Vad betyder squarcio i Italienska?
Vad är innebörden av ordet squarcio i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder squarcio i Italienska.
Ordet squarcio i Italienska betyder riva upp ngt, tränga igenom, skära, riva itu, riva sönder, skära i ngt, klyva, tränga igenom, öppning, springa, rivning, skåra, reva. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet squarcio
riva upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (öppna) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nell'impazienza di vedere il suo regalo, Naomi squarciò il pacco. |
tränga igenom(figurato) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
skäraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il ladro squarciò i cuscini del divano per vedere se c'era nascosto qualcosa dentro. |
riva itu, riva sönderverbo transitivo o transitivo pronominale (litterärt) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Gli uomini affamati strapparono la carne dall'osso. |
skära i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Paula squarciò il cuscino e tirò fuori l'imbottitura. |
klyva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tränga igenomverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza. |
öppning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I bambini sono scivolati da un'apertura nel recinto. |
springa(smal öppning) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Chris vedeva nel giardino dei vicini attraverso uno squarcio nel recinto. |
rivning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skårasostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) C'era uno squarcio che correva quasi dalla parte superiore a quella inferiore della tenda. |
revasostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) C'è uno strappo sulla mia giacca. Det finns en reva i min kavaj. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av squarcio i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av squarcio
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.