mangiare. |
lossaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
lämna långt bakom sig
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico. |
koppla urverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ann non voleva essere disturbata e quindi ha staccato il telefono. |
ta bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Tony aveva difficoltà a rimuovere un pezzo di popcorn dai denti. |
vinna öververbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skala av ngt(strati, ecc.) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
dra ner ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
slita bort ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: distogliere) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
koppla av, slappna av
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") A Wendy piace distendersi dopo il lavoro andando a correre. |
varva ner
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Dopo il lavoro, bevo un drink per rilassarmi. |
gå för dagenverbo intransitivo (informale: fine turno lavorativo) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quando piove il capo ci fa staccare prima. |
plockaverbo transitivo o transitivo pronominale (ögonbryn) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Latie si toglie le sopracciglia una volta alla settimana. |
stoppaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Spegni la musica. Dobbiamo parlare un po'. |
distanseraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il corridore svedese aveva già distanziato tutti gli avversari al primo giro. |
byta kamerasostantivo maschile (cinema, TV) |
ta loss ngt från ngt(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Una volta arrivati al camping, Sue staccò la roulotte dall'auto. |
dra ur, dra utverbo transitivo o transitivo pronominale Steve staccò la spina del caricabatterie del cellulare. |
springa om, köra om
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gå fortare än
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
springa ifrån, köra ifrån(informale: sfuggire a [qlcn]) I criminali sono riusciti a seminare la polizia. |
dra ur ngt från ngt, dra ut ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Stacca la TV dalla presa di corrente prima di andare a dormire la sera. |
bryta av ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Jason staccò un ramo dall'albero e lo usò come legna da ardere. |
stänga av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
klippa till ngtverbo intransitivo (cinema) Ha mostrato la scena del bambino che giocava e poi ha staccato sulla scena di guerra. |
starta(aeroplani: far decollare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
smälla av, slå avverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'uomo staccò con un colpo un pezzo di roccia con una mazza. |
dra bort, ta bort, slita bortverbo transitivo o transitivo pronominale (togliere carta da parati) Tira via (or: stacca) la carta dal muro. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av stacco i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av stacco
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.